:

۱- آفرینش

Frame 1-1

زِه اَوَل ، خُدا هَمِه چینِه ای طَو آفِری : هُو دُنیا وُ هَمِه موجودانِه مِنِ شیش رو آفِری. بَد زِ آفِرینِشِ زِمین، چُون خُدا هَنی هیشی نِه شِلک نَدادِه بی ،هَمِه جا تُوریک وُ خُولی بی . اَما روِ خُدا ری سَرِ اَوا بی .

Frame 1-2

پَ خُدا گُو : « روشِنایی وابو» وُ روشِنایی وابی. خُدا دی که روشِنایی خووِه وُ هُونِه «رو» نوم نِها. وُ خُدا توریکی نِه زِ روشِنایی سَوا کِرد وُ هُونِه « شَو» نوم نِها. خُدا روشِنایی نِه مِنِه رو اَوَل آفِری.

Frame 1-3

مِنِه رو دُویُومِ آفِرینِش ، خُدا گُو : « فَلَکی ری سَرِ اَوا وِه وُجود بیا » وُ‌ایطَو وابی. خُدا اُ فِلَکِنِه آسمُو نوم نِها.

Frame 1-4

مِنِه رو سِیُوم خُدا گُو : « اَوا زیرِ آسِمُو مِنِه یَه جا جَم آبون تا حُشکی وِه وُجود بیا .» هُو حُوشکی نَه «زِمین» وُ اَوانِه « دَریا » نوم نِها .خُدا دی اُونچِه آفِری خووِه.

Frame 1-5

بَد خُدا گُو : « اَنوا سُوزیَل وُ دِرَخا ری زِمین رُش کُنِن‌» وُ ایطَو وابی . خُدا دی اُونچِه آفِری خووِه.

Frame 1-6

مِنِه رو چارومِ آفِرینِش ، خُدا گُو : « مِنِه آسِمُو روشِنایی وِه وُجود بیا .» وُ وِه ای تَرتیو خُدا اَفتُو ، ما وُ آسارِهانِه آفِری تا ری زِمین روشِنایی بِوَشخِن پَ رو ، شَو فَصلا وُ سالا زِه هم سَوا وابیدِن . خُدا دی اُونچِه که آفِری خووِه.

Frame 1-7

مِنِ رو پَیُوم ، خُدا گُو: « هُونُو که مِنِه اَو زِندِیی اِکُونِن، دَریانِه پُر کُونِن وُ پَرَندِه ها مِنِه آسمُو پَرباز کُونِن.» ایطَو هُو هَمِه هُونُو که مِنِه اَو زِندِیی اِکُونِن وُ پَرَندِهانِه آفِری. خُدا دی اُونچِه که آفِری، خووِه وُ هُونُونِه بَرکَت دا.

Frame 1-8

مِنِه رو شیشُومِ آفِرینِش ، خُدا گُو : «زِمین زِهَمِه نُو جُووَرا پُر وابو» وُ اُنچِه خُدا گُو اَنجُوم وابی. هُو حِیوونا،وَشیا،خَزَندیَل وُ حَشَرِه ها بیدِن. خُدا دی اُونچِه آفِری خووِه وُ خُشحال وابی.

Frame 1-9

پَ خُدا فَرمود: « آدُمیزادِ نِه جورِ خُومون بِسُوزیم تا ری زِمین وُ جُووَرا هُو فِرمونرَوایی کُونِه.»

Frame 1-10

اُسُو خدا قَردی خاک گِرُو ، هُونِه وِه صورَتِ آدُوم دِراَوُرد وُ مِنِس زِندِیی نِه هُوف کِرد . خُدا هُونِه آدُوم نوم نِها وُ باغِ گَپی سیس اَمُودِه کِرد تا اُچُو زِندِیی کُونِه وُ زِس نیاداری بُکُونِه .

Frame 1-11

خُدا دوتا دِرَختِ مَصخوص مِنِه اُ باغ نِها ، یکی دِرَختِ زِندِیی وُ دیَری دِرَختِ شناخت خووُ بَد. خُدا وِه آدُوم گُو که اِتَرِه زِه میوِه ها هَمه درختا باغ بُخُورِه اِلا دِرَختِ شناختِ خووُ بَد . اَیَر هُو زِ میوِه اُ دِرَخت اِخُورد، اِمُورد.

Frame 1-12

پَ خُدا گُو:« خوو نی کِه آدُوم تِینا بو.» چون حِیوونا نَتَرِسِن هُومدُرُنگِ خووی سی آدُوم بون.

Frame 1-13

پَ خُدا آدُومِنِه مِنِه خَوِه گِرونی بُورد .اُسُو یَکی زِه دِندِها هُونِه گِرُ وُ زِس ، زِنِ نِه آفِری وُ هُونِه تِی آدُم اَوُرد.

Frame 1-14

وَختی آدُوم هُونِه دی ، گُو : « ای مُوجود جورِ مُونِه . هُونِه زِنِه نوم اِنُوم‌ ، چُون زِ پیا گِرِدِ وابی .» سی هِمیو که پیا زِه دا بَوِه خُوس جُدا اِیُبو وُ وِه زِنِه خُوس وَصل اِبو وُ زِه اُ وِ بَد ، اُ دوتا ، یِه تَن اِبون.

Frame 1-15

خُدا پیا وُ زِنِنه وِه شِلکِ خُوس آفِری. هُو اُونُونِه بَرکَت دا وُ فرمود : « باردار وابوین ، بَچَل راس کُنین وُ زِمینِ نِه پُر کُنین.» وُ خُدا دی هَر اُونچِه آفِری خووِه وُ خُوشحال وابی . هَمِه یُونُو مِنِه رو شیشُوم اتفاق اوفتا. وا شُرو وابیدِنِه رو هَفتُوم ، خُدا کارِ آفِرینِشِ نِه تَموم کِرد ،

Frame 1-16

رو هَفتُومِ نِه خُدا بَرکَت دا وُ هُونِه مُقَدَس خُوند ؛ چُون رویی بی که خُدا بَد زِ تَمام آبیدِنِه کارِ آفِرینِش ، آروم گِرُ. وِه ای تَرتیو خُدا دُنیا وُ هَمِه خَلایِقِ نِه آفِری.

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس ( کِتاوِ پِیدایِش باوِه ۱ وُ ۲)

۲.اُوِیدِنِه گُنا وِ دُنیا

Frame 2-1

آدُم وُ زِنِس مِنِ باغ قَشَنگی که خُدا سی هُونُو ساخته بی ، وا خوشی زِندِیی اِکِردِن. وا وُجودِ کِه لُخ بیدِن ، زِ هُو شَرمی نداشتِن چون هَنی گُنا وِه دُنیا نَوِیدِه بی . هُونُو همیشه مِنِه باغ رَه اِرَدِن وُ وا خُدا گَپُ گُوت اِکِردِن.

Frame 2-2

اما ماری کَلَکباز مِنِ اُ باغ بی . اُ مار زِ زِنِه پُرسی : « آیا حَییقَت دارِه که خُدا ایسانِه زِ خَردِنِه میوِه هَمِه دِرَختا باغ مَن کِردِه؟»

Frame 2-3

زِنِه جِواو دا : « ایما اَجازِه دُوریم زِ میوِها هَمه درختا بجُز درختِ فَمیدِنِ خوو وُ بَد بُخُوریم. خدا وِه ایما گُودِه : « اَیَر ایسا زِه میوِه اُ بُخُورین وُ یا حَتا وِس دَس بِزَنین ، اِمیرین.»

Frame 2-4

مار وِه زِنِه گُو : « یُو دُرُس نی ! ایسا نِمیرین . خدا اِدونِه وَختی که ایسا زِه اُ دِرَخت بُخُورین ، جور خُدا خووِنه زِ بَد اِفَمین .»

Frame 2-5

زِنِه دی که میوه اُ درخت قَشَنگه وُ وِه نِظَر خوشمِزِه اِیا . هُو که اِخاس هَمِه چینِه بِدوِه، میوِه اینه زِ درخت چیند وُ خَرد. بَدِس زِ اُ میوِه وِه مِرِس هم دا وُ هُونَم خَرد.

Frame 2-6

یِهَو ، تیَلِسون واز آبی وُ زِ لُخ بیدِنِه خوسون آگا وابیدِن . آدُم وُ زِنِس سَی کِردِن تا وا بَلگِ درختا ، لُختی خُسُونِه بِپوشَنِن.

Frame 2-7

بَدِس آدُم وُ زِنِس صدا خُدانِه اِشنُفتِن که مِنِه باغ رَه اِرَه . خدا گُو : « آدُم کُویِنی ؟»‌ آدُم جِواو دا :« بَنگِ تونِه مِنِه باغ اِشنُفتُوم وُ چُون لُخ بیدُوم تَرسِستُوم ، خُونِه قایام کِردُوم.»

Frame 2-8

بَدِس خدا پُرسی :« کی بِت گُو لُختی، آیا زِه میوِه اُ درخت که مَن کِردِ بیدُوم خَردی؟» آدُوم جَواو دا : « ای زِنِه یی که بُوم بَشخیدی ، زِه اُ میوه بُوم دا.»اُسُو خدا زِ زِنِه پُرسی :« ای چِه کاری بی کِردی؟» زِنِه گُو :« مار گولُوم زِی .»

Frame 2-9

خدا وِه مار گُو :« تو لَهنَتی هِدی . ری اِشکَمِت سِر اِخُوری وُ خاک اِخوری. تو وُ زِنِه زِه یِکیدون نِفرت اِگِرین وُ هَمچِنُو مابینِه نَسل تو وُ نَسل زِنِه دُوشمِنی اِلُوم. کسی زِه نَسل زِنِه ی ، سَرتِ لِه اِکُونِه وُ تُو پاشنِسه اِزَنی.»

Frame 2-10

بَدِس خدا وِ زِنِه گُو: «درد زاییدِن تُونِه مَلی اِکُونُوم . وِه مِرِت مُشتاقی وُ هُو وِت مُسَلَط اِبو.»

Frame 2-11

خدا وِه پیا گُو:« چون وِه حرفِ زِنِت گوش دادی وُ زُوم سَرپیشی کِردی ، زِمین زیرِ لَهنَت اِرِه وُ تُو وا زَمَتِ مَلی ،خوراک جور اِکُونی . آخِرِس اِمیری وُ لاشِت وِ خاک اِوُرگَرتِه.»آدُوم زِنِه خُونِه حَوا نوم نِها که مَنیس زِندِیی بَشخِه ؛ چون هُو وا دا هَمِه آدُمیَل وابو . خدا هُونُونِه وا لَواسایی زِ پوسِ حِیوونا پوشوند.

Frame 2-12

بَدِس خدا گُو:« حَلا که اِنسون جور ایما وابی وُ خووِنِه زِ بد اِفَمِه ، نَوا اِلیم که زِ میوه دِرَختِ زِندِیی هَمیشِه یی هَم بُوخُرِه وُ تا هَمیشِه زِندِه بِمَنِه.» سی هِمیُو خدا هُونُونِه زِ باغ کِرد صَرا.هُو پَلی درِ باغ ، فِرِشتِه هایی قُردَتمَند نِها تا زِه خَردِنِه میوِه درختِ فَمیدِنِ خو وُ بَد پِشگِری کُونِن.

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس:‌( کِتاو پِیدایش باو ۳)

۳- سیل

Frame 3-1

بَد زِ سالا مَلی ، تِداد آدُمیَل ری زِمین مَلی وابی. هُونُو اُوقَد سِتیزِگَر وُ شَر وابیدِن که خدا قَصت کِرد هَمه مردُومِ دُنیانِه وا سِیلی گَپ نابود کُونِه.

Frame 3-2

اما خدا زِه نوح دِلشاد بی .هُو پیایی عادِل بی که مابِینِ شِرورا زِندِیی اِکِرد .خدا نوحِنِه زِ قَصتِ خُوس دَروارِه اُ سُیلِ گَپ آگا کِرد وِه . هُو نوح فَرمود که یَه کِشتی گَپی بِسازِه.

Frame 3-3

خدا وِه نوح فرمود که کشتی نِه وِ درازا ۱۴۰ متر ،پَنا ۲۳ متر وُ بُلَندا ۵/۱۳ متر بِسازِه. نوح وا ای کِشتی سه طَوَقِنِه وا چو سَرو اِساخت. کشتی وا سَفق اِداشت ، اُتاقا مَلی وُ پَنجِرِیی بو . کشتی وِ ای دِلیل ساختِه اِیُوبی که نوح ، حُوِدونس وُ حیوونا حُشکی نِه زِ سیل مافِظَت کُونِه.

Frame 3-4

نوح زِ خدا اَطاعَت کِرد.هُو وُ سه تا کُورِس کشتینِه هَمطَو که خدا فِرمون دا بی ، ساختِن .چُون اُ کِشتی مَلی گَپ بی ، سالا زِمون بُرد تا ساختِه وابو . نوح وِه مَردُوم هُشتار دا که سِیل اِخُو اِیا وُ هُونُو وا وِه طِرَفِ خدا وُرگَرتِن. اما هُونُو حَرفِ نوحِنِه باوَر نَکِردِن.

Frame 3-5

خدا همچِنُو فِرمون دا که نوح وُ حونِدونِس خوراک بَسِ خُوسُون وُ حِیووناسون جَم کُونِن. وَختی هَمِه چی حاضر وابی، خدا وِ نوح گُو وَختِس رَسی تا اُ هَش نَفَر یَنی اُ، زِنِس ، سِه تا کُورِس وُ بِییگاس مِنِ کِشتی بِرِن.

Frame 3-6

خدا زِ هر قِس حیوون وُ پَرَندِه ، یَه جُف نَرو مادِه وِ طِرَفِ نوح فِشنا تا مِنِه کشتی بِرِن وُ وَختِ سِیل اَمون بون . هَمچِنو خدا ، هَف جُف نَرو مادِه زِ هَمِه حِیوونا که قاوِلِ قُربونی کِردِن بین ، فِشنا. وَختی هَمِه سَوار کِشتی وابیدِن، خدا دَرِه کشتینِه بَس.

Frame 3-7

بَدِس بارون چِل رو بی اَمون بُوری وُ اَو زِ زِمین اُونچِنو اِجوشی که هَمِه چی، حَتا کوها بُلَندَم ، وا اُ پوشوندِه وابی .

Frame 3-8

هَمِه موجودایی که ری حُشکی زِندِیی اِکِردِن ، بِجُز آدُمیَل وُ حیوونا مِنِه کِشتی ، هَلاک وابیدِن. کشتی ری اَو شِناوَر وابی وُ هَمِه چیا مِنِس زِ غَرق آبیدَن اَمون داشتِن.

Frame 3-9

بَد زِ وُیسادِنِه بارون ، کشتی ۵ ما ری اَو شِناوَر بی وُ مِنِه ای مُدَت سَطِ اَو شُرو وِ پُویین رَدِن کِرد.بَدِس یَه رو کِشتی ری یَه کُهی زِ حَرکَت وُیسا. اما دُنیا هَنی زیرِ اَو بی. بَد زِ سه ما نوک کوها پِیدا وابی.

Frame 3-10

بَدِ گُدَشتِ چِل رو، نو غَلایینِه سی جُسَنِه حُشکی فِشنا صَرا .غَلا بال گِرِه اَما حُشکینِ نَجُوس.

Frame 3-11

بَد زِ هُو نوح کَموتَرینِه فِشنا . اما کَموتَرَم نَتَرِس زِمینی حُشک بِجورِه، سی هِمیو وِه طِرَفِه نوح وُرگَشت. هَفتِه بَد، کَموتَرِنِه یه وِلا دی فِشنا وُ کَموتر وا بَلگی زِه زِیتون وِه کشتی وُرگَشت ! اَو نِشَس وُ سُوزِیَل رُش کِردِه بیدِن.

Frame 3-12

نوح یَه هَفتِه دی مَندیر مَند وُ کَموتَرِنِه سی دَفِه سِیُوم فِشنا. ای دَف کَموتر نَوُرگَش. اَو نِشَس بی وُ کَموتَر جایی ری حُشکی جُوسِه بی.

Frame 3-13

دو ما بَد خداوند وِه نوح فَرمود :« وا حُوِدونِت وُ حِیوونا زِ کِشتی بِزَن صَرا .مَلی وابوین ، بَچَل بیورین وُ زِمینِنِه پُر کُنین.» سی هِمیو نوح وُ‌حُوِه دونِس زِ کشتی زِین صَرا.

Frame 3-14

نوح بَد زِه تَرکِ کشتی ، جایی سی قُوربونی ساخت وُ زِ حیوونایی که سی هِمیُو اَوُرد بی ، قُوربونی کِرد خدا زِ ای کارِ نوح دِلشاد وابی وُ حُوِدونِسِ بَرکَت دا.

Frame 3-15

بَدِس خدا ایچِنو قَول دا :« دیِه زِمینِنِه سی خاطِرِ شِرارَتِ اِنسون ، وا سِیل ، لَهنَت یا نا بود نِکُونُوم؛ هَرچَن دِلِ اِنسون زِ بَچِه یی گِناکارِه.»

Frame 3-16

بَدِس خُدا وِ نِشوِه قَولِ خُوس ، اَوَلی رَنگین کَمونِ مِنِ آسِمون راس کِرد . هَر وَخت رَنگین کَمون مِنِ آسِمون دیار اِیابی ، خدا وُ قَومِس قَولِ هُونِه وِ خَیال اِیَوُردِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ پِیدایِش باوِ ۶ تا ۸)

۴ . پیمون خدا وا ابراهیم

Frame 4-1

سالا بَد زِ طیفونِه نوح ، تِدادِ آدُمیَل دُوارتِه هَم مَلی وابی. هُونُو زُونتَرِه وِه خُدا وُ هَمدیِه گُنا اِکِردِن وُ چُون هَمِه وِ یِه زِوون حَرف اِزِیدِن ، بِجا اَطاعَت زِه فِرمونِه خُدا وُ پَشخ وابیدِن و پُر کِردِنِه زِمین‌، دَورِه هَم یَه جا جَم وابیدِن و مَشغولِه ساختِنِه شَری سی خُوسون وابیدِن.

Frame 4-2

هُونُو آدُمایی مَلی مَغرور بیدِن و نِخاسِن مِثِه دَسورا خُدا زِندِیی کُونِن وُ‌حَتا وِه ساختِنِ بُرجِ بُلَندی مَشغول وابیدِن که سَر وِ آسِمون اِکَشی . خُدا دی که اَیَر هُونُو وِه شِرارَتاسون اِدامه بِدِن، گُناکاریاسون مَلی اِبو.

Frame 4-3

سی هِم یُو خُدا زِوونا هُونُو نِه وِه زِوونا مُختَلِفی عَوَض کِرد وُ هُونُونِه مِنِه هَمِه دِنیا پَشخ کِرد.شَری که آدُمیَل راس کِردِنِسه شُرو کِردِن بی ، نومِسِه بابِل نِهادِن که مَنیس «آشُفتِ» یِه.

Frame 4-4

بَد زِ چَن صَد سال خُدا وا یَه پیایی وِه نومِه اَبرام حرف زِی. خُدا وِه هُو فَرمود : « زِمین وُ حُوِه بَوِییتِه وِل کُن وُ وِه زِمینی بِرَو که مُو تُونِه بِس هَدایَت اِکُنُوم. مُو تُونِه بَرکَت اِدُوم وُ زِه تو ایلِه گَپی راس اِکُنُوم. مُو نومِ تُونه گَپ اِکُنُوم.کِسایی که وِ تو بَرکت بِدِن ، بَرکَت اِدُوم وُ هُونُویی که تُونِه لَهنَت کُونِن ، مَلهون اِکُنُوم .هَمِه حونِدونِه ری زِمین سی خاطِرِه تو بَرکَت اِگِرِن.»

Frame 4-5

اَبرامَم زِ خُدا اَطاعَت کِرد .هُو زِنِس سارای ، حِذمَتکاراس وُ مالُ مَنالِ خُونِه وُرداشت وُ وُه طِرَفِه دیارِ کَنعان که خُدا نِشونِس دابی، رَه.

Frame 4-6

وَختی اَبرام مِنِه کَنعان رَسی، خُدا فرمود: « وِه اَطرافِت سِیل کُون .هَمِه ای دیارِنِه که اِبینی ، وِه تُو وُ بَچَلِت اِبَشخُوم.» اُسُو اَبرام مِنِه اُ دیار، نِشَس.

Frame 4-7

مِنِه اُچُو پیاییی بی وِه نومِه مِلکیصِدِق که کاهِنِه خُدای مُتِعال بی. اَبرام هُونِه آخِرِه یکی زِ جَنگاس دی .مِلکیصِدِق، اَبرامِنِه بَرکَت دا وُ گُو : « خُدای مُتَعال که صاحابِه آسِمونا و زِمینِه ، اَبرامِنِه بَرکَت دا.» اُسُو اَبرام دَهیک زِه غَنیمَتا جنگی نِه وِه مِلکیصِدِق بَشخی.

Frame 4-8

سالا گُدَشت، اما اَبرام و سارای، هَنی بَچِه یی نَداشتِن . خُدا وا اَبرام حرف زِی وُ زُونتَرِه وَدِه دا که وِه هُونُو کُوری اِبَشخِه وُ زِه حُوِدونِه هُو بَچَلِه مَلیی وِه وجود اِیا که مِثِه آسارِه ها آسمُومَلی اِبون. خدا اَبرامِنِه عادل حِساو کِرد، چُون هُو وَدِه خُدانِه واوَر کِرد بی.

Frame 4-9

اُسُو خدا وا اَبرام پِیمونی بَس. مَمولِس یُونِه که پِیمون تَوافُقیِه دو طِرَفِه که طِوقِه هُو هر دو طِرَف تَهُد اِدِن تا کاری سی یِکیدون اَنجُو بِدِن . اما مِنِه مورِد اَبرام ، خُدا وَختی ای پِیمونِه نِه بَست که اَبرام مِنِه خَوی سَنگین بی .وا ای وُجود اَبرام اِتَرِس صِدا خُدانِه بِشنُفِه. خُدا گُو : « مُو زِ وُجودِه خُوت کُری بِت اِبَشخُوم وُ دیارِه کَنعانِنِه وِه نَسلِه تُو اِدُوم.»اما اَبرام هَنی کُری نَداش.

مَتَلی زِ کَتاو مُقَدَس : ( کِتاو پِیدایِش باوِ ۱۱ تا ۱۵)

۵. کُرِ وَدِه

Frame 5-1

دَ سال بَد زِ مالکَنون وِ دیارِ کَنعان ، اَبرام وُ سارای هَنی بَچِه نَداشِن. پَ سارای زِنِه اَبرام وِه هُو گُو : «حَلا که خُداوَند اَجازِه نَدا تا مُو بَچه داشتِه بوم وُ ایسُو که مُو سی حامِلِه وابیدِن پیر هِدُوم ، وا حِزمَتکارُوم هاجَرعِروسی کُو تا هُو بِتَرِه سی مُو بَچِه بیارِه. »

Frame 5-2

پَ اَبرام وا هاجرعُروسی کِرد . هاجر کُوری وِه دُونیا اَوُرد وُ اَبرام نومِ هُونِه اِسماعیل نِها. اَما سارای وِه هاجَر حِسوتی اِکِرد. وَختی که اِسماعیل سینزَه سالِس وابی، خُدا یَه وِلا دی وا اَبرام حَرف زِی .

Frame 5-3

خُدا فرمود : « مُو قادِرِه مُطلَقُوم وُ وا تُو پِیمونی اِبَندُوم.» اُسُو اَبرام وِه درگا خُدا سَرِسِه دومِن وَند . خدا هَمطَو وِه اَبرام فرمود : تو بَوِه ایلا مَلی یی اِبُوی . مُو دیارِه کَنعانِ نِه سی میراث ، وِه تُو وُ حُوِه دونِت اِدُوم وُ هَمیشِه خُدا هُونُو اِبوم. تُو هَم وا هَمَه کُریَلِه حُوِه دونِتِه سُنَت کُنی.»

Frame 5-4

«زِنِت سارای ، کُوری اِیارِه که بَچِه وَدِه اِبو.نومِ هُونِه اِسحاق بِنِه. مُو وا هُوپِیمون اِبَندُم وُ زِه هُو ایلِ گَپی وِه وُجود اِیارُوم. زِه اِسماعیلم ایلی گَپ راس اِکُنُوم ، اما پِیمون مُو وا اِسحاق اِبو.» اُسُو خُدا نومِه اَبرامِنِه وِه اِبراهیم ، یَنی بَوِه ایلای مَلی ، عَوَض کِرد . هَمطَو خُدا نومِه سارایِ نِه وِه سارَه عَوَض کِرد که وِه مَنی « شازُدِه» یِه.

Frame 5-5

اُ رو اِبراهیم هَمه کُریَلِه حُوِه دونِسِه سُنَت کِرد. بَد زِ نِهِنکِ یَه سال ، وَختی که اِبراهیم صد وِ سارَه نَوَد سالِه بی، سارَه کُری وِه دُنیا اَوُرد . هَمطَو که خُدا خاسِه بی ، هُونُو هُونِه اِسحاق نوم نِهادِن.

Frame 5-6

وَختی که اِسحاق پیا جَوونی وابی ، خُدا خاس ایمونِه اِبراهیمِنِه آزمایَشت کُونِه وُ گُو : « تِینا کُرِت اِسحاقِنِه سی مُو قُربونی کُون.» اِبراهیم یَه وِلا دی زِه خُدا اَطاعَت کِرد وُ اَمُودِه وابی تا کُرِسِه قُربونی کُونِه.

Frame 5-7

وَختی اِبراهیم وُ اِسحاق وِ طِرَفِ جا قُربونی اِرَدِن، اِسحاق پُرسی : « بَوِه ، هیمِه سی قُوربونی اَمُودِه یِه ، اما بَره قُربونی کُویِنِه؟» اِبراهیم جِواو دا : « کُورُوم ، خُدا بَرِه قُربونینِه اَمُودِه اِکُونِه.»

Frame 5-8

وَختی که هُونُو وِه جا قُوربونی رَسیدِن، اِبراهیم کُورِس اِسحاقِنِه وا طِنافی بَس وُ هُونِه ری جا قُوربونی نِها. اِبراهیم اِخاس کُرِسِ قُربونی کُونِه که خُدا فرمود‌: « دَس نیادار! وِه کُر زَخمی نَزَن! ایسُو اِدونُوم که تُو ترسِ مُونِه مِنِه دلِ خُوت دُوری ، چون تِینا کُورِتِه زُوم دِریخ نَکِردی.»

Frame 5-9

اِبراهیم نِهِنکِ اُچُو ، قوچینِه دی که مِنِه خارا گیرکِرد بی . خُدا قوچِنِه وِه جا اِسحاق سی قُربونی اَمُودِه کِرد بی . اِبراهیم وا دِلشُودی قوچِنِه سی قُوربونی وُه خدا تَخدیم کِرد.

Frame 5-10

اُسُو خدا وِه اِبراهیم گُو :‌« زِه اُوچُو که تو حاضِر بیدی تا هَمِه چی خُونِه ، حَتا ، تِینا بَچَتِه وِه مُو بِوَشخی ، مُو هَم قَول اِدُوم تُونِه بَرکَت بِدُوم. حُوِه دونِت مَلی تَر زِه آسارِه ها آسمون اِبون. سی یو کِه مُونِه اَطاعَت کِردی، هَمِه حُوِه دونِ ری زِمین زِ طِریقِ حُوِه دونِ تُو بَرکَت اِگِرِن.»

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ پِیدایِش باوِه ۱۶ تا ۲۲)

۶ . خُدا سی اِسحاق اِسازِه

Frame 6-1

وَختی که اِبراهیم وِ پیری وُ کُورِس اِسحاق وِه جَوونی رَسی بی، اِبراهیم یِکی زِ حِزمَتکارا خُونِه وِه زادگا وُ دیارِ حُوِدونِس فِشنا تا زِ اُوچُو سی اِسحاق زِنِه یی بیارِه .

Frame 6-2

بَد زِ سَفَری طولُونی وِه دیاری که قومو خیشِ اِبراهیم مِنِس زِندِیی اِکِردِن ، خدا اُ حِزمتکارِنِه وِ طِرَفِه رِبِکا که نَوه گِوو اِبراهیم بی رَنِمُویی کِرد. اُ نَوِه گِوو اِبراهیم بی.

Frame 6-3

رِبِکا قَوول کِرد که قَومِ‌ خُونِه تَرک کُونِه وُ وا حِزمَتکار وِه حُوِه اِسحاق بِرِه . بی مَتَلی بَد زِ رَسیدِنِس ، اِسحاق واس عِروسی کِرد.

Frame 6-4

بَد زِ مُدَتِ طولانی ، اِبراهیم مُرد وُ خدا سی پِیمونی که وا اِبراهیم بَس بی ، اِسحاقِ نِه بَرکَت دا . یکی زِ‌ وَدِها خدا مِنِه اُ پِیمون یُو بی که اِبراهیم ، حُوِدونی مَلی داشتِه بو،اما ربِکا زِنِه اسحاق نَتَرِس بَچِه دار

Frame 6-5

وابو.خدا اَجازِه دا وا دُعا اِسحاق ، رِبِکا دوقُولی حامِلِه وابو. اُ دُو بَچِه ، پِش زِ وِ دُنیا اُوِیدِن ، مِنِ اِشکَمِه رِبِکا، وا یَک مِنِ جَنگ بیدِن وُ سی هَمیُو ، دِلیلِسِه زِ خدا پُرسی.

Frame 6-6

خدا وِ رِبِکا گُو: « تو دُو کُور وِه دُونیا اِیاری . زِ هَردوتاسون قَوما مُختَلِفی وِه وُجود اِیا.هُونُو هَمیشِه وا یَک مِنِه جَنگ اِبون، اما قومِ کُورِ گَفتَر زِ قِومِه کُورِ کُچیرتَر اَطاعَت اِکُونِه.»

Frame 6-7

وَختی که کُورا رِبِکا زِه مار وابیدِن ، کُور اَوَل ، سُورمُورِ بی وُ لاشِس مِلمِلو بی ، هُونُو هُونِه عیسو نوم نِهادِن . بَدِس کُورِه دُیُوم حالی که پاشنِه عیسونِه مِنِه دَسِس گِرِ بی زِمار وابی . نومِ هُونُه یَعقوب نِهادِن.

مَتَلی زِ کِتاو مُقِدِس : ( کِتاو پِیدایِش باو ۲۴ آیه ها ۱ تا ۲۵ وُ باوِ ۲۶)

۷. خدا یَعقوبِنه بَرکَت اِدِه

Frame 7-1

اُ دوکُور گَپ وابیدِن.عیسو دوس داش وِ شِکار بِرِه اما یَعقوب پیایی حُوِه نِشین بی . رِبِکا یَعقوبِ نِه دوس داش اما عیسو عِزیز کِردِه اِسحاق بی.

Frame 7-2

یَه رو عیسو مِنِ همی حال که مَلی گُسنِس بی زِ شِکار وُرگَش. عیسو وِه یَعقوب گُو :‌« تَمِنا دارُوم قَردی زِ غَذاتِ بُوم بِدِ.» یَعقوب جِواو دا : « اَوَل وِ مُو قَول بِدِه هَمِه اُونچِه سی خاطِرِ نُوری بیدِنِت وِت اِرَسِه نِه وُم بِوَشخی.» ایطَو، عیسو قَول دا که هَمِه اِمتیازا نُوری بیدِنِ خُونِه وِه یَقوب بِوَشخِه. بَدِس یَقوب قَردی زِ غَذا وِ عیسو دا.

Frame 7-3

وَختی اِسحاق اِخاس که بَرکَتِ خِونِه وِ عیسو بِدِه، رِبِکا وا کَلَک یَعقوبِ نِه جا عیسو وِ تو اِسحاق فِشنا. اِسحاق پیر وابی بی وُ دی نَتَرِس خو بِوینِه . یَعقوب لَواس عیسونِه وَر کِرد وُ گَردِن وُ دَسا خُونِه وا پوسِ بُز پوشَنی.

Frame 7-4

یَعقوب طِی بَوِس اِوِی وُ گُو :« مُو عیسویُوم وُ اُوِیدُوم تا مُونِه بَرکَت بِدی.» وَختی اِسحاق می بُزِنِه دس زِی وُ لَواسِنِه بوکِرد‌، فِرک کِرد عیسو طِیس اُوِیدِه وُ هُونِه بَرکَت دا.

Frame 7-5

عیسو زِ یَعقوب نِرفَت داش ،چون هُو حَقِ نُوریی سِه وُ بَرکَتِ سِه دُزی بی. سی هِمیُو نَشقِه کَشی که بَد زِ مُوردِنِ اِسحاق ، یَعقوبِ نِه کُوشِه.

Frame 7-6

اما رِبکا زِ ای موضو آگا وابی. هُو وُ اِسحاق ، یَعقوبِ نِه وِه یَه جا دیری طِی قَومو خیشِ رِبِکا فِشنادِن.

Frame 7-7

یَعقوب سالا مَلیی نِه مِنِه قومُو خیشِه رِبِکا زِندِیی کِرد. مِنِه اُ دَورِه ، هُو عِروسی کِرد وُ‌صاحِبِ دَوازَه کُور وُ یَه دُوَر وابی. خدا وِه یَعقوب مال و مَنالِ مَلی بَشخی.

Frame 7-8

بَد زِه بیس سال دوری زِه حُوِس مِنِه کَنعان ، یَعقوب وا حُوِدونِس ، حِزمَتکاراس وُ هَمِه گَلِس وِه اُوچُو وُرگَشتِن.

Frame 7-9

وا ای حال یَعقوب مَلی هَراسَنیدِه بی ، چُون فِرک اِکِرد که عیسو هَنی نیَت کُوشتِنِه هُونِه دارِه . سی هِمیوُ تِداد مَلی زِ حِیوونا گَلِسِ نِه سی پیشکَشی سی عیسو فِشنا.حِزمَتکاری که اُ گَلِه وُ رَمِنِه سی عیسو بُورد بی ، وِ هُو گُو : « ای گَلِه وُ رَمِنِه حِزمَتکارِت یَعقوب وِت تَخدیم اِکُونِه . هُو خَیلی زی وِ‌ایچُو اِرَسِه.»

Frame 7-10

اما عیسو دیِه نیَتِه ضِرَر زِیدِن وِ یَعقوبِنِه نَداش وُ زِدیدارِس مَلی دِلشاد وابی. یَعقوب مِنِه صُلُو آرامِش مِنِه کَنعان زِندِیی اِکِرد. بَد اِسحاق مُرد وُ یَعقوب وُ عیسو هُونِه خاک کِردِن . پِیمونی که خُدا وا اِبراهیم بَستِه بی بَدِه مُردِنِه اِسحاق وِه یَعقوب رَسی.

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( پِیدایِش باوِ ۲۵ آیِه ها ۲۷ تا ۳۵ وُ باوِ۲۹)

۸. خُدا یوسُف وُ حونِدونِسِه نَجات اِدِه

Frame 8-1

بَد زِ سالیونِ دِراز، وَختی یَعقوب پیا ریش اِسبیدی وابی ، کُری که مَلی دوس داش یوسُفِ نِه فِشنا تا زِ سَلومتی گَویَلِس کِه مَشخولِ چِرا گَلِه بیدِن حَوَر اِیارِه.

Frame 8-2

گَویَلِ یوسُف زِس بَدِسون اِیُوِی ، چُون نَه فَقَد بَوِسون هُونِه بیشتَر زِ هُونُو دوس داش ، بَلاکُوم مِنِ خَو دی بی که وِه هُونُو حُکمرونی اِکُونِه . پَ وَختی یوسُف طِی گَویَلِس رَ ، هُونُو هُونِه دُزیدِن وُ وِ تاجِرا بَردِه فِرُدِن.

Frame 8-3

پِش زِ هُو که گَویَلِ یوسُف وِ حُوِه بِرَسِن ، هُونُو قَوا یوسُفِنِه دِردِن وُ ریس خینِ تیشتَر فِشکَنیدِن و اُسُو قَواسِ وِ بَوِه خُو یَعقوب نِشُو دادِن تا دار اِگو حِیوونی وَشی یوسُفِ نِه کُشتِه . یَعقوب مَلی دِلگِرون وابی .

Frame 8-4

تاجِرا بَردِه یوسُفِ نِه وِ مِصر بُردِن . مِصر دیارِ گَپ وُ قُردِتمَندی بی که بالِ رو نیل بی. تاجِرا هُونِه وِ یَه مِقامِ دارا دَولَتِ مِصر فِرودِن . یوسُف اَرواوِ خُونِه وِه خووی حِزمَت اِکِرد وُ خُدا هَم هُونِه بَرکَت اِدا .

Frame 8-5

زِنِه اُ مِقامِ دَولَتی سَی اِکِرد وا یوسُف بِخَوسِه ، اما یوسُف قَوول نَکِرد که وِ خُدا گُنا کُونِه . پَ اُ زِنِه عَصَوانی وابی وُ تُمَتی ناسِزا وِ یوسُف زِی هُونِه دَسگِر وُ وِ زِندون فِشنا . اما یوسُف حَتا مِنِ زِندون هم وِ خُدا بَفادار مَند وُ خُدا هُونِه بَرکَت دا .

Frame 8-6

بَد زِ گُدَشتِ چَن سال ، وا یو که یوسُف بی گُنا بی ، هَنی مِنِه زِندون بی . شَوی فِرعُون ( مِصریا پادِرشا خُونِه فِرعُون اِگُودِن ) ، دو خَو دی که مَلی دِلگِرونِس کِرد. هیشکی زِ رَنِماها فِرعُون نَتَرِسِن خَواسِ تَبیر کُنِن .

Frame 8-7

چُون خُدا قُردَتِ تَبیر خَوِنِه وِ یوسُف دا بی ، فِرعُون هُونِه زِ‌ زِندون طِی خُوس اَوُرد تا خَواسِه تَبیر کُنِه . یوسُف بِس گُو : « خُدا هَف سال سَمَر مَلی اِدِه اما زِ پِیس ،هَف سال قَطی اِبو .»

Frame 8-8

فِرعون اُوچِنو تَتِ تاثیر شَصخیِتِ یوسُف وابی که هُونِه مِنِ جا دُیُومی شَصخِ قُردَتمَندِ مِصر نِها .

Frame 8-9

یوسُف وِ مَردُم گُو که مِنِ هَف سال زیُوتی نِهمَت سَمَرا غِذایی نِه اَمبار کُونِن . اُسُو وَختی هَف سال قَطی شُرو وابی ، یوسُف اُ سَمَرا نِه وِ مَردُم اِفُرُخ تا هُونُو خُوراک بَس خُوسون داشتِه بون .

Frame 8-10

قَطی وُ حُوشسولی سَختی نَه فَقَد مِصرِنِه بَلاکُوم دیارِ کَنعان ، جُویی که یَعقوب وُ اَتُ اَیالِس زِندِیی اِکِردِنِ نَم گِرِ بی .

Frame 8-11

سی هَمیُو یَعقوب کُورا گَفتَرِ خُونِه وِ مِصر فِشنا تا خُوشتُ خُوراک بِجورِن .وَختی هُونُو ری وِ ری یوسُف وابیدِن تا زِس خُوراک بِخَرِن ، هُونِ نیَشنیدِن . اما یوسُف هُونُونِه اَشنی .

Frame 8-12

بَد زِ یُو که گَویَلِ خُونِه اِمتِحان کِرد ، یوسُف وِسون گُو : « مُو یوسُف ، گِوو ایسانُوم ، نَتَرسین . ایسا وِ مُو بَدی کِردین ، اما خُدا بَدی ایسانِه وِ خویی بَدَل کِرد . بیُوین وُ مِنِ مِصر زِندِیی کُنین وُ مُو اِتَرُوم مِنِ ایچُو هَمِه چی سی ایسا وُ اَتُ اَیالاتون جور کُنُوم .

Frame 8-13

وَختی گَویَلِ یوسُف وِ حُوِه وُرگَشتِن حَوَرِه زِندِ بیدِنِه یوسُفِ نِه وِ یَعقوب دادِن‌، هُو مَلی دِلشاد وابی .

Frame 8-14

هَرچَن یَعقوب پیا ریش اِسبیدی وابی بی، وا اَتُ اَیالِس وِ مِصر مال وَند وُ هُونُ هَمِسون کِلِ یَک اُچُو زِندِیی کِردِن . یَعقوب پِش زِ مُوردِنِه خُوس ، هَمِه کُریَلِسِه بَرکَت دا .

Frame 8-15

عَد وُ پِیمونی که خُدا وِ اِبراهیم دا بی ، بَد زِ اِسحاق وِ یَعقوب وُ بَدِس وِ دَوازَه کُرِ هُو وُ اَتُ اَیالِس رَسی . زِ حُوِدونِه دَوازَه کُرِ یَعقوب ،‌دَوازَه قَویلِه قَومِ اِسراییل راس وابی .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس ، پِیدایِش : ۳۷ تا ۵۰

۹ . خُدا موسانِه دَوَت اِکُونِه

Frame 9-1

بَد زِ مَرگِ یوسُف هَمِه فامیلاس مِنِ مِصر مَندِن . هُونُو وُ بَچَلِسون سی سالیونِ درازی مِنِ اُوچُو وِ زِندِیی خُو اِدامِ دادِن وُ صاحاوِه بَچَلِ مَلی وابیدِن . مِصریا هُونُونِه اِسراییلی اِگُودِن .

Frame 9-2

بَد زِ گُدَشتِ صَدا سال ، نَفَرا اِسراییلیا مَلی زِیُود وابیدِه وابی . دی یوسُف وُ کُمَکاس زِ خَیالِ مِصریا رَدِ بی . هُونُو زِ اِسراییلیا اِتَرسیدِن چُون مَلی زِیُوت بیدِن .سی هَمیو فِرعُونی که مِنِ اُ وَخت وِ مِصر حُکومَت اِکِرد ، اِسراییلیانِه غُلومِه مِصریا کِرد .

Frame 9-3

مِصریا ، اِسراییلیانِه وادار وِ ساختِنِ بَناها وُ‌حَتا شَرا مَلی کِردِن . کارا سَخت ، زِندِیی نِه وِ کومِه هُونُو تَل کِرد بی ، اما خُدا هُونُونِه بَرکَت دا وُ صاحاوِ بَچَلِ مَلی تِری وابیدِن .

Frame 9-4

فِرعون دی که اِسراییلیا مَلی زاتُ وَلَت اِکُونِن ، سی هِمیُو وِقَومِ خُو اَمر کِرد که هَمِه بَچَلِ تازِه زِ مار وابیدِ کُرِ هُونُو نِه وِ مِنِ رو نیل بِوَنِن وُ بُکُشِن .

Frame 9-5

تا یُو کِه یَه زِنِه اِسراییلی کُری زُیی . هُو وُ مِرِس تا وَختی که اِتَرِسِن ، بَچِه تازِه زِ مار وابیدِنِه قایام کِردِن .

Frame 9-6

وَختی که دا بَوِه بَچِه تازِ زِ مار وابیدِه ، دی نَتَرِسِن قایامِس کُونِن ، سی پِشگِری زِ کُشتِه وابیدِنِه هُو ، بَچِه تازِه زِ مار وابیدِنِه مِنِ سَبَتی ری اَو مِنِ نِیزارا بالِ اَو رو نیل نِهادِن . اما دِدو گَفتَرِس زِ دیر سِیل اِکِرد تا بِوینِه چِه سَرگُومارِس اِکَشِه .

Frame 9-7

دُدَرِه فِرعون سَبَتِ نِه دی وُ مِنِسِه سِیل کِرد . وَختی بَچِه تازِه زِ مار وابیدِنِه دی ، هُونِه وِه جا کُرِ خُوس قَوول کِرد .هُو یَه زِنِه اِسراییلی نِه وِ کار گِرِه تا موسا نِه شیر اِدِه . بی حَوَر زِ یُو که اُ زِنِه هِمُو دا موسا بی . وَختی داس بَچِنِه زِ شیر گِرِه ، هُونِه طِی دُودَرِه فِرعون وُرگَرتَنی وُ هُو نومِه هُونِه موسا نِها .

Frame 9-8

یَه رو وَختی موسا گَپ وابی بی ، یَه مِصری نِه دی کِه غُلومِ اِسراییلی نِه اِزَنِه . موسا سَی کِرد گِوو اِسراییلی خُونِه نَجات اِدِه .

Frame 9-9

موسا دار اِگُو هیشکی هُونِه نِبینِه ، اُ مِصرینِه کُشت وُ لاشِسِه قایام کِرد . اما یَکی ای کارِ موسانِه دی .

Frame 9-10

وَختی فِرعون زِ ای کارِ موسا آگا وابی ، سَی کِرد موسانِه بُکُوشِه . اما موسا زِ مِصر وِ بیاوون فِرار کِرد وُ سَروازا فِرعون نَتَرِسِن هُونِه اُچُو بِجورِن .

Frame 9-11

موسا مِنِ بیاوونِ دیر زِ مِصر وِ چُوپوی مَشخول وابی . هُو وا زِنِه یی زِ اُ دیار عِروسی کِرد وُ صاحاوِ دو کُر وابی .

Frame 9-12

یَه رو ، وَختی موسا زِ گَلِه گوسِندا خُوسیسِ نیاداری اِکِرد ، بُتِه یی نِه دی کِ عَلُواِگِرِه اَما نِسُوخت . پَ نِهِنگ وابی تا دِلیلِسِه بِفَمِه . وَختی موسا وِ خارا که تَش مِنِس بی نِهِنگ وابی ، خُدا زِ مِنِه خارا بَنگ کِرد : « کُوشاتِ زِ پا دِرار ، چُون جایی که سَرِس وُیسادی مُقَدَسِه .»

Frame 9-13

بَدِس خدا فَرمود :« مُو رَنج وُ بَدبَختی بَندِ ها خومَه مِنِ مِصر دیدُوم. مُو تُونِه طِی فِرعون اِفِشنُوم تا قَومِ مُونِه زِ بَردِه یی مِصر دِراری . مُو دیارِه کَنعانِ نِه وِ هُونُو اِدُوم ، دیاری که وَدِسِه وِ اِبراهیم ، اِسحاق وُ یَعقوب دادِه بیدُوم .»

Frame 9-14

موسا گُو : «اَر قَوم زُوم بِپُرسِن کی مُونِه فَشنادِه ، بِسون چِه بُگُوم ؟» خُدا فَرمود : « هَستَم اُ کِه هَستَم . وِ هُونُو بُگُو << هَستَم >> مُونِه طِی ایسا فِشنادِه . هَمچِنو وِ هُونُو بُگُو که مُو یَهُوَه خُدا بَوِیَلِتُون اِبراهیم ، اِسحاق وُ یَعقوب هِدُوم . نومِ مُو تا اَبَد هِم یُونِه .»

Frame 9-15

موسا نِخاس طِی فِرعون بِره ، چون اِتَرسی که نَتَرِه حَرف بِزَنِه ، سی هَمیو خدا گِوو موسا ، هارونِ نِه فِشنا تا وِس اَمداد کُونِه .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : خُروج ۱تا ۴

۱۰ . دَ بِلا

Frame 10-1

خُدا وِ موسا وُ هارون ای هُوشدارِنِه دا که فِرعون یِه دِنده وُ لَجواز اِبو . موسا وُ هارون طِی فِرعون رَدِن وُ گُودِن : « ای پِیغُومی یِه که خُدا اِسراییل وِ تودادِه : قَومِ مُونِه وِل کُو تا بِرَیِن .» فِرعون وِ حَرف هُونُو هیچ اِلتِفاتی نَکِرد وُ وِ جا که بِنی اِسراییلِ نِه وِل کُونِه ، هُونُونِه مَجوور کِرد کِه سَخت تَر زِ پِش کار کُونِن .

Frame 10-2

فِرعون هَمچِنُو زِ آزاد کِردِنِ قَوم اِسراییل سَرپِشی اِکِرد . سی هِمیُو خُدا دَ بِلا وَشَتناک وِ مِصر نازِل کِرد . زِ رَهِ اُ بِلاها ، خُدا وِ فِرعون نِشون دا که قُردَتِ هُو زِ فِرعون وُ هَمِ خُداها مِصر مَلی تَرِه .

Frame 10-3

خُدا اَوِ نیلِنِه وِ خین بَدَل کِرد . اما فِرعُون هَمچِنُو ، قَومِ اِسراییلنِه وِل نَکِرد .

Frame 10-4

خُدا هَمِه دیارِ مِصرنِه زِ بَق پُر کِرد . فِرعون زِ موسا خاس کِه بَقانِه زِ دیارِ مِصر دِر کُونِه . اما بَد زِ یُو کِه بَقا زِ بِین رَدِن ، دِلِ فِرعون بَردتَر وابی وُ اَجازِ رَدِن زِ مِصرِنِه وِ هُونُو نَدا .

Frame 10-5

پَ خُدا بِلا پَشخِه ها وُ بَدِس پَشخِه ها گِفتَرِنِه فِشنا . فِرعون وِ موسا وُ هارون گُو که اَیَر ای بِلانِه دِر کُونِن ، وِ هُونُو اَجازِه اِدِه که مِصرِنِه تَرک کُونِن . پَ زِ دُعا موسا، خُدا ای بِلاهانِه دِر کِرد ، اما فِرعون دِلِه خُونِه بَرد تَر کِرد وُ ای دَفا هَم اَجازِ تِرکِ مِصرِنِه نَدا .

Frame 10-6

بَد زِ هُو ، خُدا کاری کِرد تا هَمِه گَلِه وُ رَمِه مِصریا مِریض وابون وُ بِمیرِن . اما دِلِه فرعون بَردتَر وابی وُ ای دَفا هَم وِ هُونُو اَجازِ رَدِن نَدا .

Frame 10-7

خُدا وِ موسا گُو تا مُشتا خُونِه زِ خاکِسَر پُر کُونِه وُ نِها فِرعون وِ هِوا بِفِشکَنِه .وَختی موسا ای کارِنِه کِرد ، هَمِه مَردُومِ مِصر غِیرِزا اِسراییلیا دُمَلا پُردَردی گِرِدِن . اما خُدا دِلِه فِرعونِه نِه بَردتَر کِرد وُ فِرعون اَجازِه نَدا که هُونُو بِرِن .

Frame 10-8

بَد خُدا بِلا تِدِرگِ نِه فِشنا که سَمَرا زِمین وُ هَر جوندُوری که مِنِ صَرا بی زِ بِین اِبُرد . اُسُو فِرعون ، موسا وُ هارونِ نِه بَنگ کِرد وُ گُو : « مُو ای دَفا گُنا کِردُوم ، ایسا آزُدین کِه بِرَیین .» اُسُو موسا دُعا کِرد وُ تِدِرگ سا کِرد

Frame 10-9

اما فرعون زُونتَرِه گُنا کِرد وُ دِلِه خُونِه بَرد کِرد وُ اَجازِه نَدا که اِسراییلیا آزُود وابون .

Frame 10-10

سی هِمیو خُدا مَلَخا مَلی نِه وِ دیارِ مِصر فِشنا . هُونُو هَمِه سَمَرایی که زِ بِلا تِدِرگ بُوقی مَند بی ، خَردِن .

Frame 10-11

بَدِس خُدا بِلا تُوریکی نِه فِشنا که سه رو طول کَشِس . هَمِه جا چُونُو تُوریک وابی بی که هیش مِصری نَتَرِس وِ حُوِه زَنِه صَرا . اما مِنِ اُوچُو که اِسراییلیا زِندِیی اِکِردِن ، روشِنایی بی .

Frame 10-12

حَتا بَد زِ ای بِلا ، فِرعون وِ اِسراییلیا اَجازِه نَدا تا بِرِن . زِ اُچُو که گوشِس بِدِکار نَبی ، خُدا تَصمیم گِرِه تا آخِری بِلانَم بِفِشنِه . ای بِلا باعِث اِیابی که فِرعون تَصمیمِ خُونِه عَوَض کُونِه .

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : خُروج ۵ تا ۱۰

۱۱ . عِیدِ پِسَخ

Frame 11-1

خُدا موسا وُ هارونِ نِه طِی فِرعون فِشنا که بِس بُگُون تا اِسراییلیا نِه وِل کُونِه . هُونُو وِ فِرعون هُشتار دادِن که اَیَر قَومِ اِسراییلِ نِه وِل نَکُونِه ، خُدا هَمِه کُرا نُوری وُ حَتا گَلِه وُ رَمِه مِصرِنَم هِلاک اِکُونِه . وَختی فِرعون یُونِه اِشنُفت ، واوَر نَکِرد وُ زُونتَرِه هَم زِاَطاعَتِ خُدا سَرپِشی کِرد .

Frame 11-2

سی کِسایی کِه وِ خُدا ایمون داشتِن ،‌رَهی راس کِرد تا کُرا نُوری هُونُو زِ ای بِلا نَجات پِیدا کُونِن . هَر حُوِ دونی وا بَره یی بی نُسخِ نِه اِگِرِه وُ هُونِه قُربونی اِکِرد .

Frame 11-3

خُدا وِقَومِ اِسراییل فَرمود تا خینِ بَرِنِه دَورِ دَرِ حُوِهاسون بِمالِن . هُونُو هَمچِنُو وا گوشتِ اُ بَرِنِه کَواو اِکِردِن وُ وا نونِ بی مایِه حَویر دَرجا اِخَردِن . خُدا هَمچِنُو وِ هُونُو فَرمود که بَد زِ‌ خَردِنِه اُ ، دَرجا مِصرِنِه تَرک کُونِن .

Frame 11-4

اِسراییلیا هَمِه فِرمونا خُدانِه وا دِقَت اَنجُوم دادِن . مِنِ نِصوِ شَو خُدا زِ مِصر گُدَشت وُ هَمِه کُرا نُوری مِصریا نِه زِ بِین بُورد .

Frame 11-5

خُدا زِ هَمِه حُوِه ها قَومِ اِسراییل که نِشُوِ خینِ نِه دَورِ دَراسون داشتِن اِگُدَشت . هَمِه کِسایی کِه مِنِ اُ حُوِه بیدِن‌، سی دِلِ خینِ بَره اَمون داشتِن .

Frame 11-6

اما خُدا زِ بالِ حُوِه مِصریا که وِ خُدا ایمون نَداشتِن وُ زِ فِرمونا هُو پِیرُوی نِکِردِن اِگُدَشت وُ هَمِه کُرا نُوری مِصریا نِه کُشت .

Frame 11-7

کُرا نُوری هَمِه مِصریا کُشتِه وابیدِن .زِ کُرِ نُوری فِرعون گِرِدِ تا کُرِ نُوری غُلومی که مِنِ زِندُون بی . مَلی زِ مَردُومِ مِصر سی بارگِرونی مَلی خُو اِگِرِوِستِن وُ شیوَن اِکِردِن .

Frame 11-8

فِرعون مِنِ هِمُو شَو ، موسا وُ هارونِ نِه بَنگ کِرد وُ گُو : « قَومِ اِسراییلِ نِه وُردُورین وُ دَرجا زِ مِصر بِزَنین صَرا .» مِصریا هَم وِ هُونُو پاسِفتی کِردِن که زیتَر ، اُ دیارِنِه تَرک کُونِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : خُروج باو ۱۱ آیِه ها ۱ تا۱۲ و باو ۳۲

۱۲ . خُروج

Frame 12-1

اِسراییلیا مَلی دِلشاد بیدِن که مِصرِنِه وا اِنِهادِن . هُونُو دی بَردِه نَبیدِن وُ وِ طِرَفِ دیارِ مُوعود پِش اِرَدِن . مِصریا اُونچِه نِه اِسراییلیا زِسون طِلَو اِکِردِن ، جورِ نُرقِه ، طِلا وُ چیا قیمَتی سونِه وِ هُونُو بَشخیدِن . بَضی زِ‌قَوما دی که وِ خُدا ایمون اَوُردِ بیدِن ، وا هُونُو مِصرِ نِه وا نِهادِن .

Frame 12-2

سُتُوی زِ اَور مِنِ رو وُ سُتُوی زِ تَش مِنِ شَو ،‌ پِش ری هُونُو حَرکَت اِکِرد . حُوضورِ خُدا مِنِ سُتُوِ اِور وُ تَش وا هُونُو بی وُ هَمیشِه هُونُونِه مِنِه ای سَفَر هَدایَت اِکِرد . تِینا کاری که وا هُونُو اِکِردِن ، یُو بی که وا بِدینِس اِرَدِن .

Frame 12-3

بَد زِ وَختِ کَمی فِرعون وُ قَومِس ، زِ کار خُو پِشیمون وابیدِن وُ تَقیبِسون کِردِن ، تا یَه دَفا دی هُونُو نِه وِ غُلومی خُو دِرارِن . خُدا نَظَرِسونِه عَوَض کِرد تا نِشُو اِدِه که تِینا هُو خُدا حَییقی یِه ، وُ مَردُم بِفَمِن که یَهُوَه ، زوردارتَر زِ فِرعون وُ خُداها مِصریایِه .

Frame 12-4

وَختی اِسراییلیا سِپا مِصرِنِه دیدِن فَمیدِن مابِینِ دَریا سُورِ وُ‌ سِپا فِرعون وِ دام وَسِن . هُونُو مَلی تَرسیدِ بیدِن وُ اِقارنیدِن : « سی چِه مِصرِنِه وا نِهادیم ؟» « هَمِمُون زی اِمیریم !»

Frame 12-5

موسا وِ اِسراییلیا گُو : « مَتَرسین ! خُدا اَمرو سی ایما اِجَنگِه وُ نَجاتِمون اِدِه . » بَدِس خُدا وِ موسی گُو : « وِ قَومِ اِسراییل بُوگُو وِ طرَفِ دَریا سُورِ بِرِن .»

Frame 12-6

بَدِس خُدا سُتُوِ اَورِنِه حَرکَت دا وُ‌هُونِه مابِینِ بَنی اِسراییل وُ سِپا فِرعون نِها ، تا سَروازا مِصری دی نَتَرِن هُونُو نِه بِوینِن .

Frame 12-7

خُدا وِ موسا اَمر کِرد که دَسِ خُونِه ری دَریا اِیارِه وِ رُه . اُسُو خُدا بادی فِشنا که اَوِ دَریانِه وِ چَپ وُ راس کِشُوند ، طَوری که رَهی مِینِ دریا واز وابی .

Frame 12-8

پَ قَومِ اِسراییل حُولی که دو طِرَفِسون دیفاری زِ اَو بی ، مِنِ دَریا رَه خُوسونِه رَدِن .

Frame 12-9

بَد زِ هُو خُدا سُتُوِ اَورِنِه وُرداش تا مِصریا بِتَرِن فِرارِ اِسراییلیا نِه بِوینِن . پَ مِصریا تَصمیم گِرِدِن هُونُونِه تَقیو کُونِن .

Frame 12-10

ایطَو هُونُو وِ دینِه اِسراییلیا رَدِن مِنِ دَریا ، اما خُدا مِصریانِه وِ وَشَت اِنداخ وُ کاری کِرد که اَراوِ هاسون مِنِ گِل گیر کُونِه .هُونُو اِقارنیدِن : « فَرار کُونین ! چُون خُدا سی اِسراییلیا اِجَنگِه .»

Frame 12-11

بَد زِ هُوکِه قَومِ اِسراییل وِ سَلومَت وِ اُ تایِ دَریا رَسیدِن ، خُدا وِ موسی فَرمود : « یَه وِلا دی دَسِتِه وِ طِرَفِه دَریا دِراز کُون .‌» وَختی که هُو ای کارِنِه کِرد ، اَو وِ سَرِ مِصریا وُ اَراوِ هاسون رِد وُ هَمِسون غَرق وابیدِن .

Frame 12-12

وَختی اَسراییلیا نابودی سِپا مِصرِنِه دیدِن‌ ، وِ خُدا اِتِماد کِردِن وُ وِ ای واوَر رَسیدِن که موسا ، زِ طِرَفِ خُدا یِه .

Frame 12-13

قَومِ اِسراییل مَلی دِلشاد بیدِن ؛ چُون خُدا هُونُونُه زِ بَردِه یی وُ مَرگ نَجات دا بی . ایسُو هُونُو آزاد بیدِن که خُدانِه بِپَرَسِن وُ بِدینِس بِرِن . اِسراییلیا تَرانِه ها مَلی یی دَروارِه آزُوی خُوسون راس کِردِن وُ خُدانِه سَتایِش کِردِن ، که هُونُو نِه زِ دَسِ لَشگَرِ مِصر نَجات بَشخیدِه بی .

Frame 12-14

پَ خُدا وِ قَوم فِرمون دا ، که هر سال ای واقِنِه جَشن بِگِرِن وُ وِ یاد بیارِن که خُدا چِطَو مِصریانِه شِکَس دا وُ قَومِ اِسراییلِ نِه زِ بَردِ یی آزُود کِرد. ای جَشن نِه پَسَخ نوم نِهادِن . هُونُو هَر سال وا کَواو کِردِنِ ، بَرِه قُربونی وا نون فَطیر، هُونِه جَشن اِگِرِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : (کِتاو خُروج باو ۱۲ آیِه ۳۳ تا باوِ ۱۵ آیِه ۲۱)

۱۳. عَدِ خُدا وا اِسراییل

Frame 13-1

بَد زِ رَد آبیدِنِ قَومِ اِسراییل زِ دَریا سُورِ ، خُدا هُونُونِه وِ طِرَفِ کُه سینا هَدایَت کِرد .یَنی هِمُو کُهی که موسا خارا عَلَو گَرِدِنِ ریس دی بی . بَدِس قَوم پا اُ کُه مال وَندِن .

Frame 13-2

خُدا وِ موسا وُ قَومِ اِسراییل فَرمود : « ایسا وا هَمیشِه زِ مُو فِرمونبَری کُونین وُ وِ عَدی که وا ایسا اِبَندُوم بَفادار بِمَنین . اَیَر ای کارِنِه اَنجُوم بِدین ، سی مُو مُلکِ مَصخوص ، دیاری زِ کاهِنا وُ اُمَتی مُقَدَس اِبوین .‌»

Frame 13-3

مردُم سی مُدَتِ سِه رو خُونِه سی دیدِنِ خُدا اَمُودِه کِردِن . پَ خُدا وا قُرُومتِراق ، دی وُ صِدا تَرسَناک شِیپور ، ری نُوکِ کُه سینا نِشَس . موسا تِینا رَ وِ رُه .

Frame 13-4

بَدِس خُدا وا هُونُو پِیمونی بَس وُ گُو : « مَن هَستَم یَهُوَه خُدات ، که تُونِه زِ اَسارَت وُ بَندِییِ مِصر آزُود کِرد . خُدا دیِه یی غُیر زِ مُونِه مَپَرَس .»

Frame 13-5

« بُت مَساز وُ هُونُونُه مَپَرَس چُون مُو یَهُوَه ، وا تِینا خُدا تو بوم . نومِه مُونِه بی حُرمَت مَکُون وُ رو شَباتِ نِه مُقَدِس نیادار . هَمِه کارا خُونِه مِنِ شیش رو اَنجُوم بِدِه ، چُون تو وا مِنِه رو هَفتُوم آروم بِگِری وُ مُونِه یاد کُونی .»

Frame 13-6

وِ دا بَوِت اِتِرام بِل . قَلت مَکُون ،‌ زِنا مَکُون وُ دُرُوُ مَگُو . تی طَمَه وِ مال و زِنِه هُومسادِت نَداشتِ بو .

Frame 13-7

قَوم قَوول کِردِن زِ قانونایی که خُدا بِسون دا بی پِیرُوی کُونِن . هُونُو قَوول کِردِن که مالِ خُدا بون وُ تِینا هُونِه بِپَرَسِن .

Frame 13-8

خُدا هَمچِنو وِ مَردُمِ اِسراییل فَرمود که بُوونی گَپ ( بُوون ملاقات‌ ) بِسازِن و هُو اَمرِ ساختِنِه بُوونِ نِه وا ریزه کُوریا وُ هَرشی وا مِنِس بو، وِ هُونُو دا. هُو اَمر کرِد پَردِ گَپی بِسازِن که بُوونِ نِه وِ دُ بَشخ تُقس کُونِه .خُدا مِنِ تو پُشتِ پَردِ حاضِر وُ اِنِشَست .تِینا کاهِنِ اَظَم اَجازِ داشت که وِ اُ تو ، وِ حُضورِ خُدا داخل وابو .

Frame 13-9

قَوم هَمچِنُو وا جایی سی قُربونی مِنِ بُوونِ مُلاقات اِسازِه . هَرکی شِریعَتِ خُدا نِه سَرپِشی اِکِرد ، وا حِیوونی نِه طِی جا قُوربونی بیارِه . کاهِنی وا اُ حِیوونِ نِه بُکُوشِه وُ هُونِه سی قُربونی سی خُدا ، ری جا قُربونی بِسوزَنِه . خُدا گُو که خینِ حِیوونِ قُربونی وابیدِه ، گُنا اُ فَردِنِه اِپوشَنِه . ایطَو خُدا گُنا هُونِه نِیدِه اِگِرِه وُ اُ شَصخ زِ تی خُدا پاک وِ حِساو اِیُوِی . خُدا گِوو موسا ، هارون وُ حونِدونِسِه نِه اِنتِخاو کِرد تا کاهِنا هُو بون .

Frame 13-10

بَدِس خُدا دَ فِرمونِ نِه ری دوتا صَفِه بَردی نِوِش وُ وِ موسا دا . خُدا هَمچِنُو وِ قَوم قانونایِ دیِه یی دا تا زِ هُونُ پِیرُوی کُونِن . خُدا وَدِه دا ، اَیَر زِ اُ قانونا اَطاعَت کُونِن هُونُو نِه بَرکَت اِدِه وُ ویرِس واسون هِدِه ، اما اَیَر سَرپِشی کُونِن هُونُونِه مُجازات اِکُونِه .

Frame 13-11

موسا روا مَلی یی وِ رُه کُه مَند وُ وا خُدا گَپُ گُوت کِرد . مَردُم زِ تی وِ رَه مَندِن سی وُرگَشتِنِس خَسِ وابیدِن . پَ طِلاها طِی هارون اَوُردِن وُ زِس خاسِن بُتی بِسازِ، تا وِ جا خُدا بِپَرَسِنِس . ای طَو دَس وِ گُنا وَشَتناکی مِنِ حَقِ خُدا زِیدِن .

Frame 13-12

هارون بُتی طِلایی جورِ گُوَری ساخ . مَردُم وَشیانِه بُوتِنِه پَرَسیدِن وُ سی هُو قُربونی کِردِن ! خُدا سی گُناسون زِسون مَلی عَصَوانی وابی وُ وِ موسا گُو که تَصمیم وِ نابودی سون گِرِدِه . اما موسا زِ خُدا دَرخاس کِرد که ای کارِنِه اَنجُوم نَدِه . خُدا دُعا موسانِه اِشنُفت وُ هُونُونِه زِ بین نَبُرد

Frame 13-13

وَختی که موسا زِ کُهِ سینا اِوِی بِلَم ، دو صَفِه بَردی که خُدا نِوِشتِ بی مِنِ دَس داشت . چُون بُوتِنِه دی ، چِنو عَصَوانی وابی که صَفِه هانِه زِی وِ گِل وُ اِشکِنا .

Frame 13-14

بَدِس بُوتِ نِه سوزَنی وُ هُونِه حیرد کِرد ، وِ جورِگَرت دِراَوُرد . گَرتِنِه مِنِه اَو رِد وُ مَردُومِنِه وادار کِرد بُخُرِنِس . خُدا بَلایی سَرِ مَردُم نازِل کِرد وُ مَلی زِ هُونُو مُردِن .

Frame 13-15

موسا وِ جا صَفِه ها بَردی که خُوس هُونُونِه اِشکنا بی ، صَفِ ها بَردی دیِه یی سی دَ فِرمون تِراشی . بَدِس زُونتَرِه زِ کُه رَ وِ رُه وُ سی بَشخِشِ گُناها قَوم دُعا کِرد .خُدا دُعاها موسانِه اِشنُفت وُ هُونُونِه بَشخی . موسا وا دَ فِرمون که خُدا ری صَفِه ها تازِه نِوِشتِ بی ، زِ کُه اُوِی بِلَم . بَدِس خُدا هُونُونِه زِ کُهِ سینا وِ طِرَفِ دیارِه وَدِه هَدایَت کِرد .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس :‌(‌خَروج باو ۱۹ تا ۳۴ )

۱۴ . سَرگَردونی مِنِ بیاوون

Frame 14-1

بَد زِ یُو کِه خُدا قَومِنِه زِ قانونا دینی آگا کِرد ، هُونُونِه وِ طِرَفِ کُهِ سینا هَدایَت کِرد . هُونُو سی خاطِرِ عَدی که وا خِدا بَسِه بیدِن ، زِ قانونا دینی اَطاعَت اِکِردِن . خاسِ خُدا یُو بی که هُونُو وِ دیار موعود ، یَنی کَنعان بِرَسِن . خُدا پِش پِشِ هُونُو وا سُتُوِ اَور اِرَه وُ مَردُم هِم وِ دینِس اِرَدِن .

Frame 14-2

خُدا وِ اِبراهیم ، اِسحاق وُ یَعقوب قَول دا بی که دیارِ‌موعودِ نِه وِ حُونِدونِه هُونُو اِدِه . اما اُ وَخت ایلا مَلی یی اُچُو زِندِیی اِکِردِن که وِ هُونُو کَنعانیا اِگُودِن .کَنعانیا بِدینِ خُدا نِرَدِن . هُونُو خُداها دُرُویینِه اِپَرَسیدِن وُ کارا بَدِ مَلی نِه اَنجُوم اِدادِن .

Frame 14-3

خُدا وِ قَومِ اِسراییل فرمود : « بَد زِ رَسیدِن وِ دیار موعود ، وا خُونِه زِ شَرِ کَنعانیا که اُچُو اِشینِن راحت کُنین . وا هُونُو صُل وُ‌عِروسی نَکُونین . ایسا وا هَمِه بُتا هُونُونِه نابود کُنین . نِتیجِه نافِرمونی زِ ای اَمرا ، پَرَسِش بُوتا هُونُو وِ جا مو اِبو .‌»

Frame 14-4

وَختی اِسراییلیا وِ سَرحَدِ کَنعان رَسیدِن ، موسا زِ هَر ایل یَه نَفَر ، یَنی دَوازَه پیا نِه اِنتِخاو کِرد .هُو وِ هُونُو رَهِ اَنجُومِ جاسوسی دیارِ کَنعانِ دا . هَمچِنُو زِ هُونُوخاس تا تَقیق کُونِن که آیا کَنعانیا قُردَتمَند هِدِن یا بی قُوَت .

Frame 14-5

اُ دَوازَه پیا چِل رو مِنِه هَمِه جاها کَنعان گَشتِن وُ بَد زِ هُو وُرگَشتِن . هُونُو گُودِن : « زِمین خوو وُ سَمَر مَلی دارِه .» اما دَ نَفَر زِ اُ جاسوسا گُودِن : « شَرا مُکَم وُ مَردُمُس مَلی گَپِن .اَیَر وِ هُونُو حَملِه کُنیم ، شَکی مِنِس نی شِکَس اِخُوریم وُ وِ دَس هُونُو کُشتِه اِبویم .»

Frame 14-6

اُسُ دُ جاسوس دی که نوماسون کالیب وُ یوشَع بی ، گُودِن :« دُرُسِ کِه مَردُمِ کَنعان زِ ایما دِرازتَر وُ قُردِتمَن تَرِن ، اما شَکی مِنِس نی ایما تَریم هُونُو نِه شِکَس اِدیم ! چُون خُدا سی ایما اِجَنگِه .»

Frame 14-7

اما قَوم وِ حَرفا یوشَع وُ‌کالیب گوش نَدادِن وُ عَصَوانی وِ موسا وُ هارون گُودِن : « سی چِه ایمانِه وِ ای جا وَشَناک اَوُردین ؟ ایما وا مِنِ مِصر اِمَندیم . اَیَر وِ اُ دیار بِرِیم ، مِنِ جَنگ کُوشتِه اِبویم وُ زِنگَل وُ بَچَلِمون وِ بَردِیی اِرِن . » هُونُو خاسِن رَبَری دی اِنتِخاو کُونِن تا هُونُو نِه وِ مِصر وُرگَرتَنِه .

Frame 14-8

خُدا زِ ای گُفتُ لُفتِ مَردُم مَلی عَصَوانی وابی وُ وِ‌ بُوونِ مُلاقات رَ وُ گُو : « ایسا وِ مُو نافِرمون وابیدین ، پَ هَمِتُو مِنِ بیاوون سَرگَردون اِبُوین . هَمِه نَفَرا بیس سال وِ رُو ، غِیر‌زِ کالیب وُ یوشَع ، مِنِه بیاوون اِمیرِن وُ هیش وَخت مِنِه دیارِ موعود داخِل نِبون . »

Frame 14-9

وَختی مردُوم ای گُفتِه ها خُدانِه اِشنُفتِن ، زِ گُنا خُو پِشیمون وابیدِن وُ خَاسِن که وِ کَنعانیا حَملِه کُنِن .موسا وِسون هُوشتار دا که نَرِن ، چون خُدا واسون نَبی . اما هُونُو وِ موسا گوش نَدادِن .

Frame 14-10

خُدا مِنِه اُ جَنگ واسون نَبی . سی هِمیو زِ کَنعانیا شِکَس خَردِن وُ مَلی زِسون کُشتِ وابی . بَدِس قَومِ اِسراییل زِ دیارِ‌کَنعان وُرگَشتِن وُ سی چِل سال مِنِ بیاوون سَرگَردون بیدِن.

Frame 14-11

مِنِه چِل سالی کِه اِسراییلیا مِنِ بیاوون سَرگَردون بیدِن ، خُدا اِتیاجاسونِ وِسون اِدا . هُو زِ آسِمُون وِسون نونی دا که نومِس « مَنا‌‌ » بی . هُو هَمچِنُو سیسون کُوکَر اِفِشنا تا گوشتَم سی خَردِن داشتِه بون . مِنِ هَمِ اُ مُدَت خُدا نَشت کُوش وُ لَواس هُونُ کُونِه وُ دِرنیدِه وابو .

Frame 14-12

خُدا وا مُنجز زِ بَردا گَپِ کُه ، اَو سی خَردِن وِسون دا . اما وا ای هَمِه ، قَوم اِسراییل زِ خُدا وُ زِ موسا گِلِه داشتِن وُ غُر اِزِیدِن . وا ای حال ، خُدا هَمچِنُو وِ پِیمونی که وا اِبراهیم ، اِسحاق وُ یَعقوب بَسِه بی ، بَفادار بی .

Frame 14-13

یَه دَفا دی وَختی که مَردُم اَو سی خَردِن نَداشتِن ، خُدا وِ موسا فَرمود : « وِ بِردِ گَپِ کُه بُگُو که اَو زِس اِیا بِلَم . »‌ اما موسا جا کِه وِ بَردِ گَپِ اَمر کُونِه ،‌وا چودَسی دُ وِلا هُونِه زِی وُ وا ای کار وِ خُدا بی اِتِرامی کِرد . اَو مَلی بَس سی هَمِه زِ دِلِ بَردِ گَپِ کُه وِی بِدَر ، اما خُدا وِ موسا عَصِوانی وابی وُ گُو : « تو وِ دیارِ موعود داخِل نِیُوبوی .‌»

Frame 14-14

بَد زِ چِل سال که قَومِ اِسراییل مِنِ بیاوون سَرگَردون بیدِن ،‌هَمِه هُونُویی که ضِدِ خُدا وُرِستادِه بیدِن ،‌ مُردِن . اُسُو خُدا قَومِ نِه یَه دَفا دی نِهِنگِ‌ سَرحَدِ دیارِ مُوعود هَدایَت کِرد . چُون موسا مَلی پیر وابی بی ، خُدا یوشَعِ نِه سی رَبِری قَوم اِنتِخاو کِرد . خُدا وِ موسا قَول دا که یَه رو ، پِیغُومبَری جورِ هُو سی مَردُم اِفِشنِه .

Frame 14-15

خُدا موسانِه اَمر فَرمود وِ کُه رُهیی اِرِه وِ رُه تا زِ اُچُو تَرِه دیارِ موعودِه نِه بِوینِه . موسا دیارِ موعودِنِه دی ، اما خُدا وِس اَجازِه نَدا داخِلِس وابو . پَ موسا مُرد وُ قَوم اِسراییل سی رو سیس گِریِه زُوری کِردِن . یوشَع رَبَرِسون وابی . هُو رَبَرِ خووی بی ، چُون وِ خُدا اِطمینون داش وُ زُس اَطاعَت اِکِرد .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ خُروج باو ۱۶ وُ ۱۷ کِتاوِ اَعداد با. ۱۰ تا ۱۴ کِتاوِ تَثنیِه باو ۳۴ )

۱۵ دیارِ موعود

Frame 15-1

اَخیر وَخت هُو رَسی که قَوم اِسراییل مِنِ دیارِ موعود ، یَنی کَنعان بِرِن . مِنِه اُچُو شَری بی وِ نومِ اَریحا که دَور تا دَورِس وا دیوارا سِفتی ماوِظَت اِیابی . یوشَع دُ جاسوس وِ اُ شَر فِشنا . مِنِه اُچُو فاشِه یی وِ نومِ راحاب زِندِیی اِکِرد . اُ جاسوسا نِه طِی خُوس قایام کِرد ، کُمَکِسون کِرد تا زِ‌شَر فِرار کُونِن . هُو چُون وِ خُدا ایمون داش ای کارِنِه کِرد . جاسوسا وِ راحاب قَول دادِن کِه وَختی اَریحانِه نابود کِردِن ، کِه ویرِسون وا هُو وُحونِدونِس بو .

Frame 15-2

سی رَدَن مِنِ دیارِ موعود ، اِسراییلیا وا زِ رو اُردُن اِگُدَشتِن . خُدا وِ یوشَع گُو : « کاهِنا نِه پِش پِش بِفِشن .» وَختی کَفِ پا کاهِنا وِ اَوِ رو اُردُن رَسی ، حَرکَتِ اَو بَند اُوِی وُ اِسراییلیا تَرِسِن ری زِمینِ حُشک ، وِ اُ تایِ رو بِرِن .

Frame 15-3

بَد زِ هُو کِه قَوم زِ رو اُردُن گُدَشت ، خُدا وِ یوشَع گُو که سی حَملِه وِ شَرِ قَوی اَریحا ، اَمُودِه وابو . خُدا وِ مَردُم فَرمود : « کاهِنا وُ سَروازا وا شیش رو ، هَر رو یَه وِلا دَورِ شَر بِگَردِن .‌» پَ کاهِنا وُ سَروازا ای کارِنِه اَنجُوم دادِن .

Frame 15-4

مِنِ رو هَفتُوم ، اِسراییلیا وا هَف بار شَرِنِه دَور بِزَنِن ، بَدِس کاهِنا مِنِه کَرنا خُوسون هوف کُونِن وُ هَمِه مَردُم بِقارنِن . هُونُو ای کارِنِه اَنجُوم دادِن .

Frame 15-5

اُسُو دیفارا دَورتا دَورِه اَریحا دومِن رِد . اِسراییلیا هَمِه چیا مِنِه شَرِنِه ، طِوقِ فِرمون خُدا نابود کِردِن .تِینا راحاب وُ حونِدونِس که وِ اِسراییلیا عِلاوِه وابیدِن ، سالِم مَندِن .وَختی بَقیِه قَوما کِه مِنِه کَنعان زِندِیی اِکِردِن ، فَمیدِن کِه اِسراییلیا اَریحانِه نابود کِردِن ، وَشَت کِردِن که نَکُونِه قَومِ اِسراییل وِسون حَملِه کُونِه .

Frame 15-6

خُدا وِ قِومِ اِسراییل فِرمون دا بی که وا هیچ ایلی مِنِه کَنعان ، پِیمون صُل نَبَندِن .اما یَکی زِ ایلا مِنِه کَنعان وِ نومِ جِبعونیان وِ یوشَع دُرُ گُو وُ اِدِآ کِرد کِه زِ جا دیری وِ کَنعان اُوِیدِن .هُونُو زِ یوشَع خاسِن کِه واسون پِیمونِ صُل بِوَندِه . یوشَع وُ بَقیِه رَبرا اِسراییل ، بی شُور وا خُدا ، پِیمون صُل وا جِبعونیانِ بَسِن .

Frame 15-7

بَد زِ سِه رو ، اِسراییلیا فَمیدِن که جِبعونیا واقِعَن مالِ کَنعانِن . پَ ، زِ کِلِکِ هُونُو عَصِوانی وابیدِن . اما پِیمونِ صُلِ واسون نَشکِنادِن ، چُون اُ پِیمون مِنِ حُضورِ خُدا بَستِه وابیدِه بی . چَن وَخت بَدِس ، پادِرشاها ایلا دیِه یی زِ کَنعانیا وِ نوم اَموریا ، وَختی اِشنُفتِن کِه جِبعونیا وا اِسراییلیا پِیمونِ صُل بَسِن ، وا یِکیدون هَم پِیمون وابیدِن ، لَشگَرِ خُونِه جَم کِردِن وُ وِ جِبعونیا حَملِه کِردِن . جِبعونیا زِ یوشَع کُمَک خاسِن .

Frame 15-8

یوشَع لَشگَرِ اِسراییلِ نِه جَم کِرد . هُونُو تَمومِ شَو مِنِه رَه بیدِن تا وِ جِبعون رَسیدِن . صُوِ زی اَموریانِه غافِلگیر کِردِن ، وِسون حَملِه کِردِن .

Frame 15-9

خُدا اُ رو سی اِسراییل جَنگی . هُو اَموریانِه گیج کِرد ، تِدِرگِ گَپ زِآسمون اَوُرد بِلَم وُ مَلی زِ اَموریانِه کُشت .

Frame 15-10

هَمچِنو خُدا کاری کِرد کِه اَفتُو مِنِه آسمون زِ حَرکَت وُیسا ، تا سَروازا اِسراییلی سی شِکَسِ کامِلِ اَموریا وَخت داشتِه بون . خُدا مِنِ اُ رو پیروزی گَپی سی اَسراییلیا راس کِرد .

Frame 15-11

بَد زِ یُو کِه خُدا اُ لَشگَرانِه شِکَس دا ، خَیلی زِ ایلا دی کَنعانی ، سی حَملِه وِ اِسراییلیا وا یَک هُوم پِیمون وابیدِن . یوشَع وُ اِسراییلیا وِسون حَملِه کِردِن وُ نابودِسون کِردِن .

Frame 15-12

بَد زِ ای جَنگا ، خُدا سَمِ هَر ایلِ اِسراییلِنِه زِ دیارِ موعود وِسون بَشخی . بَدِس خُدا آرامشِنِه مِنِه هَمِه سَرحَدا اسراییل بَنا کِرد .

Frame 15-13

چُون یوشَع ریش اِسبید وُ پیر وابی ، هَمِه قَومِ اِسراییلِ نِه جَم کِرد . اُسُو هُو وِ مَردُم یادآوِری کِرد کِه هُونُو قَول دادِ‌ه بیدِن ، زِ پِیمونی که خُدا ری کُوهِ سینا واسون بَستِه بی ، اَطاعَت کُونِن . مَردُم قَول دادِن کِه وِه خُدا بَفادار بِمَنِن وُ زِ قانونا هُو اَطاعَت کُونِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ یوشَع باو ۱ تا ۲۴ )

۱۶ . هُونُو که آزُود اِکُونن

Frame 16-1

بَد زِ مُردِنِ یوشَع ، قَومِ اِسراییل زِ خُدا نافِرمونی کِردِن و کَنعانیانِ کامِل زِ دیارِ موعود نَکِردِن بِدَر . هُونُو هَمچِنُو وِ جا یَهُوَه خُدا حَییقی وِ پَرَسِشِ بُتا کَنعانیا ری اَوُردِن . ای وَخت ، قَومِ اِسراییل پادِرشایی نَداشتِن ، پَ هَرکی اُونچِه نِه دار اِگو دُرُسِ ،اَنجُوم اِدا .

Frame 16-2

نافِرمونیِ اِسراییل یَه سِری چیانِه باعِث وابی که چَندی دَفِعه مِنِ زِندِیی قَومِ اِسراییل تِکرار وابی . اِتِفاقا ای دَورِه وِ ای تَرتیو بی : قَومِ اِسراییل سالا چَندی وِ نافِرمونی زِ خُدا اَدامِه دادِن . اُسُو خُدا سی مُجازاتِ هُونُو ، وِ دِشمِنوسُون اَجازِه اِدا تا وِ هُونُو پیروز وابون . دِشمِنوسُون مالاسونِه غارَت وُ نابود اِکِردِن وُ مَلی زِ هُونُو نِه اِکُوشتِن . اُسُو بَد زِ یُو کِه سالا مِنِ آزاراَذیَتِ دُشمِنُوسُون اِیابیدِن ، طِی خُدا تَوبِه اِکِردِن وُ زِس اِخاسِن تا هُونُونِه زِ دَسِ دُشمِنُوسُون آزُودی بَشخِه .

Frame 16-3

هر وِلا که هُونُو تَوبِه اِکِردِن ، خُدا وا فِشنادِنِ آزُود کُنِندِیی هُونُونِ آزُودی اِبَشخی .شَصخِ آزُود کُنِندِ وا دُشمِنو هُونُو اِجَنگی وُ هُونُو نِه شِکَس اِدا .ایطَو آرامِش وِ دیارِ هُونُو اِمَند وُ شَصخِ آزُود کُنِندِ وا خووی وِسون حُکومَت اِکِرد. خُدا آزُود کُنِندِ ها مَلی نِه سی آزُودی قَوم اِسراییل فِشنا . بَد زِ یُو کِه خُدا اَجازِ دا تا گُرویی زِ دُشمِنا هُونُو وِ نومِ مِدیان قَومِ اِسراییلِ نِه شِکَس بِدِه ، یَه وِلا دی آزُود کُنِندِ یی سی هُونُو فِشنا .

Frame 16-4

مِدیانیا وِ‌مُدَتِ هَف سال ، سَمَرا قَومِ اِسراییلِ نِه غارَت اِکِردِن . قَومِ اِسراییل چُونُو تَرسیدِ بیدِن که مِنِ اِشکَفتا قایام اِیابیدِن تا نَکُنِه مِدیانیا هُونُو نِه بِجورِن . اَخیر هُونُو زِ خُدا تَمَنا کِردِن تا نَجاتِسون اِدِ .

Frame 16-5

یَه رو یَه پیایی اِسراییلی وِ نومِ جِدعون، یِواشَکی داش گَندُم اِکُف تا مِدیانیا نَتَرِن هُونُو نِه بِدُزِن . هِمی وَخت مِلِکِ یَهُوَه ریس هاشکار وابی گُو : « اَی جَنگجوی نَتَرس ، خدا وا تونِ . رَو وُ اِسراییلِ نِه زِ چَنگِ مِدیانیا آزُودی بِدِه .»

Frame 16-6

بَوِه جِدعون ، یَه جا قُربونی داش کِه هُونِه وِ یَه بُت نِسار کِرد بی . اَوَلی دَرخاسِ خُدا زِ جِدعون نابود کِردَنِ اُ جا قُربونی بی . اما چُون جِدعون زِ مَردُم اِتَرسی تا نِصوِ شَو مَندیر مَند . اُسُو جا قُربونی نِه اِشکِنا وُ هُونِه حیرد کِرد .هُو نِهِنگِ اُچُو ، جا قُربونی تازِیی سی خُدا راس کِرد وُ ریس قُربونی نِها .

Frame 16-7

صُوِ رو بَد مَردُم زِ دیدِنِ یُو کِه شَصخی جا قُربونی نِه اِشکِنا وُ هُونِه نابود کِردِه مَلی عَصَوانی وابیدِن . هُونُو وِ طِرَفِ حُوِه جِدعون رَدِن تا هُونِه کُوشِن ، اما بَوِه جِدعون گُو : « سی چِه اِخوین وِ خُدا خُوتون کُمَک کُونین ؟ اَیَر هُو خُدایِه ، بِلین خُوس ویرِس وا خُوس بو .» هُونُو سی دِلِ اُونچِه هُو گُو ، زِ کُوشتِنِه جِدعون دَس کِشیدِن .

Frame 16-8

بَد زِ هُو مِدیانیا دُوارتِه هَم اُوِیدِن تا قَومِ اِسراییلِ نِه غارَت کُونِن . اُقَد مَلی بیدِن کِه نَتَرسی اِشمُریسون . جِدعون هَمِه قَومِ نِه سی جَنگ وا مَدیانیا تِلِوی . جِدعون زِ خُدا دوتا نِشُوِ خاس تا مُطمَین وابو کِه خُدا اَراسی زِس خاس تا اِسراییلِ نِه آزُود کُونِه .

Frame 16-9

سی اِوِلی نِشُوِ ، جِدَعون یَه تیکِه زِ پوسِ گوسِندِ نِه ری زِمین نِها وُ زِ خُدا خاس کِه فَقَد ری پوس‌ ، شَونُوم بِنِه اَما زِمین حُشک بِمَنِه . خُدا ای کارِنِه اَنجُوم دا . رو بَدِس هُو زِ خُدا خاس زِمین خیس بو ، اَما پوس حُشک بِمَنِه ، خُدا ای کارِنِه هَم کِرد. ای دو نِشُوِه ، جِدعونِ نِه قانِه کِرد کِه خُدا زِ هُو اِخُو تا اِسراییلِ نِه زِ دَسِ مِدیانیا آزاد کُونِه .

Frame 16-10

۳۲۰۰۰ سَروازِ اِسراییلی طِی جِدعون اُوِیدِن ، اما خُدا وِس گُو کِه هُونُو مَلی زیادِن . سی هِمیُو جِدعون ۲۲۰۰۰ سَروازِنِه کِه زِ جَنگ اِتَرسیدِن وِ حُوِه فِشنا . خُدا یَه وِلا دی وِ جِدعون گُو کِه هُونُو مَلی زیادِن . بَدِس هَمِنِه بِغِیرِزا ۳۰۰ نَفَرِنِه وِ حُوِه فِشنا .

Frame 16-11

هِمُو شَو خُدا وِ جِدعون گُو : «‌ یِواشَکی وِ اُردوگا مِدیانیا رَو ، وَختی حَرفاسونِ بِشنُفی دی زِ حَملِه وِ هُونُو نِتَرسی . » جِدعون وِ اُردوگا هُونُو رَ وُ اِشنُفت کِه یَه سَرواز مِدیانی اُونچِه مِنِه خَو دی بی سی رَفیقِس تَریف اِکِرد . رَفیقِس وِس گُو : « مَنی خَوِت یُونِه که لَشگَرِ جِدعون لَشگَرِ مِدیانیا نِه شِکَس اِدِه .‌»‌ وَختی جِدعون یُونِه اِشنُفت خُدانِه سَتایِش کِرد .

Frame 16-12

جِدعون طِی سَروازاس وُرگَشت وُ وِ هَر یَکیسون یَه کَرنا وُ یَه کوزِه سُفالی دا که مَشعَلی مِنِس بی . هُونُو اُردوگا دِشمَنِ نِه وَختی سَروازا مِدیانی وِ خَو بیدِن ماصِرِه کِردِن. ۳۰۰ تا سَروازِ جِدعون مَشعَلا خُونِه مِنِ کوزِنِهادِه بیدِن تا مِدیانیا نَتَرِن روشِنی مَشعَلِ نِه بِوینِن .

Frame 16-13

ُسُو هَمِه سَروازا جِدعون ، مِنِه یَه وَخت کوزِ هانِه اِشکِنادِن وُ روشِنایی مَشعَلانِه نِشُون دادِن . وُ هِمطَو کِه مِنِه کَرناها خُوسون هُوف اِکِردِن اِقارنیدِن : « شُومشیر سی یَهُوَه وُ جِدعون .»

Frame 16-14

خُدا اُچِنُو مِدیانیانِه لِوِه کِرد که هُونُو حَملِه وُ کُشتِنِه یِکیدونِه نِه شُرو کِردِن . جِدعون دَرجا بَقیِه قَومِ اِسراییلِ نِه زِ حُوِهاسون تِلِوی تا مِنِه بِدین کِردِنِه مِدیانیا کُمَکِسون کُونِن . هُونُو مَلی زِ مِدیانیا کُشتِن بَقیِسونِه زِ دیارِ اِسراییل کِردِن صَرا .اُ رو ۱۲۰۰۰۰ نَفَر زِ مِدیانیا کُشتِه وابی . وُ ایطَو، خُدا قَومِ اِسراییلِ نِه نَجات دا .

Frame 16-15

مَردُم خاسِن جِدعونِ نِه پادِرشا خُوسون کُونِن . جِدعون وِسون اَجازِه اَنجُومِ‌ ای کارِنِه نَدا ، اَما زِسون خاس قَردی حَلقِ ها طِلایی نِه که زِ مِدیانیا گِرِدِن وِس تَویل بِدِن .مَردُم مَلی طِلاوِ جِدعون دادِن .

Frame 16-16

اُسُو جِدعون وا اُ طِلاها ، جِلیزقِه یی جورِ هُو کِه رِییسِ کاهِنا اِپوشی ، ساخ . اَما مَردُوم جور بُت ، جِلیزقِه یی که جِدعون ساخ بی پَرَسِش کِردِن . سی هِمیُو ، خُدا زُونتَرِه قَومِ اِسراییلِ نِه تَمبِه کِرد ، چون وِ پَرَسِشِ بُتا ری کِردِن بی .خُدا وِ دِشمِنُو هُونُو اَجازِ دا که هُونُونِه شِکَس اِدِن . اَخیر هُونُو دُوارتِه زِ خُدا کُمَک خاسِن وُ خُدا سی هُونُو آزاد کُنِندِه دیِه یی فِشنا .

Frame 16-17

یُو هِی تِکرار اِیابی : قَومِ اِسراییل گُنا اِکِردِن ، خُدا هُونُو نِه تَمبِه اِکِرد ، هُونُو تَوبِه اِکِردِن وُ خُدا آزاد کُنِندِه یی سیسون اِفِشنا . سی سالیون دِراز ، خُدا شَصخا مَلی یی سی آزادی قَومِ اِسراییل زِ دَسِ دِشمِنُوِسون ، اِفِشنا .

Frame 16-18

اَخیر قَومِ اِسراییل زِ خُدا خاسِن جورِ مِلَتا دیِه یَه پادِرشایی وِ هُونُو بِدِه . هُونُو پادِرشا بُلَن بالا وُ قَوی اِخاسِن کِه بِتَرِه مِنِه جَنگا هُونُونِه رَبَری کُونِه . خُدا زِ ای خاس هُونُو راضی نَبی ، اَما هِمطَو کِه خاسِ بیدِن ، پادِرشایی وِ هُونُو بَشخی.

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاو داوِران باوِ ۱ آیِه ها ۳ وُ ۶ تا ۸ کِتاو اَوَلِ سِموییل باو ۱ تا ۱۰)

۱۷ . پِیمونِ خُدا وا داوود

Frame 17-1

شایوول اَوَلی پادِرشا اِسراییل بی . هِمطَو کِه مَردُم اِخاسِن ، بُلَن بالا وُ حُوش صورَت بی . شایوول مِنِ سالا اَوَلی حُکمرونی خُوس ، پادِرشا خووی بی اَما یَواش یَواش پیایی شِرور وابی کِه زِ خُدا پِیرُوی نِکِرد . پَ خُدا پیا دیِه یی نِه اِنتِخاو کِرد تا یَه رو جا هُو پادِرشا وابو .

Frame 17-2

خُدا یَه جَوون اِسراییلی وِ نومِه داوودِ نِه اِنتِخاو کِرد تا هُونِه سی جانِشینی شاوولِ پادِرشا اَمُودِه کُونِه . داوود ، یَه چُوپُوی وُ زِ مَردُمِ بِیتِ لَحِم بی . هُو مِنِ هَمی حال کِه مَشخولِ نِگَبونی زِ گوسِندا بَوِس بی ،دُو وِلا گَلِنِه زِ حَملِه خِرس وُ شیر نَجات دا وُ هُونُو نِه کُشت . داوود یَه پیا اُوفتادِ حال وُ عادِلی بی . هُو وِ خُدا اِطمینون داشت وُ زِ هُو اَطاعَت اِکِرد .

Frame 17-3

وَختی که داوود هَنی پیا جَوونی بی وا جُلیات که جور غول بی جَنگی .جُلیات سَروازی ماهِر بی که قَدوبالاس نِهِنگِ سِه مِرت بی . اَما خُدا وِ داوود اَمداد کِرد تا جُلیاتِ نِه بُکُشِه وُ اِسراییلِ نِه نَجات اِدِه .بَد زِ هُو داوود چَنین وِلا وِ دُوشمِنا اِسراییل پیروز وابی . هُو وِ سَروازی ماهِر بَدَل وابی وُ مِنِ مَلی زِ جَنگا قَومِ اِسراییلِ نِه هَدایَت کِرد . هَمِه مَردُم هُونِه تَریف تَمجید اِکِردِن .

Frame 17-4

مَبَتِ مَردُم وِ داوود باعِث وابی که شایوول بِس حِسوتی کُونِه . اَخیر شایوول قَصت کِرد کِه داوودِ نِه بُکُشِه اما هُو وِ‌بیاوون گُرُخت وُ خُونِه قایام کِرد . یَه رو وَختی کِه شایوول وُ سَروازاس وِ جُوسِ داوود اِگَشتِن ، یِهَوی شاوول رَ مِنِه یَه اِشکَفتی که داوود مِنِس قایام وابیدِه بی . شایوول داوودِ نِه نَدی . داوود مَلی وِ شایوول نِهِنگ وابی وُ لِکِه یی زِ لَواسِ شایوولِ نِه بُری . وَختی شایوول زِ غار زِی وِ دَر داوود قارنی وُ لِکِه لَواس شایوولِ نِه بِس نِشوُ دا . وِ ای صورَت وِ شایوول ثابِت وابی کِه داوود نِخوُ وا کُشتِنِس وِ پادِرشایی بِرَسِه .

Frame 17-5

اَخیر شاییول مِنِه یَه جَنگی کُشتِه وابی وُ داوود وِ پادِرشایی اِسراییل رَسی . هُو پادِرشا خَیفی بی وُ مَردُم دوسِس داشتِن .خُدا وِ داوود بَرکَت دا وُ هُونِه مِنِه هَمِه کاراس پیروز کِرد . داوود مِنِه جَنگا مَلی یی شِرکَت کِرد وُ وِ کُمَکِ خُدا دُشمِنونِه اِسراییلِ نِه شِکَس دا . داوود اورشِلیمِ نِه واگِر وُ هُونِه پایِتَختِ خُوس کِرد . داوود هَمچُو زِندِیی کِرد وُ خاکِس کِردِن .هُو وِ مُدَتِ ۴۰ سال پادِرشا بی وُ مِنِ ای مُدَت ، اِسراییل قَوی وُ ثِروَتمَند وابی .

Frame 17-6

داوود اِخاس مَبَدی سازِه کِه هَمِه قَومِ اِسراییل بِتَرِن مِنِس خُدا نِه بِپَرَسِن وُ قُربونی وِ خُدا تَقدیم کُنِن . سی تَقریوَن ۴۰۰ سال ، مَردُم مِنِ جایی عَبادَت وُ قُربونی اِکِردِن کِه بُوهونِ مُلاقات نوم داش وُ موسا هُونِه ساخت بی .

Frame 17-7

اَما خُدا پِیغُومبَری وِ نومِ ناتانِ نِه طِی داوود فِشنا وُ‌بِس گُو : « چون تو مِنِ جَنگا مَلی یی بیدی ، مَبَدِ نِه سی مونیسازی بَلاکُوم کُورِت هُونِه اِسازِه . وا ای وُجوت مُو تُونِه مَلی بَرکَت اِدُوم . کِسی زِ حُونِدونِ تو تا اَبَد ری قَومِ مُو سَلطَنَت اِکُونِه .» تِینا شَصخ زِ نَسلِ داوود که تَرِست تا اَبَد سَلطَنَت کُنِه مِسیح بی . مِسیح اُ اِنتِخاو وابیدِ یِه خُدا بی که دُنیا نِه زِ گُناهاش نَجات اِدا .

Frame 17-8

وَختی داوود ای کَلُومِنِه اِشنُفت ، خُدا نِه شُرک وُ سَتایِش کِرد . خُدا هَم هُونِه سَرفِراز کِرد وُ مَلی بَرکَت بَشخی . داوود نَدونِست کِه اَلبَت داوود زِ وَخت اَنجُومِ وَدِها خُدا آگا نَبی . اَما حَلا اِدونیم کِه قَومِ اِسراییل وا ، زِ وَختِ داوود ، تَقریوَن هَزار سال سی اُوِیدِنِه مِسیح اِنتَظار بِکَشِه .

Frame 17-9

داوود سالا زیُوتی عادِل حُکومَت کِرد . هُو مُطیع خُدا بی وُ خُدا هَم هُونِه بَرکَت اِدا . وا ای حال آخِرا زِندِییس گُنا گَپی ری وِ ری خُدا کِرد .

Frame 17-10

یَه رو ، وَختی هَمِه سَروازا داوود ، سی جَنگ صَرا بیدِن هُو زِ پُشتِ بونِه کاخِ خُوس سَیلی وِ بیرون کِرد وُ زِنِ قَشَنگی نِه دی کِه مَشخولِ مِلَه بی . هُو اُ زِنِه نِه نِیَشنی اَما فَمی کِه نومِس بِتشِبِع هِه .

Frame 17-11

وِ جایی کِه زِ وَسوِسِه دوری کُونِه ، داوود یَه شَصخی نِه فِشنا تا اُ زِنِه نِه طِیس اِیارِه . هُو وا اُ زِنِه خَوسی وُ بَدِس هُونِه وِ حُوِس فِشنا . بَد زِ وَختِ کَمی بِتشِبَع پِیغومی سی داوود فِشنا وُ گُو کِه اَوسَن وابی .

Frame 17-12

مِرِه بِتشِبَع نومِس اوریا بی . هُو یَکی زِ بِتَری سَروازا داوود بی . اوریا اُ وَخت دِیر زِ حُوِه وُ مِنِه جَنگ بی . داوود هُونِه تِلَوی وُ بِس گُو وِ حُوِه رَو وُ نِهِنگِ زِنِت بو . اما هُو قِوول نَکِرد وا حالی کِه بَقیِه سَروازا مِنِ مِیدُوِ جَنگ بیدِن ، وِ حُوِه وُرگَرتِه . سی هِمیُو داوود ، یَه وِلا دی اوریا نِه وِ مِیدُوِ جَنگ فِشنا وُ زِ فِرموندِا خاس تا هُونِه نوکِ صَنِه جَنگ بِفِشنِن تا کُشتِه وابو . وُ ایطَو بی کِه اوریا مِنِه جَنگ کُشتِه وابی .

Frame 17-13

بَد زِ کُشتِه وابیدِنِه اوریا ، داوود وا بِتشِبَع عِروسی کِرد وُ هُو سی داوود کُری زُویی . خُدا زِ کاری کِه داوود کِرد بی عَصَوانی بی ، سی هِمیُو ناتان نِبی نِه فِشنا تا پِلیدی گُنا داوودِ نِه وِس بِفَمونِه . داوود وِ گُنا خُوس اِتِراف کِرد وُ خُدا هُونِه بَشخی . داوود مِنِه بَقیِه زِندِییس‌ ، حَتا مِنِه وَضیَتا سَخت ، خُدا نِه پِیرُوی وُ اَطاعَت کِرد .

Frame 17-14

سی مُجازاتِ گُنا ،‌ کُرِ داوود مُرد . هَمیطَو مَلی زِ حُوِدونِس ، جِلَوس گَردَنکِشی کِردِن وُ قُردَتِس مَلی کَم وابی . اما وا وُجودِ نا اَطاعَتی داوود ، خُدا هَمچِنُو وِ عَدی کِه واس بَست بی بَفادار بی وُ هُونِه وِ اَنجُوم رَسُوند . بَدِآ داوود وُ بِتشِبَع صاحاوِ کُری وابیدِن کِه نومِسِ سُلِیمون نِهادِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاو اَوَلِ سَموییل ، باوِ ۱۰ ؛ وُ باوِ ۱۵ تا ۱۹ وُ ۲۴ وُ ۳۱ ؛ کِتاوِ دُیُومِ سموییل باوِ ۵ وُ ۷ وُ ۱۱ وُ ۱۲ )

۱۸ . تَسقیمِ پادِرشایی اِسراییل

Frame 18-1

داوودِ پادِرشا ۴۰ سال حُکومَت کِرد . بَد زِ مُردِنِس ، کُورِس سُلِیمون وِ پادِرشایی قَومِ اِسراییل رَسی . خُدا وا سُلِیمون گُفتُو لُفت کِرد وُ زِس پُرس کِرد : « زِ مُو چِه اَخُوی تا وِت بِدُوم ؟ » سُلِیمون زِ خُدا خاس تا وِس حِکمَت بِدِه . خاسِ سُلِیمون باعِثِ دِلشُودی خُدا وابی وُ‌هُونِه دوناتِری پیا ری زِمین کِرد . سُلِیمون چیا زیُوتی یاد گِرُو وُ پادِرشایِه مَلی عاقِلی بی . خُدا هِمچِنُو سُلِیمونِ نِه مِلی مالدار کِرد .

Frame 18-2

سُلِیمون مِنِه شَرِ اُورشِلیم جا عَبادَتی ساخ کِه داوود نَشقِسِه کَشی بی وُ مِصالِسِه جَم کِرد بی . زِ اُ وَخت ، مَردُوم اِتَرِسِن وِ جا بُوونِ مُلاقات ، اُچُو خُدانِه عَبادَت کُنِن وُ قُربونی کُونِن . خُدا مِنِه مَبَد حاضر بی وُ وا قَومِ خُوس زِندِیی اِکِرد .

Frame 18-3

اَما سُلِیمُون وِ زَنگَلی زِ قَوما دی دِل دا وُ هُونُونِ زِنِه خُوس کِرد . هُو تَقریوَن وا هَزار زِنِه عِروسی کِرد وُ ایطَو زِ خُدا نافِرمونی کِرد . تِدادِ مَلی زِ‌اُو زِنگَل ، زِ دیارا غِریو اُوِیدِ بیدِن وُ سی پَرَسِش وا خُوسُون بُتَلی داشتِن . وَختی کِه سُلِیمون وِ سِندِ ریش اِسبیدی رَسی ، هُو هَم بُتَلِ زِنِگَلِسِه اِپَرَسی .

Frame 18-4

سی هِمیُو خُدا زِ سُلِیمون عَصَوُنی وابی وُ بِس گُو کِه سی جِزا ای نافِرمُونی ، پادِرشایی اِسراییلِ نِه بَد زِ مُردِنِس وِ دُو تُقس اِکُونِه .

Frame 18-5

بَد زِ مُردِنِه سُلِیمُون ، کُرِس رِحُبِعام وِ جاس پادِرشا وابی . هَمِه قَومِ اِسراییل جَم آبیدِن تا هُونِه وِ عِنوونِ پادِرشا خُوسُو قَوول کُونِن . هُونُو وِ‌ رِحُبِعام شَکایِت کِردِن کِه سُلِیمُون مَلی زِسُو کار اِکَشی وُ مَجوور بیدِن مَلی مالیات بِدِن . هُونُو زِ رِحُبِعام خاسِن کِه جورِ بَوِس سَخگیر نَبو .

Frame 18-6

اَما رِحُبِعام جِواوِ سِفیانِه یی وِسُون دا وُ گُو : « ایسا فِرک اِکُونین کِه بَوُم سُلِیمُون سَخگیری اِکِرد ، اَما مُو ایسانِه وادار اِکُونُم مَلی کار کُنین وُ عِذاوِتُو اِدُوم .»

Frame 18-7

بَد زِ اِشنُفتِنِ حَرفاس ، مَلی زِ مَردُم وِ ضِدِس بُلَن وابیدِن . دَ قَویلِه زِ قَویلِه ها اِسراییل زِس سَوا وابیدِن . فَقَد دُ قَویلِه وِس بَفادار مَندِن وُ هُونُو نومِ خُونِه پادِرشایی یِهودا نِهادِن .

Frame 18-8

دَ قَویلِه دی پیای وِ نومِ یِرُبِعامِ نِه پادِرشا خُوسون کِردِن کِه مِنِ دیارا شَمُلی اُو دیار اِنِشَستِن وُ خُونِه پادِرشایی اِسراییل بَنگ کِردِن .

Frame 18-9

یِرُبِعام زِ خُدا اَطاعَت نِکِرد وُ باعِثِ رَدِنِ مِردُم وِ طِرَفِ گُنا وابی . هُو دُ بُت ساخ وُ زِ مَردُم خاس تا هُونُونِه بِپَرَسِن . هُونُو دیِه سی پَرَسِش وِ اورشِلیم کِه مِنِه پادِرشایی یِهودا بی ، نِرَدِن .

Frame 18-10

پادِرشایی یِهودا وُ پادِرشایی اِسراییل دُشمِنونِ یِکیدون وابیدِن وُ هَمیشِه وا هَمدیِه مِنِ جَنگ بیدِن .

Frame 18-11

مِنِ پادِرشایی تازِه اِسراییل ، هَمِه پادِرشاها شَرور بیدِن . مَلی زِ هُونُو وِ دَسِ اُ شَصخایی کِه اِخاسِن پادِرشایی نِه واگِر کُونِن ، کُشتِه وابیدِن .

Frame 18-12

هَمِه اُ پادِرشاها وُ مَلی زِ مَردُمِ‌ اِسراییل وِ‌عَبادِتِ بُتا مَشخول بیدِن . مِنِه پَرَسِش بُتا ، وا زِنیَلِ فاشِه اِخَوسیدِن وُ‌حَتا بَچَلِنِه سی بُتا قُربونی اِکِردِن .

Frame 18-13

پادِرشاها یِهودا زِ حُوِدونِه داوود بیدِن . بَضی زِ‌ای پادِرشاها آدُومیَلِ خووی بیدِن ، وا عَدالَت حُکومَت اِکِردِن وُ خُدانِه اِپَریسدِن . اَما مَلیِ پادِرشاها یِهودا ، شَرور بیدِن . بَضی زِسون حَتا بَچَلِ خُوسونِه سی بُتا قُربونی اِکِردِن . مَلی زِ مَردُمِ‌ یَهودا هَم وِ ضِدِ خُدا بُلَن وابیدِن وُ خُداها دیِه یی نِه پَرَسیدِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ اَوَلِ پادِرشاها باوِ ۱ تا ۶ وُ ۱۱ وُ ۱۲ )

۱۹ . پِیغُومبَرا

Frame 19-1

مِنِه طولِ تاریخِ اِسراییل ، خُدا پِیغُوبرایی نِه سیسون فِشنا . پِیغُومبَرا زِ خُدا پِیغومایی اِگِرِدِن وُ هُونِه وِ مَردُم اِنتِقال اِدادِن .

Frame 19-2

ایلیا پِیغُومبَری بی کِه وَختِ پادِرشایی اَخاب زِندِیی اِکِرد . اَخاب پیا شَریری بی کِه مَردُمِ نِه وِ پَرَسیدِنِ بُتِ بَعل تَشویخ اِکِرد . ایلیا وِ اَخاب گُو کِه خُدا هُونِه جِزا اِدِه . هُو هَمچِنُو وِ اَخاب گُو : « مِنِ دیارِ اِسراییل ، بی فِرمونِ مُو ، هیچ بارون یا شَونِمی ری زِمین نِبارِه .‌»‌ اَخاب زِ حَرفِ ایلیا چُونُو عَصِوانی وابی کِه قَصت کِرد کِه هُونِه بُکُوشِه .

Frame 19-3

خُدا وِ ایلیا گُو کِه وِ بیاوون بِرِه وُ خُونِه زِ‌اَخاب قایام کُونِه . ایلیا وِ بیاوون رَ وُ بالِ رویی کِه خُدا بِس نِشُو دا بی ، نِشَس . هَر رو صُو وُ پَسین ، کَلاغا سیس نون وُ گوشت اِیَوُردِن . مِنِ ای وَختا ، اَخاب وُ لَشگَرِس بِدینِه ایلیا اِگَشتِن ، اما نَتَرِسِن هُونِه بِجورِن .

Frame 19-4

چون بارونی نِیُوِی ، بَد زِ مُدَتی اُ رو حُشک وابی . پَ ایلیا وِ دیارِ دیِه یی رَ کِه نِهِنگ بی . مِنِ اُ دیار زِنِه یی فَقیر وا کُرِس زِندِیی اِکِرد کِه سی حُشکسُلی قاتُوقِسون تِموم وابی . وا ای حال اُ زِنِه ویرِس وا ایلیا بی وُ خُدا هَم اِتیاجا هُو وُ کُرِسِ نِه بَراوُردِ اِکِرد .تاپو آرت وُ ریغِنِ هُو هیشوَخت خُولی نَوابی وُ مِنِ هَمِه وَختِ حُشکسُولی ، قاتُوق سی خَردِن داشت . ایلیا سی سِه سال مِینِ اُچُو مَند .

Frame 19-5

بَد زِ سِه سالُ نیم ، خُدا وِ ایلیا گُو کِه زُونتَرِه بارون اِیا . خُدا زِ ایلیا خاس تا وِ دیارِ اِسراییل وُرگَرتِه وُ وا اَخاب حَرف بِزَنِه . وَختی اَخاب ایلیانِه دی وِس گُو :‌« تُو هِدی کِه هَمِه ای مُشکِلانِه راس کِردی ! » ایلیا مِنِ جِواب بِس گُو :‌«‌هَمِه ای مُشکِلا سی دِلِ تُونِه ! تُو یَهُوَه کِه خُدا واقِیی یِه نِه تَرک کِردی وُ بَعلِ نِه اِپَرَسی . هَمِه قَومِ اِسراییلِ نِه وِ کُوهِ کَرمِل بیار .‌»

Frame 19-6

هَمِه اِسراییل وُ اَنبیا بُتِ بَعل کِه ۴۵۰ نِفَر بیدِن وِ کُوهِ کَرمِل اُوِیدِن . ایلیا گُو :‌«‌ تا وِ کَی اِخُوین مِنِ دُدِلی بِمَنین ؟ اَیَر یَهُوَه خُدایِه ، هُونِه بِپَرَسین وُ اَیَر بَعل خُدایِه هُونِه پِیرُوی کُنین .»‌

Frame 19-7

پَ ایلیا وِ‌ اَنبیا بُتِ بَعَل گُو :‌«‌ یَه گا نَر قُربونی کُنین ، وُ گوشتِسِه تیکِه تیکِه کُونین وُ ری جا قُربونی بِنین ، اَما هُونِه تَش نَزِنین . مُنَم ری جا قُربونی دیِه یی هَمی کارِنِه اِکُونُوم . خُدایی کِه سی جا قُربونی تَش بِفِشنِه خُدا حَییقی هِدِه . » سی هِمیُو اَنبیا بُتِ بَعَل ، قُربونی نِه راس کِردِن ، اَما تَشی ریشِن نَکِردِن .

Frame 19-8

اُسُو هُونُو وِ‌طِرَفِ بُتِ بَعَل دُعا کِردِن وُ گُودِن : « ای بَعَل ،‌ صِدا ایمانِه بِشنُف ! » هُونُو هِمِه رو مَشخولِ دُعا ، وِ قارنیدِن وُ زَخمی کِردِنِ لاشِ‌ خُوسون وا چَقو بیدِن . اَما زِ طِرَفِ بَعَل جِواوی نَوِی وُ تَشی هَم نازِل نَوابی .

Frame 19-9

اَنبیا بَعل بَد زِ یُو کِه هَمِه روزِنِه دُعا کِردِن ، عاجِز وابیدِن وُ ‌دُعاسونِه وُیسوُندِن . بَد ایلیا گا نَرِ دیِه یی نِه سی قُربونی ری جا قُربونی نِها وُ وِ مَردُم گُو کِه دَوازَه خُمرِه گَپِ اَوِ نِه ری جا قُربونی بِریزِن ، طَوری کِه گوشتِ گا ، هیزُوم وُ‌حَتا زِمینِ‌ دَورِهُو هَم کامِل تَر وابو .

Frame 19-10

بَد ایلیا ایطَو دُعا کِرد :‌« اِی یَهُوَه ، اِی خُدا اِبراهیم ، اِسحاق وُ یَعقوب ، اِمروز وِ ایما نِشُو بِدِه کِه تُو خُدا اِسراییل هِدی وُ مُو حِزمَتکار تُو هِدُوم . دُعا مُونِه قَوول کُون تا ای قَوم بِدونِن کِه تُو خُدا حَییقی هِدی .»‌

Frame 19-11

دَرجا تَشی زِ آسِمُون نازِل وابی وُ گوشت ،‌ هیمِه ، بَردا ، خاک وُ حَتا اَوِ دَورِ جا قُربونی نِه هَم سوزُوند . وَختی مَردُم یُونِه دیدِن ، دَرجا ری زِمین وَستِن وُ گُودِن :‌«‌ یَهُوَه خُدایِه ! یَهُوَه خُدایِه ! »

Frame 19-12

بَد ایلیا گُو :‌« نَلین حَتا یَه نَفَر زِ اَنبیا بُتِ بَعَل بِگُرِسِن ! » پَ مَردُم اَنبیا بَعَلِ نِه دَسگِر کِردِن وُ هَمِه هُونُو نِه زِ اُچُو بُردِن وُ کُشتِن .

Frame 19-13

بَد وِ اَخابِ‌ پادِرشا گُو : « دَرجا وِ حُوِت وُرگَرت ، چُون زی بارون اِیا .‌» هَمی وَخت ، اَورایی سیا ،‌آسِمُونِ نِه پوشُند وُ بارونی شِدید بارِست . یَهُوَه حُشکسالی نِه تِموم کِرد وُ وا ای کار هَمچِنُو ثابِت کِرد کِه فَقَد هُو خُدا حَییقی هِدِه .

Frame 19-14

بَد زِ یُو کِه مَموریَتِ ایلیا تِموم وابی ، خُدا پیایی وِ نومِ اِلیشَعِ نِه وِ پِیغُومبَری خُوس نِشُون کِرد . خُدا مُنجِزا مَلی یی نِه وا اِلیشَع اَنجُوم دا . یَکی زِ ای مُنجِزا سی نَعَمان اِتِفاخ اُوفتا کِه زِ فِرمُوندِ ها لَشگَرِ‌ دُوشمِن بی . هُو وِ یَه مِریضی سَختِ پوسی مُفتلا بی . هُو دَروارِه اِلیشَع اِشنُفتِه بی ، سی هِمیُو طِیس رَ‌ وُ خاس کِه شِفا گِرِه . اِلیشَع وِ نَعَمان گُو کِه خُونِه هَف دَفِه مِنِه رو اُردُن بِوَرِه .

Frame 19-15

اَوَلِس نَعَمان زِ ای پِشنِهات عَصَوُنی وابی چُون ای کارِنِه اَحمَقی اِدونِست ،‌ نِخاس هُونِه اَنجُوم اِدِه . اما بَد قَصتِسِ عَوَض کِرد وُ هَف وِلا خُونِه مِنِه رو اُردُن کِرد . وَختی کِه سی هَفتُمی وِلا زِ اَو اُوِی صَرا ، کامِل شِفا گِرِه بی ! خُدا هُونِه شِفا دا .

Frame 19-16

خُدا سی قَومِ اِسراییل پِیغُومبَرا مَلی دیِه یی فِشنا . هَمِه هُونُو وِ مَردُم هُوشتار اِدادِن کِه زِ پَرَسِشِ‌ بُتا دَس وُردارِن ، اَیَر ایچِنُو رَفدار نَکُونِن ، وِ نِظَرِ خُدا گُناکار وِ حَساو اِیان وُ‌ هُو هُونُونِه جِزا اِدِه .

Frame 19-17

بیشتَرِ وَختا ، مَردُم زِ خُدا اَطاعَت نِکِردِن . هُونُو بیشتَر وا پِیغُومبَرا رَفدارِ بَدی داشتِن وُ بَضی وَختا حَتا هُونُونِه اِکُوشتِن ! یَه وِلا ، اِرمیا پِیغُومبَرِ نِه مِنِه چَهی اِنداختِن وُ‌هُونِه اُچُو وِل کِردِن تا بِمیرِه . اِرمیا تَهَ چَه مِنِه شُلُ گُل رَه . اَما بَد زِ هُو ، پادِرشا وِس رَم کِرد وُ‌ وِ خادِماس فِرمون دا تا پِش هُو کِه بِمیرِه زِ مِنِ چَه بیارِنِس صَرا .

Frame 19-18

وا ای وُجود کِه زِ پِیغُومبَرا نَفَرت داشتِن ، هُونُو زُنتَرِه دَروارِه خُدا حَرف اِزِیدِن . هُونُو وِ‌مَردُم هُشتار اِدادِن کِه اَیَر تَوبِه نَکُونِن ، زِ بِین اِرِن . هُونُو هَمچِنُو وَدِه خُدا نِه وِ یادِ مَردُم اِیَوُردِن کِه هِمُو فِشنادِنِه مِسیح بی .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : (‌کَتاوِ اَوَلِ پادِرشاها باوِ ۱۶ تا ۱۸ ؛ کِتاوِ دُیُومِ پادِرشاها باوِ ۵ ؛ کِتاوِ اِرمیا باوِ ۳۸)

۲۰ . تَبید وُ وُرگَشت

Frame 20-1

پادِرشایی اِسراییل وُ پادِرشایی یِهودا دُتاسون وِ ضِدِ خُدا گُنا کِردِن . هُونُو عَدی نِه کِه وا خُدا مِنِه کُوهِ سینا بَستِن بی ، شِکَسِن . خُدا وا پِیغُومبَرا وِ هُونُو هُشتار دا تا تَوبِه کُونِن وُ زُنتَرِه هُونِه بِپَرَسِن ، اَما هُونُو زِ خُدا اَطاعَت نَکِردِن .

Frame 20-2

سی هِمیُو خُداهُونُو نُه تَمبِه کِرد وُاَجازِ دا کِه دُشمِنُونِسُون هُونُونِه نابود کُنِن . مِنِ اُ وَخت قَومِ قُردَتمَندِ دیِه یی وِ نومِ آشور بی . آشوریا نِسوَت وِ قَوما دیِه مَلی بی رَم بیدِن . پادِرشایی اِسراییل وِ دَسِ آشور زِ بِین رَ . آشوریا مَلی زِ مَردُمِ‌ پادِرشایی اِسراییلِ نِه کُشتِن ، هَرچی خاسِن غارَت کِردِن وُ مَلی زِ دیارِسونِ سُودِن.

Frame 20-3

آشوریا تَمومِ رَبَرا ، شَصخا مالدار وُ کِسایی کِه ماهِر بیدِن وا خُوسون وِ آشور بُردِن . فَقَد بَضی زِ فَردا مَلی فَقیر مِنِ اِسراییل مَندِن .

Frame 20-4

پَ آشوریا ، غَریوِه هانِه وِ دیارِ اِسراییل اَوُردِن کِه مِنِه اُچُو زِندِیی کُنِن . غَریوِه ها شَرا نابود وابیدِنِ نِه دُوارتِه ساختِن وُ وا باقی اِسراییلیا کِه اُوچُو باقی مَندِن بی ، عِروسی کِردِن . سویِه دونِه وِ جا مَندِه زِ ای زَواجا ، نِه سامِری بَنگ اِکِردِن .

Frame 20-5

مَردُمِ پادِرشایی یِهودا دیدِن کِه خُدا بِنِشینِ پادِرشایی اِسراییلِ نِه وِ دِلیلِ بی ایمونی وُ نافِرمونی جِزا دا ، اَما وا ای حال هَمچِنُو وِ پَرَسِشِ بُتا وُ خُداها کَنعانیا اِدامِه اِدادِن . خُدا پِیغُومبِرایی نِه فِشنا کِه بِسون هُشتار بِدِن ،‌ اَما هُونُو هَمچِنُو وِ کارِ خُوسُون اِدامِه اِدادِن .

Frame 20-6

تَقریوَن صَد سال بَد زِ نابودی پادِرشایی اِسراییل وِ دَسِ آشوریا ، خُدا نِبوکَدنِصَر پادِرشا بابِلِ نِه فِشنا تا وِ پادِرشایی یِهودا تاخت . بابِلیا قَومِ قُردَتمَندی بیدِن . پادِرشا یِهودا قَوول کِرد کِه حِزمتگزارِ نِبوکَدنِصَر بو وُ هَر سال پیلِ مَلی نِه وِ هُو بِدِه .

Frame 20-7

اَما بَدِ چَن سال ، پادِرشا یِهودا ضِدِ بابِل وُرِستا . وِ هِمی دِلیل بابِلیا وُرگَشتِن وُ زُنتَرِه وِ پادِرشایی یِهودا تاختِن . بابِلیا شَرِ اُورشِلیمِ نِه واگِر کِردِن ، مَبَدِنِه نابود کِردِن وُ‌هَر مالینِه کِه مِنِ شَر وُ مَبَد بی ، وا خُوسون بُردِن .

Frame 20-8

سی تَمبِه هِه پادِرشا یِهودا ، سَروازا نِبوکَدنِصَر ، کُرا هُونِه پِشِ‌ تِیَلِس کُشتِن وُ تیَلِسِه کور کِردِن» . بَد زِ یُو ، هُونُو پادِرشانِه وا خُوسون بُردِن تا مِنِه زِندُونِ بابِل بِمیرِه .

Frame 20-9

نِبوکَدنِصَر وُ لَشگَرِس تَقریوَن هَمِه بِنِشینِه پادِرشایی یِهودانِه وا خُوسون وِ بابِل بُردِن وُ فَقَد شَصخا مَلی فِقیرِنِه هِشتِن مَنِن تا کِشاورزی کُونِن . وِ ای دَورِه کِه قَومِ خُدا مَجوور وِه تَرکِ دیارِ مُوعود وابیدِن ، تَبید اِگُون .

Frame 20-10

وا یُو کِه خُدا وا تَبید ،‌ قَومِ خُونِه سی گُناهاس جِزا دا ، اَما هُونُو وُ‌ وَدِهایی نِه کِه وِ هُونُو دا بی زِ خَیال نَبُرد . خُدا ویرِس وِ قَومِ خُوس بی وُ وِ وَسیلِه پِیغُومبَرا خُوس وا هُونُو حَرف اِزِی . خُدا وَدِه دا کِه بَد زِ هَفتا سال زُونتَرِه قَومِ اِسراییلِ نِه وِ‌دیارِ مُوعود اِوُرگَرتَنِه .

Frame 20-11

بَد زِ‌هَفتا سال کورُش پادِرشا پارسیا ، بابِلیانِه شِکَس دا وُ وِ ای تَرتیو پادِرشایی پارسیا وِ جا پادِرشایی بابِلی ، ری مَلی زِ قَوما مُسَلَت وابی . مِنِ ای وَخت مَردُمِ اِسراییلِ نِه یِهودی بَنگ اِکِردِن وُ مَلی زِ هُونُو هَمِه عُمرِسونِ‌ مِنِه بابِل زِندِیی کِردِن . فَقَد کِسایی کِه مَلی ریش اِسبید بیدِن ، تَرِسِن دیار یِهودا نِه وِ خَیال یارِن .

Frame 20-12

پارسیا وا یُو کِه قُردَتمَند بیدِن ، وا قَوما زیرِ سُلطِه خُوسون ، وا نَرمی وُ مِربونی رَفدار اِکِردِن . بَد زِ وَختِ کَمی کِه کورُوش وِ پادِرشایی پارس رَسی ، هُو فِرمون دا کِه هَر یِهودی کِه اِخُو وِ یِهودا وُرگَرتِه ، تَرِه دیارِ‌پارسِ نِه تَرک اِکُونِه وُ‌ وِ دیارِ یِهودا وُرگَرتِه . هُو حَتا وِ هُونُو پیل دا تا مَبَدِ نِه مِنِه اورشِلیم زُونتَرِه بِسازِن ! پَ ، هَفتا سال بَد زِ‌ تَبید ، گُرُو کُچیری زِ یِهودیا وِ شَرِ‌ اُورشِلیم مِنِه دیارِ یِهودا وُرگَشتِن .

Frame 20-13

وَختی قَوم وِ اُورشِلیم رَسیدِن ، مَبَد وُ دیوارِ دَورِ شَرِ نِه دُوارتِه ساختِن . پارسیا هَنی ریسون مُسَلَط بیدِن ، اَما هُونُو دُوارتِه مِنِه دیارِ مُوعود زِندِیی اِکِردِن وُ‌اِتَرِسِن خُدا نِه مِنِه مَبَد پَرَسِش کُونِن .

مَتَلی زِ کِتاوِ‌مُقَدَس : ( کَتاوِ دُیُومِ پادرشاها باوِ ۱۷وُ ۲۴ وُ ۲۵، کِتاوِ دُیُومِ‌ تَواریخ باوِ ۳۶،کِتاوِ عِزرا باوِ ۱ تا ۱۰ ، کِتاوِ‌ نِحِمیا باوِ ۱ تا ۱۳ )

۲۱. خُدا وَدِه اُوِیدِنِه مِسیحِ نِه اِدِه

Frame 21-1

زِ هِمُو اَوَلِ خِلخَت خُدا خوو اِدونِس کِه بَد زِ مُدَتِ مَلی مِسیحِ مُوعودِنِه اِفِشنِه . هُو وِ‌آدَم وُ حَوا وَدِه دا بی کِه ای کارِنِه حَتمی اَنجُوم اِدِه . خُدا وَدِه دا کِه زِ سویِه دونِه حَوا کِسی اِیا کِه سَرِ مارِنِه اِکُوفنِه . ماری کِه حَوا نِه گول زِی هِمُو شِیطُو بی . وَدِه یُو بی کِه مِسیح ، شِیطُوِ نِه کامِل شِکَس اِدِه .

Frame 21-2

خُدا وِ اِبراهیم وَدِه دا کِه وِ وَسیلِه هُو هَمِه مِلَتا دُنیا بَرکَت اِگِرِن . هُو وِ وَدِه خُوس بَد زِ مُدَتی وا فِشنادِنِه مِسیح عَمَل اِکِرد . مِسیحِ مُوعود وا مَردُمِ نِه زِ هَر قَومی مِنِ دُنیا زِ گُناهاسون نَجات بَشخِه .

Frame 21-3

خُدا وِ موسا وَدِه دا کِه مِنِه آیِندِه نَجات دِهِندِ یی جورِ هُو اِوُرستِه . ای نَجات دِهِندِ هِمُو مِسیحِ مُوعود بی . وِ ای تَرتیو خُدا یَه وِلا دی وَدِه اُوِیدِنِه مِسیحِ نِه دا .

Frame 21-4

خُدا وِ داوود پادِرشا وَدِه دا کِه کِسی زِ سویِه دونِه هُو وِ پادِرشایی اِرَسِه وُ تا اَبَد ری قَومِ خُدا سَلطَنَت اِکُونِه . یُو وِ اُ مَنی بی کِه مِسیح زِ سویِه دونِه داوود اِیا .

Frame 21-5

وِ طِریقِه اِرمیا پِیغُومبَر خُدا وَدِه دا کِه پِیمونی تازِه نِه اِسازُوم ، اَما نَه جورِ پِیمونی کِه خُدا وا اِسراییل مِنِه کُوهِ سینا بَس بی . مِنِه پِیمونِه تازِه ، خُدا قانونِ‌ خُونِه ری قَلبا مَردُم اِنِویسِه ، هَر شَصخی هُونِه اِیَشنِه وُ هُونِه مَبَت اِکُونِن زِ حُکماس اَطاعَت اَکُونِن . مِسیح کِسی بی کِه ای پِیمونِ‌ تازِه نِه وا هُونُو اِبَس . هُونُو قَومِ هُو اِبون وُ‌خُدا گُناها هُونُو نِه اِبَشخِه .

Frame 21-6

پِیغُومبَرا خُدا هَمچِنُو گُودِن کِه مِسیحِ موعودِ پِیغُومبر، کاهِن وُ‌پادِرشا اِبو . پُیغُومبَر کِسی یِه کِه کَلومِ خُدا نِه اِشنُفِه وُ هُونِه وِ‌مَردُم وازگو اِکُونِه . مِسیحِ‌ موعودِ‌ خُدا ،‌پِیغُمبَرِ کامِلی اِبو چُون هُو پِیغوما خُدانِه کامِل اِفَمِه وُ‌هُونِه وِ طَورِ کامِل وِ‌مَردُم وازگو اِکُونِه .

Frame 21-7

کاهِنا یِهودی زِ طِرَفِ مَردُم سی خُدا قُربونی اِکِردِن کِه وِ جا جَزا گُناهاسون بی . هَمچِنُو کاهِنا سی مَردُم وِ دَرگا خُدا دُعا اِکِردِن . وا ای حال قَرار بی مِسیحِ‌ مُوعودِ کاهِنِ گَپی بو کِه خُونِه وِ جا یَه قُربونیِ کامِل وِ خُدا تَسلیم اِکُونِه . یَنی اُ اَصلا گُنا نِکُونِه وُ وَختی هُو خُونِه وِ‌جا قُربونی تَسلیم کُونِه ،‌ اِتیاجی وِ هیش قُربونی دیِه یی سی گُنا نی .

Frame 21-8

پادِرشاها وُ رییسا ری گُروایی زِ مَردُم حُکمرونی اِکُونِن وُ بَضی وَختا اُشتَواهایی دارِن . داوودِ پادِرشا تِینا ری اِسراییلیا حُکومَت کِرد . اَما مِسیحِ‌ مُوعود کِه زِ سویِه دونِه داوود اِیا ری هَمِه دُنیا تا اَبَد حُکومَت اِکُونِه . هُو عادِل حُکومَت اِکُونِه وُ قَصتا دُرُس اِگِرِه .

Frame 21-9

پِیغُمبرایی کِه زِ طِرَفِ خُدا فِشنادِه وابیدِه بیدِن پِشگویی ها مَلی دَروارِه مِسیحِ مُوعود کِردِه بیدِن . مَلاکی پِیغُومبَر پِشگویی کِرد بی کِه پِش زِ اُوِیدِنِه مِسیحِ موعود ، پُیغُومبَرِ گَپِ دیِه یی اِیا . اِشعَیا پُیغُومبَر پِشگویی کِرد بی کِه مِسیح موعود زِ دُدَرِ بَکرُو باطِلی زِ مار اِبو . میکاهِ پِیغُومبَر هَم گُودِه بی کِه هُو مِنِه شَرِ بِیتِ لَحِم وِ دُنیا اِیا .

Frame 21-10

اِشعَیا پِیغُومبَر گُو کِه مِسیح مِنِه جِلیل زِندِیی اِکُونِه . هُو دِلا اِشکِنادِه اِنسونا نِه تَسَلا اِدِه وُ‌ اِسیرانِه آزُود اِکُونِه . هُو هَمچِنُو پِشگویی کِرد کِه مِسیحِ موعود ، مِریضا یَنی کورا ، شَلا ، کَرا وُ لالانِه هَم شِفا اِدِه .

Frame 21-11

اِشعَیا پِیغُومبَر هَمچِنُو پِشگویی کِرد بی کِه مَردُم زِ مِسیحِ موعود نَفرَت اِکُونِن وُ هُونِه قَوول نِکُونِن . پِیغُومبَرا دی هَم پِشگویی کِردِن بی کِه یَکی زِ رَفیقا مِسیح وِس پُشت اِکُونِه . زَکَریا پِشکویی کِرد کِه ای رَفیق وا سی سِکه نُرقِه وِس خَیانَت اِکُونِه . پِیغُمبَرا دی هَم پِشگویی کِردِن کِه مِسیحِ نِه اِکُوشِن وُ ری لَواساس قُرِه اِوَنِن .

Frame 21-12

هَمچِنُو پُیغُومبَرا دَروارِه چِطَو مُردِنِس پِشگویی کِردِن . اِشعِیا پِیغُومبَر گُو بی کِه مَردُم ریس تُف اِکُونِن وُ هُونِه اِزَنِن وُ مَخسِرِس اِکُونِن . بَدِس لاشِسِه سیلا اِکُونِن تا وا زَرجی گَپ اِمیرِه ، وا وُجودِ‌ هُو کِه هیش گُنایی نَکِرد بی .

Frame 21-13

پِیغُومبَرا دی هَم پِشگویی کِردِن بی کِه مِسیحِ مُوعود وا اِنسونی کامِل وُ بی هیش گُنایی بو . هُو وا میرِه ، چُون خُدا هُونِه وِ جا گُنا هَمِه مَردُمِ‌ دُنیا جِزا اِدِه . جِزا هُو باعِث اِیوبی کِه مابِینِ اِنسون وُ‌خُدا آرامِش وُ صُل ساکِن وابو . سی هِمیُو ، اِرادِه خُدا یُو بی کِه مِسیح زِیدِه وُ کُشتِه وابو .

Frame 21-14

پِیغُومبَرا دی یُونِه هَم پِشگویی کِردِن کِه خُدا مِسیحِ نِه بَد زِ مَرگ اِوُرِستَنِه .سی هِمیُو وا مُردِن وُ وُرِستادِنِه مِسیح زِ مُردِن ، خُدا اِخاس کِه نَشقِه نَجاتِ گُناکارا نِه کامِل کُونِه وُ پِیمونی تازِه وا اِنسون بِوَندِه .

Frame 21-15

خُدا چیا مَلی دَروارِه اُویدِنِه مِسیح وِه پِیغُومبَرا هاشکار کِرد . اَما مِسیح مِنِه وَختِه هیشکَس زِ ای پِیغُومبَرا هَنی نَوِیدِه بی . بیشتَر زِه ۴۰۰ سال پَس زِ آخِری پِشگویی ، وَختی کِه وَختِس رَسی ، خُدا مِسیحِ نِه وِ دُنیا فِشنا .

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : ( کِتاوِ پِیدایِش باوِ ۳ آیِه ۱۵ ؛ باوِ ۱۲ آیِه ۱ تا ۳ ؛ کِتاوِ تَثنیِه باوِ ۱۸ آیِه ۱۵ ؛ کِتاوِ دُویُومِ سَموییل باوِ ۷ ؛ کِتاوِ مَلاکی باوِ ۴ آیَه ۵ ؛ کِتاوِ اِشعَیا باوِ ۷ آیِه ۱۴ ؛ کِتاوِ‌میکاه باوِ ۵ آیِه ۲؛ کِتاوِ اِشعَیا باوِ ۹ آیِه ۱ تا ۷ وُ باوِ ۳۵ آیِه ۳ تا ۵ وُ باوِ ۵۳ ؛ کِتاوِ مَزامیر باوِ ۲۲ آیِه ۱۸وُ باوُ ۳۵ آیِه ۱۹ وُ باوِ ۶۹ آیِه ۴ وُ باوِ ۴۱ آيِه ۹ ؛ کِتاوِ زَکَریا باوِ ۱۱ آیِه ۱۲ وُ ۱۳ ؛ کِتاوِ اِشعَیا باوِ ۵۰ آیِه ۶ ؛ کِتاوِ‌ مَزامیر باوِ ۱۶ آیِه ۱۰ وُ ۱۱ )

۲۲ . زِ مار وابیدِنِ یوحَنا تَعمید دِهِندِ

Frame 22-1

زِ قِدیم خُدا وا پِیغُومبَرا خُوس وا قَومِ خُوس حَرف اِزِی . اَما بَد زِ ۴۰۰ سال کِه خُدا وا قَومِ خُوس حَرف نَزِیدِه بی ، یِهَو مِلِکِ خُدا وِ کاهِنِ ریش اِسبیدی کِه نومِس زَکَریا بی هاشکار وابی . هُو وُ زِنِس اِلیزابِت ، آدُما خُدا تَرسی بیدِن . هُونُو پیر بیدِن وُ‌اِلیزابِت نازا بی .

Frame 22-2

مِلِکِ‌ خُدا وِ زَکَریا گُو :«زِنِت کُوری اِزایِه . تُو نومِسِ یوحَنا اِنی . خُدا هُونِه زِ روِس پُر اِکُونِه وُ یوحَنا مَردُمِنِه سی اُوِیدِنِ مِسیحِ‌ موعود اَمُودِه اِکُونِه .» زَکَریا جِواو دا :‌«‌ مُو وُ زِنُوم سی بَچِه دار وابیدِن مَلی پیریم ! چِطَو بِدونُوم کِه راستِسِه بُوم اِگُوی ؟‌‌»

Frame 22-3

مِلِکِ خُدا وِه زِکَریا جِواو دا : «‌ مُو زِ‌طِرَفِ خُدا فِشنادِه وابیدُوم تا ای حَوَرِ حُوشِنِه وِت بِرَسُونُوم . حَلا کِه تُو حَرفامِه واوَر نَکِردی ، قُردَتِ حَرف زِیدِنِه زِ دَس اِدی تا وَختی کِه اُو بَچِه زِ‌مار وابو . » زِ هَمو وَخت زَکَریا دی نَتَرِس حَرف بِزَنِه . پَ مِلِکِ خُدا زِ طِی زَکَریا رَه ، زَکَریا وِ حُوِه وُرگَشت وُ چی نَگُدَشت کِه زِنِس اِوسَن وابی .

Frame 22-4

وَختی کِه اِلیزابِت مِنِه ماهِ شیشُومِ اَوسَنیس بی ، هِمو مِلِک یِهَو ری فامیلِ اِلیزابِت کِه نومِس مَریَم بی هاشکار وابی . هُو بِکرُو باطِل وُ نومزَدِ پیایی وِ نومِ یوسُف بی . مِلِک وِ هُو گُو : « تو اَوسَن اِیُوبوی وُ کُری اِزایی وُ نومِسِه عیسی اِنی . هُو کُورِ خُدایِ مُتِعال وُ سَلطِنَتِس هَمیشِه یی اِبو . »

Frame 22-5

مَریَم جِواو دا : « چِطَو یَه ایطَو چی یی مُونکِنِه وَختی کِه مُو شی نَکِردُوم ؟ » مِلِک تَوضی دا : « روح القُدُس ری تُو اِیا وُ قُوَتِ خُدا ریت سا اِکُونِه . سی هِمیُو اُ کُور ، قُدوس وُ کُورِ خُدا مُتِعال اِبو . » مَریَم وِ گُودِها اُو مِلِک ایمون اَوُرد وُ اُونچِه نِه کِه هُو گُودِه بی ، قَوول کِرد .

Frame 22-6

وَختِ کَمی بَد زِ ای واقِیِه ، مَریَم وِ حُوِه اِلیزابِت رَه . هِمی کِه اِلیزابِت سِلامِ مَریَمِ نِه اِشنُفت بَچِه مِنِه کُمِس تِکُو خَرد . هُونُو سی دِلِ‌ کارایی کِه خُدا سیسون کِرد بی مَلی دِلشُودی کِردِن . مَریَم تَقریوَن سِه ما طِی اِلیزابِت مَند وُ بَد وِ حُوِه وُرگَشت .

Frame 22-7

بَد زِ ای واقِیِه اِلیزابِت کُوری زُویی . هُو وُ زَکَریا نُومِ تازِه زِ مار وابیدِنِه هِمطَو کِه مِلِک گُو بی یوحَنا نِهادِن . بَدِس زُونتَرِه خُدا چیلِ زَکَریا نِه واز کِرد وُ زَکَریا گُو : « خُدانِه شُرک ، چُون هُو وِ‌ کُمَکِ قَومِس وُرِستا ! وُ تُو نِه اِی کُورُم پِیغُومبَرِه خُدای مُتِعال بَنگ اِکُونِن وُ وِ اِنسونا اِگُوی کِه چِطَو اِتَرِن آمُرزِیدِنِه گُنااسونِه بِگِرِن !‌»

مَتَلی زِ‌کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ لوقا باوِ ۱ )

۲۳ . زِ مار وابیدِنِ عیسی

Frame 23-1

مَریَم وا پیایی عادِل وُ خُوش رَفدار ، وِ نومِ یوسُف نومزَد وابیدِه بی . وَختی یُوسُف فَمی کِه مَریَم اَوسَنِ ، هُو اِدونِس کِه بَچِه زِ خُوس نی . یوسُف نِخاس کِه مَریَمِ نِه بَدنوم بی حُرمَت کُونِه ، سی هَمیُو تَصمیم گِرِه کِه یَوُشَکی زِس سَوا وابو . اَما پِش زِیُو کِه اُ کارِنِه بُکُونِه ، مِلِکی مِنِ خَوِس هاشکار وابی .

Frame 23-2

مِلِک وِ یوسُف گُو :‌‌« زِ عِروسی وا مَریَم نَتَرس . بَچِه یی کِه مِنِه کُومِه هُونِه زِ روح القُدُسِ .مَریَم کُوری اِزایِه وُ نومِسِ عیسی ( یَهُوَه نَجات اِبَشخِه ) بِنِه ، چُون هُو مَردُمِنِ زِ گُنااسون نَجات اِدِه .»

Frame 23-3

سی هِمیُو یوسُف وا مَریَم عِروسی کِرد وُ هُونِه وِ حُوِه خُوس بُرد . اَما تا وَختی کِه بَچِه زِ مار نَوابی ، واس نَخَوسی .

Frame 23-4

مِنِ آخِری روزا اَوسَنی مَریَم ، پادِرشایی روم فِرمون دا کِه سی سَرشُمُوری ،‌ هَر شَصخ وا وِ شَرِ آوا اَجدُدی خُوس وُرگَرتِه . یوسُف وُ مَریَم وا زِ ناصِرِه تا بِیتِ لَحِم مَلی رَه اِرَدِن ، چُون جَدِسون داوود پادِرشا وُ شَرِسون بِیتِ لَحِم بی .

Frame 23-5

وَختی مَریَم وُ یوسُف وِ بِیتِ لَحِم رَسیدِن ، جُویی سی مَندِن نَجُسِن . تِینا جُویی کِه تَرِسِن مِنِه هُو بِمَنِن ، جایی سی نیاداشتِنِ حَیوونا بی . مِنِه اُوچُو مَریَم بَچِه نِه زُیی وُ هُونِه مِنِه آخُور خَوسُوند ، چُون سی هُو جا خَو نَداشتِن . هُونُو هُونِه عیسی نوم نِهادِن .

Frame 23-6

اُ شَو ، چُوپُوایی مِنِه صَرا گَلِه اسوونِه نِگَهبونی اِکِردِن . یِهَو مِلِکی نورُونی مِنِسون هاشکار وابی وُ‌تَرس وُ هَراس هُونُونِه گِرو . مِلِک وِ هُونُو گُو ‍‍‍‍‍‍٬٬ نَتَرسین ، چُون مُو حَوَرِ حُوشی سی ایسا دارُوم . مِسیحَ مُوعود کِه خُداوَندِ مِنِه بِیتِ لَحِم زِ مار وابی !‌ ٬٬

Frame 23-7

« بِرین وُ بِجُوسِه اُو بَچِه بِگَردین وُ تازِه زِ مار وابیدِ مِنِه قُنتاق لِفنیدِه وُ مِنِه آخُور خَوسُوندِه اِجورینِس. » یِهَو لَشگَرِ گَپی زِ مِلِکا آسِمون وِه اُو مِلِک اَضاف وابیدِن . هُوُنو خُدانِه سَتایِش اِکِردِن وُ اِگُودِن ، « خُدانِه مِنِه آسمُو جِلال با وُ ری زِمین صُلُو آرومی سی مَردُمی کِه خُدا بِسون لُفت دارِه !‌»‌

Frame 23-8

پَ مِلِکا هُونُو نِه وا نِهادِن وُ چُوپُوا هَم گَلِه ها خُوسونِه ، وِ جایی کِه عیسی اُوچو بی رَسیدِن وُ تازِه زِه مار وابیدِه یی نِه دیدِن کِه مِنِه آخُوری خَوسیدِه بی ، دُرُس هَمطَو کِه اُ مِلِک گُو بی . هُونُو مَلی هَیجونی وابیدِن . چُوپُوا طِی گَلِه ها خُوسون وُرگَشتِن وُ خُدا نِه سی اُونچِه دیدِن وُ اِشنُفتِن پَرَسِش وُ سَتایِش اِکِردِن .

Frame 23-9

بَد زِ هُو پیاهایی زِ شَرق کِه آستارِشِناس وُ مَلی حِکیم بیدِن ، سِتارِه یی عِجیوِ نِه مِنِ آسِمُو دیدِن . هُونُو مُلتَفِت وابیدِن کِه پادِرشا تازِه یِهود زِ مار وابی . سی هِمیُو ، رَهِ مَلی یی نِه زِ دیارِ خُو سی دیدِنِ ای بَچِه اُویدِن . هُونُو وِ بِیتِ لَحِم اُوِیدِن وُ حُوِه یینِه کِه عیسی وا دا بَوِس اُوچُو زِندِیی اِکِرد جُوسِن .

Frame 23-10

وَختی اُ پیاها دانِشمَن عیسی نِه وا داس دیدِن ، زانو زِیدِن وُ هُونِه پَرَسیدِن . هُونُو وِ عیسی هِدیه ها گِرونی دادِن وُ بَدِس وُ حُوِه خُوسون وُرگَشتِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( اِنجیلِ مَتی باوِ ۱ وُ ۲ وُ اِنجیل لُوقا باوِ ۲ )

۲۴ . یوحَنا عیسی نِه تَعمید اِدِه

Frame 24-1

یوحَنا کُورِ زَکَریا وُ اِلیزابِت ، گَپ وابی وُ سی پُیغُومبَری اِنتِخاو وابی . هُو مِنِه بیاوون زِندِیی اِکِرد . عَسَلِ صَرُویی وُ مَلَخ اِخَرد وُ لَواسی زِ پَشمِ شُتُر وَر اِکِرد .

Frame 24-2

تِداد مَلی زِ مَردُم وِ بیاوون طِی یوحَنا اِیُوِیدِن وُ حَرفاسِ اِشنُفتِن . هُو سیسون موعِظِه اِکِرد وُ اِگُو : « تَوبِه کُنین ، چُون پادِرشایی خُدا نِهِنگِه . »

Frame 24-3

چُون مَردُم پِیغومِ یوحَنا نِه اِشنُفتِن ، مَلی زِسون زِ گُناهاسون تَوبِه اِکِردِن وُ یوحَنا هُونُو نِه وا اَو تَعمید اِدا . مَلی زِ رَبَرا دینی هَم طِی یوحَنا اِیُوِیدِن ، اَما وِ گُناها خُوسون اِتِراف نِکِردِن وُ زِسون تَوبِه نِکِردِن .

Frame 24-4

یوحَنا تَعمید دِهِندِه وِ رَبَرا دینی گُو :‌« اَی مارا سَمی ! تَوبِه کُنین وُ رَفدارِ خُونِه عَوَض کُنین . خُدا هَر دِرَختی نِه کِه بَر خوو نیارِه ، اِبُورِه وُ مِنِه تَش اِوَنِه .‌» یوحَنا پِشگویی پِیغُمبَرانِه تَموم کِرد کِه گُودِه بیدِن : « بِنیَر ، حَلا مُو پِیغُوم رَسُونِ خُومِه پِشاپِشِ تُو اِفِشنُوم تا رَهِ نِه سی تُو هُوموار کُونِه .»

Frame 24-5

بَضی زِ رَبَرا دینی زِ یوحَنا پُرسیدِن :‌«‌ آیا تُو مِسیحی ؟‌»‌ یوحَنا جِواو دا :‌‌ «‌ مُو مِسیح نیدُوم ، اَما کِسی بَد زِ‌ مُو اِیا کِه مِقامِس زِ مُو مَلی بالاتَرِه . اُقَد کِه مُو لایِق نیدُوم بَند کُوشاسِه واز کُونُوم . »

Frame 24-6

رو بَد عیسی سی تَعمید اَو ، طِی یوحَنا تَعمید دِهِندِه اُوِی . چُون یوحَنا هُونِه دی گُو :‌«‌ یِو هِمُو بَرِه خُدایِ کِه گُنا هَمِه دُونیا نِه اِوُردارِه .»

Frame 24-7

یوحَنا تَعمید دِهِندِه وِه عیسی گُو:‌«‌ مُو لایِق نیدُوم تو نِه تَعمید بِدُم . یُو مُونُوم کِه وا زِ‌ تُو تَعمید بِگِرُوم .» اَما عیسی گُو :‌ « مُونِه تَعمید بِدِه ، چُون کار دُرُس هِمیُونِه . » سی هِمیُو یوحَنا عیسی نِه تَعمید دا ، وا یُو کِه عیسی هیش وَخت گُنا نَکِردِه بی .

Frame 24-8

وَختی کِه عیسی بَد زِ تَعمید زِ اَو وِی صَرا ، رو خُدا جورِ کَموتَری هاشکار وابی وُ دومِن اُوِی ریس قِرار گِرِه وُ هِمو وَخت ، بُونگِ خُدا زِ آسِمون رَسی کِه :‌« یُو نِه کُورِ مُو کِه هُونِه دوس دارُوم وُ زِس دِلشادُوم . »

Frame 24-9

خُدا وِه یوحَنا تَعمید دِهِندِه گُودِه بی : « روحُ القُدُس ری شَصخی کِه تُو هُونِه تَعمید اِدی اِیا ، اُ شَصخ کُورِ خُدایِه . » خُدا تَکِه وُ وَختی یوحَنا عیسی نِه تَعمید دا ، صِدا خُدایِ بَوِنِه اِشنُفت . خُدایِ کُور یَعنی عیسی مِسیحِ نِه دی وُ روحُ القُدُسِ نِه وِ شِلکِ کَموتَر هَم دی .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ اِنجیلِ مَتا باوِ ۳ ، کِتاوِ اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۱ آیِه ۹ تا ۱۱ ، کِتاوِ اِنجیلِ لوقا باوِ ۳ آیِه ۱ تا ۲۳ )

۲۵ . شِیطُون عیسی نِه وَسوِسِه اِکُونِه

Frame 25-1

بَد زِ تَعمیدِ عیسی‌ ، رو خُدا دَرجا هُونِه وِ بیاوون بُرد . جایی کِه هُو وِ مُدَتِ چِل شَوَندِه رو ، روزِه گِرِه. اُسُو شِیطُو طِی عیسی اُوِی ، هُونِه وَسوِسِه کِرد تا گُنا کُونِه .

Frame 25-2

شِیطُو عیسی نِه وَسوِسِه کِرد وُ گُو : « اَیَر تُو کُورِ خُدایی ، وِ ای بَردا بُوگُو نون اِبون تا تَری خُوری ! »

Frame 25-3

عیسی جِواو دا :‌ « مِنِ کَلومِ خِدا نِوشتِه وابی ، اِنسون سی زِندِه مَندِن تِینا وِ نون اِتیاج نَدارِه ، بَلاکُوم وِ هَر کَلومی کِه زِ دُوونِ خُدا اِیا وِ دَر ! »

Frame 25-4

بَدِس شِیطُون هُونِه ری رُتِری جا مَبَد بُرد وُ گُو : « اَیَر تُو کُورِ خُدایی ، خُونِه زِ ایچُو بِلَم بِوَن ؛ چُون کِتاو مُقِدَس اِفَرمایِه : خُدا وِ مِلِکاس فِرمون اِدِه تا تونِه بِگِرِن ، مَوا پاتِ وِ بَردی بِزَنی . »

Frame 25-5

اَما عیسی اُونچِه شِیطُون گُودِه بی اَنجُوم نَدا وُ جِواو دا : «‌ خُدا مِنِ کَلومِس وِ قَومِ خُوس فِرمون دادِه ٬٬ خُداوَند خُدا خُونِه مَیازمون .»

Frame 25-6

بَدِس شِیطُون هُونِه وِ نوکِ یَه کُوه بُلَنی بُرد وُ هَمِه مَملِکَتا دُونیا وُ قُردَت وُ مالُ مَنالِسونِه نِشُوِس دا وُ گُو : « اَیَر زونی بِزَنی وُ مُونِه پَرَسِش کُنی ، هَمِه یُونُونِه بِت اِبَشخُوم . »

Frame 25-7

عیسی جِواو دا : « زِ مُو دیر وابو اَی شِیطُون ! مِنِ کَلومِ خُدا هُو وِ قَومِ خُوس فِرمون دادِ کِه : فَقَد خُداوَند خُدا خُونِه پَرَسِش کُون وُ تِینا هُونِه حِزمَت کُون . »

Frame 25-8

عیسی وِ دامِ وَسوِسِه ها شِیطُون نَوَس . پَ شِیطُون هُونِه تَرک کِرد وُ مِلِکا اُویِدِن عیسی نِه حِزمَت کِردِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ اِنجیل مَتا باوِ ۴ آیِه ۱ تا ۱۱ ، کِتاوِ اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۱ آیِه ۱۲ وُ ۱۳ ، کِتاوِ اِنجیلِ لوقا باوِ ۴ آیِه ۱ تا۱۳ )

۲۶ . اَوَلِ حِزمَتِ عیسی

Frame 26-1

بَد زِ پیروزی وِ وَسوِسِه ها شِیطون ، عیسی وِ جا بِنِشین خُوس ، جِلیل وُرگَشت . روحُ القُدُس وِ عیسی قُوَتِ مَلی اِدا وُ هُو سی تَلیم زِ جایی وِ جا دیِه اِرَه وُ هَمِه دَروارِس وِ خووی یاد اِکِردِن .

Frame 26-2

عیسی وِ ناصِرِه رَه ، وِلاتی کِه دَورِه بَچِه یی خُونِه اُچُو گُدَرتَنید ، رَه. مِنِه رو شَبات ، هُو وِ جا پَرَسِش رِه . رَبَرا دینی صَفِه یی زِ کِتاوِ اِشعَیا پِیغُومبَرِ نِه وِس دادِن تا بِخُوِه پَ عیسی طومارِ نِه واز کِرد وُ یَه بَشخِسِه سی مَردُم خُوند .

Frame 26-3

هُو ایطَو خُوند :‌ « خُدا روِ خُونِه ری مُو نِها تا حَوَرِ حُوشِ نِه وِ فَقیرا اِلام کُونُوم . هُو مُونِه فِشنا تا اِسیرانِه آزُودی ، کورانِه بینُویی وُ ظُولم دیدِه هانِه نَجات بُوَخشُوم . چُون وَختِ رَمَتِ خُدا وِ اِنسون رَسی .»

Frame 26-4

بَدِس عیسی نِشَس وُ هَمِه وا دِقَت وِس زُل زِیدِه بیدِن . هُونُو اِدونِستِن کِه اُو بَشخ خُوندِه وابیدِه زِ کِتاو مُقَدَس ، وِ مِسیحِ موعود اَشارِه اِکِرد . عیسی گُو :‌‌ « کَلومی کِه سی ایسا خُوندُوم ، هَمی حَلا دَر حالِ اَنجُومِه . » هَمِه مَردُم تَعَجُو کِردِن وُ پُرسیدِن : « مَر ای شَصخ کُورِ یوسُف نی ؟ »

Frame 26-5

بَدِس عیسی فَرمود :‌ « اَ رُوسی کِه یَه پِیغُومبَر نِه وِ دیارِ خُوس قَوول نِکُونِن .وَختی کِه دَورِه ایلیا پِیغُومبَر سِه سالُو نیم بارون نَوِی ، وا وُجودِ زَنگَلِ بیوِه سارِ مَلی مِنِه اِسراییل ، خُدا ایلیانِه وِه اَمداتِ زِنِه بیوِه ساری فِشنا کِه مِنِه دیارِ دیِه یی زِندِیی اِکِرد . »

Frame 26-6

وُ ایطَو اِدامِه دا : « مِنِ دَورِه اِلیشِع پِیغُومبَر ، مَردُمِ مَلی وِ مِریضی پوسی گِرِفدار بیدِن . اما اِلیشَع هیش یَکیسونَه شِفا نَدا . هُو تِینا نَعَمانِ‌ سوری ، فِرموندِه دُوشمَنِ اِسراییلِ نِه زِ مَرَض شِفا دا . » هُونُو کِه اِشنُوفتِن وُ یِهودی بیدِن زِس عَصَوانی وابیدِن .

Frame 26-7

مَردُمِ ناصِرِه ، عیسی نِه زِ جا پَرَسِش صَرا کَشُوندِن ، وِ لَوِه یَه صَخرِیی بُردِن تا هُونِه زِ اُچُو بِلَم بِوَنِن وُ بُکُشِن . اَما عیسی زِ میونِسون گُدَشت وُ شَرِه ناصِرِه نِه وا نِها .

Frame 26-8

بَدِس عیسی وِ هَمِه جا جِلیل رَ . وُ مَردُمِ مَلی وِ طِرَفِس اِیُوِیدِن وُ مِریضا مَلینِه وا خُوسون اِیَوُرِدِن . مِنِه هُونُو عِدِیی شَل ، کور وُ کَر بیدِن ، بَضیا هَم نَتَرِسِن رَه بِرِن وُ حَرف بِزَنِن . عیسی هُونُو نِه شِفا اِدا .

Frame 26-9

هَمچِنُو مَلی نِه کِه اِسیرِ روا بَد بیدِن ، طِی عیسی اِیَوُردِن . وِ فِرمون عیسی روا بَد زِ مَردُم اِرَدِن صَرا . مَلی زِ هُونُو اِقارنیدِن : « تُو کُورِ خُدایی !‌» وُ مَردُم وا تَعَجُو خُدا نِه پَرَسِش اِکِردِن .

Frame 26-10

اُسُو عیسی زِ بِینِ شاگِردا خُوس دَوازَه نَفَرِنِه اِنتِخاو کِرد وُ هُونُو نِه رِسولا نوم نِها . هُونُو وا عیسی اِگَشتِن وُ زِس یاد اِگِرِدِن .

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : ( کِتاوِ اِنجیلِ مَتا باوِ ۴ آیِه ها ۱۲ تا ۲۵ ، کِتاوِ اِنجیلِ مَرقُس باوا ۱ تا ۳ ، کِتاوِ اِنجیلِ لوقا باوِ ۴ )

۲۷ . مَتَلِ سِامِری خوو

Frame 27-1

یَه رو یَکی زِه اُساها دینی یِهود طِی عیسی اُوِی . هُو اِخاس ثابِت کُونِه کِه تَلیما عیسی اُشتَوایِه . هُو پُرسی :‌ « اُسا ، اِنسون چِه وا بُوکُونِه تا زِندِیی هَمیشِه یی نِه داشتِه بو ؟ » عیسی جِواو دا :‌ « مِنِ کِتاوِ تُورات دَروارِه یُو چِه نِوِشتِه ؟ »

Frame 27-2

اُ پیا گُو : « خُداوَند ، خُدا خُونِه وا هَمِه دِل ، وا هَمِه جون ، وا هَمِه قُوَت وُ وا هَمِه فِرکِت دوس داشتِه بو. هُومسادِه تِه هَم جورخُوت ، دوس داشتِه بو . » بَدِس عیسی فَرمود :‌ « راس اِگُوی ! تُو هَم ایطَو کُن تا زِندِیی هَمیشِه یی نِه داشتِه بوی . »

Frame 27-3

اَما اُ عالِمِ دینی چُون نِخاس خُونِه زاهِد نِشُو بِدِه ، یَه وِلا دی پُرسی : «‌ هُومسادِه مُو کینِه ؟‌»

Frame 27-4

عیسی وا یَه مَتَلی جِواوِ اُ رَبَرِ دینی نِه دا : « پیا یِهودی زِ اُورشِلیم وِ طِرَفِ اَریحا اِرَه

Frame 27-5

مِنِه رَه ، رازَنا بِس حَملِه کِردِن وُ هَمِه دارُیی سِه زِس گِرِدِن ، هُونِه زِیدِن وُ لاشِ نیمِه جونِسِه بالِه رَه وِل کِردِن .

Frame 27-6

بَد زِ ای اِتِفاق ، کاهِنی یِهودی زِ اُوچُو رِد اِیابی . وَختی اُ پیا نِه مِنِه رَه اوفتادِه دی‌ ،‌ زِ طِرَفِ دی رَه را خُوسِه اِدامِه دا وُ هُونِه نِیدِه گِرِه .»

Frame 27-7

یِکَم بَدِس یَه لاوی زِ رَه رَسی . (‌لاویا ، ایلی زِ اِسراییل بیدِن کِه کاهِنا مَبَدِنِه کُمَک اِکِردِن ) . هُو هَم وِ طِرَفِ دیِه رَه رَ وُ وِ‌ اُ پیا رَسیدِه یی نَکِرد .

Frame 27-8

اُسُو پیا دیِه اُوِی کِه سامِری بی . ( سامِریا وُ یِهودیا زِ هَمدیِه نَفرَت داشتِن )‌ . وا یُو کِه دی پیا زَخمی یِهودیِه ، اَما دِلِس وِ حالِس سُود وُ زَخماسِه شُشت ، مِلَم مُولی وُ بَس . »

Frame 27-9

اُسُو پیا سامِری هُونِه ری خَر خُوس سِوار کِرد ، وِه کارُمسَرایی بُرد وُ مِنِه اُچُو هَم زِس پَرَساری کِرد . »

Frame 27-10

« واروزِس ، پیا سامِری وا وِ رَ خُوس اِدامِه اِدا وُ اِرَه . هُو قَردی پیل وِ صابِ کارُمسَرا دا وُ گُو : « ویرِت واای شَصخ بو وُ اَیَر مَلی تَر زِ یُو خَرج کِردی ، وَختی کِه وُرگَشتُم وِت اِدُوم .‌»

Frame 27-11

اُسُو عیسی زِ اُ عالِم دینی پُرسی :‌ «‌حَلا فِرک اِکُونی کُو یَک زِ اُ سِه نَفَر ، هُومسادِه اُ پیا بی کِه زِس دُزی وابیدِه وُ ظُلمِس کِردِ بیدِن ؟ » عالِم دینی جِواو دا :‌ « هُو کِه سیس دِلِس سُود .» عیسی وِس جِواو دا : « تُو هَم رَو ایطَو کُن .»

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ اِنجیلِ لوقا باوِ ۱۰ آیِه ۲۵ تا ۳۷ )

۲۸ . جَوونِ دارا

Frame 28-1

یِه رو یَکی زِ گَپا دارا طِی عیسی اُوِی وُ زِس پُرسی : «‌ اُسایِ خُوو ،‌ چِه وا بُکُونُوم تا زِندِیی هَمیشِه یی نِه بِگِرُوم ؟ » عیسی بِس فَرمود : « سیچِه مُونِه خُوو بَنگ اِکُونی ؟ وا یُو کِه جُز خُدا هیشکی خُوو نی . اَیَر اِخُوی زِندِیی هَمیشِه یی دُشتِه بوی ، زِ فِرمونا خُدا اَطاعَت کُون .»

Frame 28-2

هُو پُرسی : « زِ کُو یَک زِ فِرمونا خُدا وا پِیرُوی کُونُوم ؟ » عیسی جِواو دا :‌«‌ قَلت مَکُن ، زِنا مَکُن ، دُزی مَکُن ،‌دُرُ مَگُو ، وِ دا بَوِت اِتِرام بِنِه وُ هُومسادِتِه جور خُوت دوس داشتِه بو .»

Frame 28-3

اَما اُ پیا جَوون گُو : « مُو زِ بَچِه یی هَمِه فِرمونا خُدانِه اَنجُوم اِدادُوم ، حَلا دی چِه وا بُکُنُوم تا زِندِیی هَمیشِه یی داشتِه بوم ؟ » عیسی وا مِهر سِیلِس کِرد .

Frame 28-4

وُ جِواو دا :‌« اَیَر اِخُوی بِتَرینِه اَنجُوم بِدی ، رَو وُ هَرچی دُوری بِفُروش وُ پیلِسِه وِ فِقیرا بِدِه تا گَنجِت مِنِه آسِمون بو نَه ری زِمین ! اُسُو بیَو وُ مُونِه پِیرُوی کُون ! »

Frame 28-5

وَختی اُ پیا جَوون ای حَرفِ عیسی نِه اِشنُفت ، مَلی ناراحَت وابی چُون دارا بی وُ نِخاس مال ُ مَنالِ خُوسِ زِ دَس بِدِه . هُو ری خُونِه وُرگَرتَنی وُ زِ عیسی دیر وابی .

Frame 28-6

بَدِس عیسی وِ شاگَرداس فَرمود : « یُونِه بِدونین کِه داخِل وابیدِنِه یَه دارا وِ پادِرشاهی خُدا مَلی سَختِه . دُوارتِه اِگُوم رَد آبیدِنِه یَه شُتُر زِ سیلا سیزِن آسونتَرِ زِ داخِل وابیدِنِه یَه شَصخِ دارا وِ پادِرشاهی خُدا !‌»

Frame 28-7

شاگِردا زِ‌اِشنُفتِنِه ای حَرفِ عیسی تَعَجُو کِردِن وُ پُرسیدِن : « پَ کی تَرِه نَجاتِ نِه جورِه‌‌ ؟ »

Frame 28-8

عیسی وِ شاگِردا سَیلی کِرد وُ فَرمود : « اِنسون نَتَرِه خُونِه نَجات بِوَشخِه ، اَما طِی خُدا هَمِه چی مُونکِنه . »

Frame 28-9

پِطرُس وِ عیسی گُو :‌«‌ ایما زِ هَمِه چیمون دَس کَشیدیم تا پِیرُو تُو بُویم ، حَلا چِه دَسگیرِمُون اِبو ؟ »

Frame 28-10

عیسی جِواو دا : « هَرکی سی مُو زِ‌گِوو وُ دِدو ، دا بَوِه وُ بَچِه حُوِه وُ زِمین تی پوشی کُونِه ، صَد بَرابَر مَلی اِجُورِه وُ زِندِیی هَمیشِه یی نِه بِدَس اِیارِه . اَما مَلی زِ هُونُو کِه اَوَلِن اَخیر اِبون وُ مَلی زِ هُونُو کِه اَخیرِن ، اَوَل اِبون . »

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس :‌‌ ( اِنجیلِ مَتا باوِ ۱۹ آیِه ۱۶ تا ۳۰ ، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۱۰آیِه ۱۷ تا ۳۱ ، آنجیلِ لوقا باوِ ۱۸ آیِه ۱۸ تا ۳۰ )

۲۹ . مَتَلِ حِزمَتکارِ بَرددِل

Frame 29-1

یَه رو پِطرُس زِ عیسی پُرسی : « اُسا ، گِوویی کِه وِ مُو بَدی اِکُونِه نِه ، چَن وِلا وا بَشخُوم ؟‌ آیا هَف وِلا ؟ » عیسی فَرمود :‌ « نَه هَف وِلا بَلاکُوم هَفتا هَف وِلا !‌ »‌ عیسی اِخاس وِ ایما بِفَمونِه کِه وا هَمیشِه بِوَشخیم . بَدِس عیسی ای مَتَلِ نِه گُو .

Frame 29-2

هُو گُو : « پادِرشایی خُداوَند جورِ پادِرشایی یِه کِه اِخاس حِساوا خُوسِ وا حِزمَتکاراس صاف کُونِه . بِدِیی یَکی زِ اُ حِزمَتکارا اِندازِه مُزهِ ۲۰۰۰۰۰ سال کار بی .»

Frame 29-3

زِ اُوچُو کِه حِزمَتکار نِتَرِس ای قَد بِدِیی نِه بِدِه ، پادِرشا فِرمون دا وِ جا اُ بِدِیی ، هُونِه وا زِنِه وُ بَچَل وُ هَمِه دُرُییس بِفِروشِن .

Frame 29-4

اَما اُ پیا خُونِه ری پاها پادِرشا وَند وُ اِلِتِجا کِرد وُ گُو : « اِی پادِرشا ، تَمَنا دارُم وِ مُو وَخت بِدی تا هَمِه بِدِییمِ تا وِ اَخیر بِدُوم . » دِلِ پادِرشا وِ حالِس سُود ، پَ هُونِه آزُود کِرد وُ هَمِه بِدِیی هُونِه بَشخی .

Frame 29-5

اَما وَختی اُ حِزمَتکار زِ دَرگا پادِرشا اُوِی بِدَر ، یَکی زِ هُومکاراسِه دی کِه اِندازِه دَس مُزه چار ما وِس بِدِکار بی . پَ گِلیسِ گِرِه وُ گُو : « بِدِییتِ بُوم بِدِه .»

Frame 29-6

رَفیقِ بِدِکارِس ری پاهاس وَس وُ گُو : « تَمَنا دارُم مُلَتی بُوم بِدِه تا هَمِه بِدِییمِه پس بِدُم .‌» اَما طَلَبکار راضی نَوابی وُ هُومکارِسِه تا پَس دادِنِه هَمِه بِدِییس وِ زِندُون وَند .

Frame 29-7

وَختی رَفیقا اُ شَصخ ای واقِیِه نِه اِشنُوفتِن ، مَلی ناراحَت وابیدِن وُ وِ حُضورِ پادِرشا رَدِن ، واقِیِه نِه بِس گُودِن .

Frame 29-8

پادِرشا دَرجا اُ پیانِه تِلِوی وُ گُو : « اِی حِزمَتکارِ شِریر! مُو وِ تَمَنا تُو اُ بِدِیی مَلی گَپِ نِه بَشخیدُوم . تُو هَم وا هَمی رَفدارِنِه وا هُومکارِت اِکِردی . » پادِرشا مَلی عَصَوانی وابی وُ فِرمون دا هُونِه وِ زِندُون بِوَنِن وُ تا هَمِه بِدِیی نِه نَدادِه هُونِه آزُود نَکُونِن .

Frame 29-9

بَدِس عیسی فَرمود : « اَیَر ایسا گِووتونِه زِ تَهِ دِل نَبَشخین ، بَوِه آسِمُونی مُو هَم وا ایسا هَمی طَور رَفدار اِکُونِه .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( اِنجیلِ مَتا باوِ ۱۸ آیِه ۲۱ تا ۳۵ )

۳۰ . عیسی مِسیح وِ پَی هَزار نَفَر غَذا اِدِه

Frame 30-1

عیسی رَسولانِه سی بِشارَت وُ تَلیم وِ وِلایَتا مَلی فِشنا . بَد زِ وُرگَشت ،‌هُونُو عیسی نِه زِ کارایی کِه کِردِه بیدِن آگا کِردِن . بَدِس عیسی هُونُو نِه وِ یَه جا خَلوَتی نِهِنگِ رو بُرد تا قَردی اِسراحَت کُونِن .سی هِمیُو هَمِه مِنِه یَه بِلَمی سِوار وابیدِن وُ وِ اُ تایِ رو رَدِن .

Frame 30-2

چُون مَردُم دیدِن کِه عیسی وُ شاگِردا سِوارِ بِلَم وابیدِن زِ اُچُو اِرِن ، بالِ رو دَوِستِن تا پِش زِ هُونُو اُ طِرَفِ رو بِرَسِن . سی هِمیُو وَختی عیسی وُ شاگِرداس وِ اُچُو رَسیدِن ، گُرُو گَپی زِ مَردُم تی بِرَسون بیدِن وُ زِسون اِستِقبال کِردِن .

Frame 30-3

تِداد هُونُو جُز زِنگَل وُ بَچَل ، نِهِنگِ پَی هِزار پیا بی . دِلِ عیسی مِسیح مَلی سیسون سُود ، چُون جورِ گوسِندا بی چُوپُون بیدِن . پَ تَلیمِسونِ شُرو کِرد وُ مِریضانِه شِفا دا .

Frame 30-4

سَرِ شَو، شاگِردا طِی عیسی اُوِیدِه وُ گُودِن : « اِی اُسا ! مَردُمِ نِه بِفِشن تا سی خُوسون غِذا بِگِرِن ؛ چُون مِنِ ای جا پَرت ، چی سی خَردِن پِیدا نِبو . »

Frame 30-5

اَما عیسی وِ شاگِردا گُو ایسا خُوتون وِ هُونُو غِذا بِدین . » هُونُو جِواو دادِن : « چِطَو اِتَریم ای هَمِه مَردُم نِه سیر کُنیم ؟! ایما تِینا پَی نون وُ دو مُویی کُچیر داریم وُ بَس .‌»

Frame 30-6

عیسی وِ شاگِرداس فَرمود تا وِ مَردُم بُگُون ، کِه مِنِه دَسِه ها پَنجا نَفَری ری سُوزِ ها بِشینِن .

Frame 30-7

بَدِس عیسی پَی نونُ دو مُویی نُه مِنِه دَسِس گِرِه وُ وِ آسِمون سِیل کِرد وُ‌خُدانِه سی غِذا شُرک کِرد وُ هُونِه بَرکَت دا .

Frame 30-8

بَدِس عیسی نونا وُ مُویی یانِه تیکِه تیکِه کِرد وُ‌ وِ شاگِرداس دا تا بِینِ مَردُم تُقس کُنِن . هَمِه خَردِن وُسیر وابیدِن ، اَما چی زِ اُ غَذاهاکَم نَوابی .

Frame 30-9

بَدِس شاگِردا بَقی مَندِه غَذا نِه جَم کِردِن ، ایطَو زِ بِقی اُ پَی نونِ دُو مُویی ، دَوازَ سَبَد پُر وابی .

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : ( کِتاوِ اِنجیلِ مَتا باوِ‌۱۴ آیِه ۱۳ تا ۲۱ ، کِتاوِ اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۶ آیِه ۳۱ تا ۴۴ ، کِتاو آنجیلِ‌ لوقا باوِ ۹ آیِه ۱۰ تا ۱۷ ، کِتاوِ اِنجیلِ یوحَنا باوِ ۶ آیِه ۵ تا ۱۵ )

۳۱. عیسی ری اَو رَه اِرِه

Frame 31-1

بَد زِ هُو کِه عیسی وِ جَمیَت غِذا دا وِ شاگِرداس فَرمود سَوارِ بَلَم وابون ، وِه اُ تایِ رُو بِرِن ، اَما هُو سی وَختِ کَمی اُوچُو مَند . پَ شاگِردا حَرکَت کِردِن وُ عیسی بَد زِ هُو کِه مَردُمِ‌ نِه فِشنا رَدِن ، زِ کُوهی رَ وِ رُ تا دُعا کُونِه . هُو اُچُو تِینا بی وُ تا قَردی زِ شَو دُعا اِکِرد .

Frame 31-2

ای وَسَط شاگِردا مِنِه بَلَم دَر حالِ پارو زِیدِن بیدِن ، اَما باد مُخالِف اِیُوِی وُ تا اُ وَختِ شَو فَقَد نِصوِ روِ رَدِه بیدِن .

Frame 31-3

اُسُو عیسی دُعا خُونِه تَموم کِرد وُ وِ طِرَفِ شاگِردا رَه . هُو وِ طِرَفِ بَلَمِ هُونُو ری اَو قَدَم زِی .

Frame 31-4

وَختی شاگِردا عیسی نِه دیدِن ، مَلی تَرسِستِن ، چُون فِرک کِردِن روحِ . عیسی فَمی کِه هُونُو تَرسِستِن ،‌ پَ وِسُون گُو : « نَتَرسین مَن هَستَم ! »

Frame 31-5

بَدِس پِطرُس وِ عیسی گُو : « سَروَرُم ،‌اَیَر تُونی ، اَمر کُن تا ری اَو تِیت بیام . » عیسی وِ پِطرُس فَرمود : « بیَو ! »

Frame 31-6

پَ پِطرُس زِ بَلَم اُوِی بِدَر وُ ری اَو وِ طِرَفِ عیسی رَه . اَما بَد زِ کَمی رَ رَدِن ری اَو ، هُو ری خُونِه زِ عیسی وُرگَرتُند وُحَواسِس وِ موجا بُلَن وُ قُردَتِ مَلی باد پَرت وابی .

Frame 31-7

اُسُو تَرس ، پِطرُسِ نِه گِرِه وُ‌حُولی کِه مِنِه اَو غَرق اِیابی ، قارنی : « سَروَرُوم نَجاتُم بِدِه ! » عیسی زی دَسِ خُونِه دِراز کِرد وُ هُونِه بیرون کَشی . بَدِس عیسی وِ پِطرُس فَرمود :‌« اِی کم ایمون ، سیچِه وِ مُو اِتِماد نَکِردی تا مِنِه اَمنیَت بِمَنی ؟‌»‌

Frame 31-8

وَختی پِطرُس وُ عیسی سَوارِ بَلَم وابیدِن ، باد یِهَو زِ حَرکَت وُیسا وُ اَو آروم گِرِه . شاگِردا کِه مَلی تَعَجُو کِردِن بی ، عیسی نِه پَرَسِش کِردِن ،‌ بِس گُودِن : « اَ رُسی کِه تُو کُورِ خُدایی .»

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( اِنجیلِ مَتا باوِ ۱۴ آیِه ۲۲ تا ۳۳ ، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۶ آیِه ۴۵ تا ۵۲ ، اِنجیلِ یوحَنا باوِ ۶ آیِه ۱۶ تا ۲۱ )

۳۲ . عیسی یَه پیا جِن زِیدِه وُ زِنِه مِریضی نِه شِفا اِدِه

Frame 32-1

یَه رو عیسی وُ شاگِرداس وا بَلَم وِ اُ تایِ رو وِ دیارِ جَدَریان رَدِن . وَختی وِ حُشکی رَسیدِن زِ بَلَمِ خُوسون زِیدِن بِدَر .

Frame 32-2

پیایی اُچُو بی کِه اِسیرِ روا بَد بی .

Frame 32-3

اُ پیا قَردی قِوی بی کِه هیشکَس نَتَرِس رامِس کُونِه . چَندی وِلا هُونِه وِ زِنجیر کَشُوندِه بیدِن ، اَما هُو زِنجیرانِه اِدِرد .

Frame 32-4

اُ پیا مِنِه قَورِسونِ اُ دیار زِندِیی اِکِرد . هُو شَوَندِه رو اِقارنی . لَواسی وَرِس نَبی وُ خُونِه وا بَردا تیز زَخمی اِکِرد .

Frame 32-5

وَختی اُ طِی عیسی رَسی ، جِلَو هُو زونی زِی . عیسی وِ اُ جِن فِرمون دا : « زِ ای پیا یَو بِدَر ! »

Frame 32-6

جِن مُکَم قارنی وُ گُو : « اِی عیسی ، کُورِ خُدایِ مُتِعال ، زِ مُو چِه اِخُوی ؟‌ تَمَنا اِکُونُوم مُونِه عِذاو مَدِه ! » بَدِس عیسی زِ اُ جِن پُرسی : « نومِت چِنِه ؟ » هُو جِواو دا : «‌ نومُم لِژیونِ ، چُون ایما مَلیم .»‌ ( لِژیون چَن هِزار سَرواز مِنِه لَشگَرِ روم بی .)

Frame 32-7

جِنا زِ عیسی تَمَنا کِردِن : « ایمانِه زِ ای دیار صَرا مَکُون » مِنِ اُوچو گَلِه یی زِ خوکا ری تَلی دَر حال چِرا بیدِن . روا ناپاک اِلتِجا کِردِن وُ گُودِن : « پَ ایمانِه مِنِ خوکا بِفِشن » عیسی اَجازِه دا وُ فَرمود :‌« بِرین »

Frame 32-8

جِنا زِ اُ پیا وِیدِن بِدَر ، مِنِه خوکا رَدِن . هَمِه اُ خوکا کِه نِهِنگِ دُو هَزار بیدِن ، زِ سَرپُویینی تَل وِ رو اُوفتادِن وُ غَرق وابیدِن .

Frame 32-9

چوپونا خوکا کِه زِه اُ گَلِه نیاداری اِکِردِن ، وا دیدِنِ اُ واقِیِه وِ طِرَفِ‌ شَر دَوِستِن وُ مَردُمِ نِه زِ اُونچِه عیسی کِردِه بی حَوَر دادِن .مَردُمِ شَر اُوِیدِن وُ اُ پیا جِن زِیدِنِه دیدِن کِه آروم وابیدِه ، لَواس وَر کِردِه وُ عاقِل نِشَسِه.

Frame 32-10

مَردُم کِه مَلی تَرسِستِن ، زِ عیسی خاسِن اُچُونِه تَرک کُونِه . پَ عیسی سَوارِ بَلَم وابی .اَما اُ پیا کِه پِشتَر اِسیرِ جِن بی زِ عیسی تَمَنا کِرد تا واس بِرِه .

Frame 32-11

اَما عیسی وِس گُو : « وِ حُوِت وُرگَرت وُ وِ هَمِه بُگُو کِه خُدا سیت چِه کِردِه وُ چِطَو رَمَتِس وِ تُو رَسی . »

Frame 32-12

سی هِمیُو اُ پیا رَ وُ وا هَرکی ری وِ ری اِیابی ، اِگُو کِه عیسی سیس چِه کِردِه . هَرکی کِه مَتَلِ هُونِه اِشنُفت ، تَعَجُو اِکِرد .

Frame 32-13

عیسی وِ اُ تایِ رو وُرگَشت . بَد زِ رَسیدِن وِ اُوچُو ، دَسِه مَلی یی دَورِس جَم آبیدِن ، مِنِه اُ جَمیَت ، زِنِه یی بی کِه دَوازَه سال زِ خینریزی عِذاو اِکَشی . هُو هَمِه داراییسِ سی دَرمونِ خُوس خَرج کِردِ بی وُ وِ دُیدُرا دادِه بی ، اَما حالِس بَدتَرَم وابیدِ بی .

Frame 32-14

هُو اِشنُفتِه بی کِه عیسی مِریضا مَلی یی نِه شِفا دادِه پَ وا خُوس گُو : « ایمون دارُوم کِه اَیَر فَقَد وِ قَبا عیسی دَس بِزَنُوم ، مُونَم شِفا اِگِرُوم . » اُ زِنِه خُونِه زِ بِینِ مَردُم وِ پُشتِ عیسی رَسُوند وُ دَس زِی وِ قَبا عیسی ، خینریزیس قَت وابی .

Frame 32-15

هَمی وَخت عیسی فَمی کِه نیرویی زِس زِی بِدَر . پَ وُرگَشت وُ پُرسی : « کی دَس زِی وِ لَواسِ مُو؟ » شاگِردا جِواودادِن : « مَردُمِ مَلی زِ‌هَر طِرَف وِت فِشار اِیارِن ، سیچِه اِپُرسی ؟ کی بُوم دَس زِی ؟ »

Frame 32-16

اُو زِنِه دَر حُولی کِه زِ تَرس اِلَرزی ، جِلَو پا عیسی زونی زِی . بَدِس بِس گُو کِه چِه کِرد وُ چِطَو شِفا گِرِه . عیسی بِس گُو : « ایمونِت تُونِه شِفا دا ! وا سَلومَت رَو . »

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( اَنجیلِ مَتا باوِ ۸ آیِه ۲۸ تا ۳۴ و باو ۹ آیه ۲۰ تا ۲۲ ، اَنجیلِ مَرقُس باوِ ۵ ،‌ اَنجیلِ لوقا باوِ ۸ آیِه ۲۶ تا ۴۸ »

۳۳ . مَتَلِ بَرزِیَر

Frame 33-1

یَه رو عیسی بالِ رو دَر حالِ ‌تَلیم وِ دَسِه گَپی زِ مَردُم بی . تِدادِسون اُقَد مَلی بی کِه عیسی جا نداشت سی حَرف زِیدِن واسون . سی هَمیُو سَوارِ بَلَمی کِه بالِ اَو بی وابی وُ زِ اُچُو مَردُمِ نِه تَلیم دا .

Frame 33-2

عیسی ای مَتَلِه نِه سی مَردُم وازگو کِرد : « بَرزیَری سی کاشتِنِه دون رَه صَرا . مِنِ حُولی کِه دُونانِه وِ هَر طِرَف فِشِنگِه اِکِرد ، قِردی زِسون مِنِه رَه وَس وُ بالِندِها اُوِیدِن وُ هَمُسونِه خَردِن .

Frame 33-3

بَضی ری بَردا وَسِن کِه ریس قَردی خاک بی . دُونا ری اُ خاکِ تُنُک ، خَیلی زی جُوونِه زِیدِن . اَما ریشِه هاسون نَتَرِسِن مِنِ دِلِ خاک داخِل بِرِن .سی هِمیُو وَختی اَفتُوِ سوزون ریسون گِرِ ، هَمِه سُودِن وُ زِ بِین رَدِن .

Frame 33-4

بَضی زِ دونا هَم مِنِه خارا وَسِن . خارا وُ دونا وا یَک رُش کِردِن وُ ساقِه ها تازِه سُوزِه زیر فِشارِ خارا زِ بین رَدِن وُ هیچ سَمَری ندادِن .

Frame 33-5

قَردی زِ دونا ری خاکِ خوو وَسِن ، وُ زِ هَردون ، سی ، شَص وُ حَتا صَد بَرابر سَمَر اَوُرد . هَر کی اِخُو خُدانِه پِیرُوی کُونِه وِ حَرفا مُو گُوش کُونِه . »

Frame 33-6

شاگَردا زِ اِشنُفتَنِ ای مَتَل مَنگ وابیدِن . پَ عیسی وِ هُونُو ایچِنُو تَوضی دا : « دون ، کِلومِ خُدایِه . مَبَر، کِسی یِه کِه کَلومِ خُدانِه اِشنُوفِه اَما هُونِه دَرک نِکُونِه وُ شِیطُون کَلومِ نِه زِس اِدُزِه . حِییقَتِس شِیطُون نِلِه کَلومِ خُدانِه بِفَمِه .

Frame 33-7

زِمینِ بَردی ، کِسیِ کِه پِیغومِ خُدانِه اِشنُفِه ، هُونِه وا دِلشُودی قَوول اِکُونِه ، اَما وَختی سَختی اِیا وُ یا وَختی مَردُم اَذیَتِس اِکُونِن ، زِ خُدا ری اِوُرگَرتَنِه . وا زَوونی دی هُو زِ اِتمینون وِ خُدا دَس اِوُردارِه .‌

Frame 33-8

زِمینی کِه زِ خارا پوشَنیدِه یِه ، کِسی یِه کِه پِیغومِه نِه اِشنُوفِه اَما دِلگِرونیا زِندِیی وُ دِل بَسِه یی هُو وِ پیل وُ کَسبُ کارُ چیا مَلی دی ، بَد زِ وَختِ کَمی هُونِه زِ مَبَت کِردِن وِ خُدا اِندازِه . دی تاوِ دِلشُود کِردِنِ خُدانِه اَ ری اُونچِه زِ کَلومِه خُدا یادگِرِدِه بی نِه نَدارِه .هُو جورِ خوشا گَندُمیِه کِه سَمَری وِ بار نیارِه .

Frame 33-9

اَما زِمینِ خوو ، کِسیِ کَه پِیغُومِ خُدا نِه اِشنُوفِه ، ایمون دارِه وُ سَمَر اِیارِه . »

مَتَلی زِ کِتاو‌ مُقَدَس : ( اَنجیلِ مَتا باوِ ۱۳ آیِه ۱ تا ۸ ، باوِ ۱۳ آیِه ۱۸ تا ۲۳ ، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۴ آیِه ۱ تا ۸ ، باوِ ۴ آیِه ۱۳ تا ۲۰ ، اِنجیلِ لوقا باوِ ۸ آیِه ۴ تا ۱۵‌)

۳۴. عیسی مَتَلا دیِه یی تَلیم اِدِه

Frame 34-1

عیسی مَتَلا مَلی دیِه یی هَم دَروارِه پادِرشایی خُدا گُو . سی نُمُونِه ایچِنو فَرمود :‌ « پادِرشایی خُدا جورِ دونِه خَردَلِ کِه یِکی مِنِه زِمینِس کاش . ایسا خوو اِدونین کِه دونِه خَردَل کُوچیرتَرین دونِه هایِه .»

Frame 34-2

« وا وُجودِ یُو وَختی دُونِه خَردَل گَپ اِبو زِ هَمِه سُوزِ ها دیِه باغ گَفتَر اِبو . اُقَد کِه پَرَندِها لا شاخاس اِسراحَت اِکُونِن .»

Frame 34-3

عیسی مَتَلِ دیِه یی فَرمود :‌ «‌ پادِرشایی خُدا جورِ حَویر مُویِه یی یِه کِه زِنِه یی هُونِه وا حَویرِ نون قُوطی اِکُونِه تا مِنِه هَمِه حَویر پَشخ وابو . »

Frame 34-4

«پادِرشایی خُدا ، جورِ گَنجیِه کِه شَصخی هُونِه مِنِه زِمینِ بِرزیَری قایام کِردِ بو . شَصخِ دیِه یی هُونِه جُس وُ زُونتَرِه هُونِه زیرِ خاک قایام کِرد وُ زِ ذَوقِس رَ وُ هَرچی داش فِرُود تا بَسِ خِریدِن اُ زِمین کِشاورزی پیل داشتِه بو .»

Frame 34-5

«‌ پادِرشایی خُدا ، جورِ یَه مُرواری مَلی قَشَنگُ گِرونِه . یَه تاجِرِ مُرواری هُونِه جُس وُ هَرچی داشت ، فِرُد تا وا پیلِس هُونِه بِخِرِه . »

Frame 34-6

اُچُو کِسایی بیدِن کِه گِمون اِکِردِن سی دِلِ کارا خووِسون خُدا قَوولِسون کِردِه . هُونُو دیَرونِ نِه کِه کارا خوو نِکِردِن حِقارَت اِکِردِن . پَ عیسی سیسون ای مَتَلِ نِه تَریف کِرد : « دو نَفَر وِ مَبَد رَدِن تا دُعا کُونِن . یِکی زِسون رَبَرِ دینی وُ دیَری خِراج گِر بی . »

Frame 34-7

رَبَرِ دینی وُیسا وُ ایچِنو دُعا کِرد : « اِی خُدا شُرکت با کِه جورِ مَردُمِ دی ، گُناکار ، دُز ، ظالِم ، زِناکار وُ حَتا جورِ ای خِراج گِر نیدُوم .

Frame 34-8

هَر هَفتِه دو وِلا روزِه اِگِرُوم وُ زِ هَمِه پیلا وُ دَرامَدی کِه دَسُمِه اِگِرِه ، یِه زِ دَسِه وِ تُو اِدُوم . »

Frame 34-9

اَما اُ خِراج گِر دیرتَر زِ اُ رَبَرِ دینی وُیسا وُ وَختِه دُعا ، حَتا سَرِسِ وِ طِرَفِ آسِمون نَوُرد وِ رُو ، بَلاکُوم وا مُشت وِ سینِه خُوس زِیدِه ، گُو : « خُدایا وِه مُو رَم کُون ، چُون گُناکارُوم ! »

Frame 34-10

بَدِس عیسی اِدامِه دا : « حَییقَتِسه وِه ایسا اِگُوم خُدا دُعا اُ خِراج گِرِ نِه اِشنُفت وُ هُونِه زاهِد وِ حِساو اَوُرد . خُدا هَرکی نِه کِه مَغرور بو ایارِه بِلَم وُ هَرکی خُونِه فِروتَن کُونِه سَرفِراز اِکُونِه . »

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : ( اِنجیلِ مَتا باوِ ۱۳ آیِه ۳۱ تا ۴۶ ، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۴ آیِه ۲۶ تا ۳۴ ، اِنجیلِ‌لوقا باوِ ۱۳ آیِه ۱۸ تا ۲۱، باوِ ۱۸ آیِه ۹ تا ۱۴)

۳۵ . مَتَلِ بَوِه مِرَبون

Frame 35-1

یَه رو عیسی مَلی زِ مَردُمِ نِه کِه دَورِس جَم وابیدِه بیدِن تازِس بِشنُفِن ، تَلیم اِدا . بیشتَریاسون خِراج گِر وُ بِقیِه مَردُمایی بیدِن کِه تِلاشی سی اَطاعَت زِشَریعَتِ موسی نِکِردِن .

Frame 35-2

اَما رَبَرا دینی کِه مِنِه اُوچُو بیدِن ، اِدیدِن کِه عیسی چِطَو وا گُناکارا جورِ رَفیقا صِمیمی رَفدار اِکُونِه . پَ وِ هَمدیِه اِگُودِن کِه عیسی کارِ اُشتَوایی اِکُونِه . وَختی عیسی حَرفاسونِه اِشنُفت ، ای مَتَلِ نِه سیسون وازگو کِرد :

Frame 35-3

« پیایی بی کِه دُتا کُور داشت . یَه رو کُورِه کُوچیرتَر وِه بَوِه گُو : مُو اِرثُومِه هَمیسُو اِخُوم ! » سی هَمیوُ بَوِه داراییسِه وا دو کُورِس تُقس کِرد .»

Frame 35-4

چی زِس نَگُدَشت کِه کُورِ کُچیرتَر هَر چی داشت جَم کِرد وُ وِه دیاری دیردَس رَه وُ مِنِه اُوچُو هَمِه دارایی خُونِه مِنِه زِندِیی گُناوُری نابود کِرد .

Frame 35-5

مَلی نَگُدَشت کِه قَطی گَپی مِنِه اُ جایی کِه اُ کُر بی ، اُوِی وُ هُو دی پیلی سی خِریدِن خُوراک نَداشت . سی هَمیُو مَجوور وابی وِ تِینا کاری کِه زِس بَر اِوِی یَنی چُپُوی خوکا مَشخول وابو وُ اُقَد فَقیر وُ گُسنِه بی کِه وا خُوراکِ خوکا اِشکَمِ خُونِه سیر اِکِرد .

Frame 35-6

اَخیر یَه رو کُور کُچیرتَر وا خُوس گُو‌ : « مُو ایچُو چِه اِکُونُم ؟ هَمِه حِزمَتکارا بَوِم خوراک مَلی سی خَردِن دارِن ، اَما مُو ایچُو زِ گُسنِه یی اِمیرِوم . پَ طِی بَوِه خُوم اِوُرگَرتُوم وُ‌ زِس تَمَنا اِکُونُوم کِه یِکی زِ حِزمَتکاراس بوم .‌»

Frame 35-7

پَ وِ طِرَفِ حُوِه بَوِس رَه وَس . هَنی زِ حُوِه دیر بی کِه بَوِس هُونِه دی وُ دِلِس سیس سُود وُ سِری وِ طِرَفِس دَوِس هُونِه بَغَل کِرد وُ‌ بوسی .

Frame 35-8

کُور وِ بَوِس گُو :‌«‌ بَوِه ، مُو وِ تُو وُ خُدا گُنا کِردُم وُ دی لایِق نیدُم کُورِت بوم . »

Frame 35-9

اَما بَوِس وِ حِزمَتکارا گُو : « بی مَتَلی بِرین وُ بِتَرین لَواسا نِه زِ حُوِه بیارین وُ وَرِ کُورُم کُنین .اَنگُشدَری وِ دَسِس وُ‌کَوشی وِ پاس کُنین . وُ گوَری تِنگ یینِه اَوُردِه ، سَرِسِ بِوُرین تا جَشن بِگِریم وُ شُودی کُنیم . چُون ای کُورُم مُردِه بی وُ ایسُو زِندِه وابیدِه . گُم وابیدِه بی وُ ایسُو هُونِه دُوارتِه جُوسُوم . »

Frame 35-10

پَ ، هَمِسون جَشنِ گَپی وِپا کِردِن . چی نَگُدَشت کِه کُورِ گَفتَر کِه زِ کارِ بَرزِیَری وِ حُوِه اِوُرگَشت ، صِدا ساز وُ رَقص وُ‌ آوازِنِه اِشنُفت وُ کَنجُو کُو کِرد کِه چِه وابی .

Frame 35-11

وَختی کُورِ گَفتَر فَمی کِه ای شُودی وُ رَقص سی وُرگَشتِنِه گِووس وِه حُوِه یِه ، عَصَوانی وابی وُ نَخاس وِه مِنِ حُوِه وابو . بَوِس زِی بِدَر وُ وِس اِلتِجا کِرد کِه وِ حُوِه بیا وُ‌مِنِ جَشن شِرکَت کُونِه ، اَما هُو دَرخاسِ بَوِه نِه رَد کِرد .

Frame 35-12

کُورِ گَفتَر وِه بَوِس گُو : « هَمِه ای سالا وا بَفاداری حِزمَتِت کِردُم ! هیشوَخت زِ فِرمونِت سَرپیشی نَکِردُم وُ مِنِه هَمِه ای مُدَت ، حَتا یَه بُزی هَم وِ مُو نَدادی تا تَرُوم وا رَفیقام جَشن بِگِرُم . اَما ای کُورِت دارایی تِه مِنِه راها گُناوُریس نابود کِرد . وُ ایسُو کِه وِه حُوِه وُرگَشتِه ، بِتَری گُوَرِ تِنگِ نِه سی هُو کُشتی تا جَشنی راس کُنی .»

Frame 35-13

بَوِس جِواو دا : « کُورُم ، تو هَمیشِه طِیمی وُ هَر چی دارُوم اینِه تُونِه . اَما بِتَرین کار یُونِه کِه ایسُو جَشن بِگِریم وُ شُودی کُنیم ،‌چُون گِووت مُردِه بی وُ زِندِه وابی ، گُم وابیدِه بی وُ جُوستِه وابی .»

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : (‌اِنجیلِ لوقا باوِ ۱۵ آیِه ۱۱ تا ۳۲ )

۳۶ . عَوَض وابیدِنِ صورَتِ عیسی

Frame 36-1

یَه رو ، عیسی سِه تا زِ‌ شاگِرداس یَنی پِطرُس ، یَعقوب وُ گِووس یوحَنا نِه وُرداشت وُ ری کُوهه بُلَنی بُرد تا وا یَک دُعا کُونِن .

Frame 36-2

وَختِ دُعا ، صورَتِ عیسی جورِ اَفتَو نورُونی وُ‌ لَواسِس جور نور اِسبید وابی . اُطَو اِسبید کِه ری زِمین جورِس نی .

Frame 36-3

اُوسُو موسی وُ ایلیا ( اِلیاس ) هاشکار وابیدِن . ای پیایَل ، صَدا سال پِش زِ ای واقِه یه ری زِمین زِندِیی اِکِردِن . هُونُو وا عیسی دَروارِه مُردِنِس کِه زی مِنِ اُورشِلیم واقِه اِیابی ، گُفت‌ وُ لُفت کِردِن .

Frame 36-4

وَختی کِه موسی وُ ایلیا وا عیسی مَشخولِ گُفت‌ وُ لُفت بیدِن ، پُطرُس وِ عیسی گُو : « شِه خوو کِه ایما ایچُونیم . اَجازِه بِدِه سِه تا کَپَر بِسُوزیم ، یَکی سی تو ، یَکی سی موسی وُ یَکی هَم سی ایلیا . پِطرُس نَدُوِس کِه شِه اِگُو .»

Frame 36-5

هَنی حَرفِ پِطرُس تَموم نوابیدِه بی کِه اَوری نورُونی دومِن اُوِی وُ دَورِسونِه گِرِه وُ صِدایی زِس دِر اِوِی کِه ، یُو کُورِ عِزیزِ‌مُونِه کِه زِس کامِل دِلشُودُوم . حَرفِسِ‌ بِشنُفین . وا اِشنُفتَنِ ای صِدا ، سِه شاگِرد زِ تَرس ری زِمین وَسِن .

Frame 36-6

عیسی نِهِنگ وابی وُ دَس ریسون نِها وُ گُو : « وُرِسین وُ‌مَتَرسین !‌» وَختی هُونُو تیَلِسونِ واز کِردِن ، هیشکَس جُز عیسی نِه نِیدِن .

Frame 36-7

عیسی وُ اُ سِه شاگِرد زِ کُوه وُرگَشتِن . اُوسُو عیسی وِ هُونُو فَرمود : « زِ اُونچِه دیدین هَنی وِ کَسی شی نَگُوین . مُو زی اِمیرُوم وُ دُوارتِه زِندِه اِبوم . بَدِس اِتِرین وِ بَقیِه بُگُوین کِه شِه دیدین‌ . »

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : ( اِنجیلِ‌ مَتا باوِ ۱۷ آیِه ۱ تا ۹، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۹ آیِه ۲ تا ۱۳ ، اِنجیلِ لوقا باوِ ۹ آیِه ۲۸ تا ۳۶ )

۳۷ . عیسی ایلعازَرِ مُردِنِه زِندِه اِکُونِه

Frame 37-1

یَه رو ، عیسی اِشنُفت کِه ایلعازَر مَلی مِریضِ . ایلعازَر وُ دُو دِدوس مَریَم وُ مارتا ، زِ رِفیقا نِهِنگ وُ صِمیمی عیسی بیدِن . وَختی عیسی ای حَوَرِ نِه اِشنُفت ، گُو : « ای مَرَض باعِثِ مُردِنِس نِبو ، بَلاکُوم سی گَپی وُ جِلالِ خُدا اِبو . » عیسی وا یُو کِه هُونُو نِه دوس داشت اَما دو رو دی جایی کِه بی مَند .

Frame 37-2

بَد زِ‌گُدَشتِنِ اُ دو رو عیسی وِ شاگِرداس گُو : « بیُوین وِ یِهودیِه وُرگَرتیم .‌» اَما شاگِردا گُودِن :« اِی اُسا ، هَمی شَن رو پِش بی کِه مَردُمِ یِهودیِه اِخاسِن کُوشِنِت ! . عیسی گُو : « رَفیقِ ایما ایلعازَر خَوسیدِه وُ مُو اِرُوم تا هُونِه بیار کُنُم .»

Frame 37-3

شاگِردا عیسی جِواو دادِن : « خُداوَندا ، اَیَر هُو خَوسیدِه ، حالِس بِتَر اِبو . » اُسُو عیسی وِ طَورِ واضِه فَرمود : « ایلعازَر مُردِه . مُو خُوشحالُم « کِه اُچُو نَبیدُم تا ایسا تَرین بُوم ایمون بیُورین . »

Frame 37-4

وَختی عیسی وِ شَرِ جا بِنِشینِ ایلعازَر رَسی . زِ مُردِنِ ایلعازَر چار رو اِگُدَشت . مارتا وِ پِشوازِ عیسی رَ وُ گُو : « سَروَرُم اَیَر ایچُو بیدی ، گِووم نِمُرد . اَما مُو ایمون دارُم هَر چِه تو زِ خُدا بِخُوی ، هُو وِه تُو اِبَشخِه .‌ »

Frame 37-5

عیسی جِواو دا :‌« مُو قیامَت وُ حَیاتِ هَمیشِه یی هِدُوم . هَرکی بُوم ایمون اَوُرد ، حَتا اَیَر بِمیرِه ،‌ زِندِه اِبو . هَرکی بِه مُو ایمون اَوُرد هیشوَخت نِمیرِه . آیا وِ ای گُفتِه مُو ایمون داری ؟» مارتا جِواو دا: « بَلی اُسا ، مُو ایمون دارُوم کِه تو مِسیح ، فَرزَندِ خُدایی .‌»

Frame 37-6

وَختی مَریَم طِی عیسی رَسی ، وِ پاهاس وَس وُ گُو : « سَروَرُوم ، اَیَر ایچُو بیدی ، گِووم نِمُرد . » عیسی زِسون پُرسی :‌ «کُویِه خاکِس کِردین ؟ » هُونُو جِواو دادِن : « مِنِه قَور . بیَو وُ بِوین . اُسُو عیسی گِرِوِست .

Frame 37-7

قَورِ‌ایلعازَر اِشکَفتی بی کِه بَردِ گَپی پِشِ‌ دَرِس نَهادِه بیدِن . وَختی عیسی وِه قَور رَسی ، وِ هُونُو گُو:‌ « بَردِ نِه یَه وَر بِزَنِن ! » اَما مارتا گُو : « چار رو زِه مُردِنِس اِگُدَرتِه . ایسُو دی لاشِس بو کِردِه . »

Frame 37-8

عیسی جِواو داد :‌ « مَر نَگُودُوم وِ مُو ایمون بیار تا جِلالِ خُدانِه بِوینی ؟ » سی هَمیُو هُونُو بَردِ نِه وُرداشتِن .

Frame 37-9

اُسُو عیسی وِ آسِمون سَیل کِرد وُ گُو : « بَوِه ، تُونِه شُرک اِکُنُوم کِه دُعا مُونِه اِشنُفتی . مُو اِدونُوم کِه تُو هَمیشِه دُعامِه اِشنُفی ، اَما یُو نِه سی خاطِرِه مَردُمی کِه ایچُونُن گُودُوم ، تا ایمون بِیارن کِه تُو مُونِه فِشنادی . بَدِس بُنگِ بالا کِرد وُفَرمود : « ایلعازَر بیَو صَرا ! »

Frame 37-10

ایلعازَر زِ قَور اُوِی صَرا ! حالی کِه هَنی هَمِه لاشِس مِنِه کَفَن لِفنیدِه بی . عیسی وِه هُونُو گُو : « وازِس کُونین تا بَتَرِه رَه بِرِه .‌» عِدِه یی زِ یِهودیا چُون ای مُنجِزِ نِه دیدِن ، وِ عیسی ایمون اَوُردِن .

Frame 37-11

اَما گَپَلِ دینی یِهود حِسوتی کِردِن ، پَ دَورِ هَم جَم وابیدِن تا نَشقِه کُشتِنِ عیسی وُ ایلعازَرِ نِه بِکَشِن .

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : ( اِنجیلِ یوحَنا باوِ۱۱ آیِه ۱ تا ۴۶ )‌

۳۸ . خَیانَت وِ عیسی

Frame 38-1

یِهودیا هَرسال ، عِیدِ پِسَخِ نِه جَشن اِگِرِدِن . ای جَشن ،‌سی یادبودِ هُو بی کِه چِطَو خُدا صَدا سال پِش ، بَوِه یَلِ هُونُو نِه زِ بَردِه یی وُ اِسیریِ مِصر نَجات بَشخیدِه بی . تَقریوَن سِه سال بَد زِ اَوَلی مُوعِظِه وُ تَلیم هَمِگونی عیسی ، هُو وِ شاگِرداس گُو کِه اِخُو عِیدِ پِسَخِ نِه وا هُونُو مِنِ اورشِلیم جَشن بِگِرِه ، وُ یُو کِه اُچُو کُشتِه اِبو .

Frame 38-2

یِهودا یَکی زِ شاگِردا عیسی بی . هُو مار حِساو پیلِ شاگِردا بی وُ، بَضی وَختا هَم هُو پیل اِدُزی . بَد زِ یُو کِه عیسی وُ شاگِرداس وِ اورشِلیم رَسیدِن ، یِهودا رَ طِی کاهَنا گَپِه یِهود وُپِشنِهادِ خَیانَت وِ عیسی نِه وِ جا پیل وِ هُونُو دا .هُو اِدونِس کِه رَبَرا یِهودی مِسیح بیدِنِ عیسی نِه اِنکار اِکُونِن وُ نَشقِه کُشتِنِسِه کِشیدِه بیدِن .

Frame 38-3

گَپ گَپَلِ قَومِ یِهود وا رَبَری کاهِن گَپِه ، سی خَیانَتِ یِهودا سی سِکِه نُرقِه دادِن . دُرُس طِوقِ پِشگُویی پِیغُومبَرا کِه یُونِه گُودِه بیدِن .یِهودا قَوول کِرد وُ پیلِنِه وُرداشت . زِ اُ وَخت هُو بِجُوسِ یَه فِرصَتی بی تا عیسی نِه وِسون تَسلیم کُونِه .

Frame 38-4

عیسی مِنِه اورشِلیم ، عِیدِ پِسَخِ نِه وا شاگِرداس جَشن گِرِه. وَختِ خَردِنِ شُومِ پِسَخ ، عیسی نونِ نِه وِ دَس گِرِه وُ گُو : « بِگِرین ، یُو لاشِ مُونِه کِه مِنِه رَهِ ایسا فِدا اِبو . ای کارِنِه وِ یادِ مُو اَنجُوم بِدین . » وِ ای طِریق عیسی گُو کِه لاشِس سی هُونُو قُربونی اِبو .

Frame 38-5

بَدِس عیسی تاسِ نِه کِه مِنِس اَو اَنگیر بی وُرداشت وُ بِسون گُو :‌«‌ بِگِرین ، یُو خینِ مُو مِنِ پِیمونِ تازِه یِه کِه سی آمُرزیدِنِ گُناها ایسا رِختِه اِبو . هَر وَخت یُونِه اِخُورین ، وِ یادِ‌ مُو بُخُورین .» ‌

Frame 38-6

بَدِس عیسی وِ شاگِرداس گُو :‌ « یَکی زِ ایسا بُوم خَیانَت اِکُونِه .» شاگِردا تَعَجُو کِردِن وُ‌ پُرسیدِن : « کی ای کارِنِه اِکُونِه . » عیسی گُو : کِسی کِه مُوای تیکِه نِه وِ هُو اِدُوم ، اُ خَیانَتکارِه . » بَدِس اُ نونِ نِه وِ یِهودا دا .

Frame 38-7

بَد زِ هُو کِه یِهودا نونِ نِه وُرداشت ، شِیطُو رَ وِ مینِه جِلدِس . هُو زِ اُچُو رَ تا وِ گَپ گَپَلِ یِهود کُمَک کُونِه تا عیسی نِه دَسگِر کُونِن . ای واقِیِه مِنِ شَو اِتِفاق اُوفتا .

Frame 38-8

بَدِ غِذاعیسی وُ شاگِرداس وِ طِرَفِ کُوهِ‌ زِیتین رَدِن . عیسی گُو : « اِمشَو ایسا مُونِه تِینا اِلین . چُون مِنِه کِتاوِ آسِمونی نِوِشتِه وابی ، چُوپُوِنِ اِزَنِن وُ هَمِه گوسِندا پَشخ اِبون . »

Frame 38-9

پِطرُس گُو : « حَتا اَیَر هَمِه تُونِه تَرک کُونِن ، مُو ایکارِنِه نِکُونُوم !‌ » عیسی بِس گُو :‌« شِیطُون اِخُو هَمِه ایسانِه داشتِه بو ، اَما مُو سی تُو دُعا کِردُم تا ایمونِت زِ دَس نَرِه . بِدون کِ اَمشَو ، پِش زِ خُرُوسخُون ، تو سِه وِلا اِنکار اِکُونی کِه مُونِه اِیَشنی ! »

Frame 38-10

پِطرُس دُوارتِه وِ عیسی گُو : « حَتا اَیَر بِمیرُوم تُونِه اِنکار نِکُونُوم ! » بَقیِه شاگِردا هَم ایطَو گُودِن .

Frame 38-11

بَدِس عیسی وا شاگِرداس وِ باغِ جِتسیمانی رَدِن . عیسی وِ شاگِرداس گُو کِه مِنِ دُعا بِمَنِن مَوادا گِرِفدارِ وَسوِسِه وابون . بَدِس عیسی هُونُونِه تَرک کِرد تا دُعا کُونِه .

Frame 38-12

عیسی سِه وِلا ایطَو دُعا کِرد ، اِی بَوِه مُو اَیَر مُونکِنِه ، اِلتِفات کُون اَجازِه بِدِه زِ ای جومِ رَنجُ مِهنَت نَخُورُم . اَما اَیَر رَهِ دیِه یی سی آمُورزیدِنِه گُناها آدُما نی ، پَ اِرادِه تُو اَنجُوم وابو . عیسی اُونچِنُو گِرِفدارِ کِشمَکِشِ رویی وابیدِه بی کِه عِرَقِس جورِ قَرطِه ها خین ری زِمین اِوَس . خُدا مِلِکی نِه فِشنا تا هُونِه تَقبیَت کُونِه .

Frame 38-13

بَد زِ هَر دُعا ، عیسی وِ طِرَفِ شاگِرداس اِوُرگَشت اَما اِدی کِه هُونُو خَوِن . وَختی کِه عیسی سی سِیُومی وِلا وُرگَشت گُو : « وُرِسین ! اُ شاگِردِ خایِنُوم ایچُونِه . »

Frame 38-14

یِهودا وا رَبَرا یِهود ، سَروازا وُ جَمیَتِ گَپی اُوِيدِن . هُونُو وا خُوسون شُمشیر وُ گُورز داشتِن . یِهودا وِ طِرَفِ عیسی اُوِی وُ گُو : « سِلام اِی اُوسا ، وُ هُونِه بوسی . یُو عِلامَتی بی تا وِ گَپ گَپَلِ‌ دینی یِهود بَفَمونِه ، کِه کُو یَکی عیسی یِه تا دَسگِرِس کُونِن . بَدِس عیسی بِس گُو : « یِهودا ، آیا وا بوسی بُوم خَیانَت اِکُونی ؟ »

Frame 38-15

وَختی کِه سَروازا ، عیسی نِه دَسگِر کِردِن ، پِطرُس شُومشیرِ خُونِه کَشی وُ گوشِ راسِ حِزمَتکارِ کاهِن گَپِنِه بُوری . عیسی وِس گُو : « شُمشیرِتِه غِلاف کُون ! مُو تَرُوم زِ بَوُم دَرخاس کُونُوم تا هِزارا مِلِک وِ کُمُک مُو بِفِشنِه . اَما مُو وا زِ بَوُوم اَطاعَت کُونُوم .» بَدِس عیسی گوشِ اُ پِیانِه شِفا دا . بَد زِ دَسگِری عیسی ، هَمِه شاگِردا گُرُخدِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : « کِتاوِ اِنجیلِ متی باوِ۲۶ آیِه ۱۴ تا ۵۶ ، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۱۴آیِه ۱۰ تا۵۰، انجیل لوقا باو ۲۲ آیه ۱ تا ۵۳، انجیل یوحنا باو ۱۸ آیه ۱ تا ۱۱ )

۳۹ . ماکِمِه عیسی

Frame 39-1

نِصوِ شَو ، سَروازا عیسی نِه وِ حُوِه کاهِن گَپِه بُردِن تا کاهِن گَپِه خُوس زِس وازخاس کُونِه . پِطرُس هَم زِ دیر بِدینِسون اِیُوِی . وَختی عیسی نِه وِ مِنِ حُوِه بُردِن ، پِطرُس بیرُو حُوِه طِی تَش وُیسا .

Frame 39-2

مِنِ حُوِه ، رِییسا یِهود هُونِه وازجویی کِردِن . هُونُو شاهِدا دُرُگُویی اَوُردِن کِه دَروارِه عیسی دُرُ گُودِن . اَما شِهادَتاسون وا یَک یِکی نَبی ، سی هِمیُو رَبَرا یِهود نَتَرِسِن ثابِت کُونِن کِه هُو گُناکارِ . عیسی هَم هیش حَرفی ری زِوونِس نَوُرد .

Frame 39-3

اَخیر کاهَن گَپِه وِعیسی سِیل کِرد وُ گُو :« وِ ایما بُگُو ، آیا تُو مِسیح کُورِ خُدا زِندِ یی ؟ »

Frame 39-4

عیسی گُو : « بَلی هِدُوم ، وُ یَه رو مُونِه اِبینی کِه طِرَفِ راسِ خُدا نِشَسُوم وُ وا قُوَت زِ آسِمون ، وِ زِمین اِوُرگَرتُوم . » یِهَو کاهِن گَپِه لَواسِ خُونِه دِرد وُ وِ رَبَرا دینی قارنی :‌«‌ کُرف گُو ! ایما وِ شاهِدا دیِه یی اِتیاج نَدُوریم ! هَمِه اِشنُفتین کِه هُو گُو مُو کُورِ خُدایُوم .» چِه رای اِدین ؟

Frame 39-5

رَبَرا دینی یِهود هَمِه وِ کاهِن گَپِه جِواو دادِن : « هُو سِزاس مُوردِنِه ! » اُوسُو تیَلِ عیسی نِه بَسِن ، وِ صورَتِس تُوف وَندِن ، هُونِه زِیدِن وُ مَخسِرِه کِردِن .

Frame 39-6

زِ بیرونِ حُوِه ، پِطرُس مَندیروُیسادِه بی . کِنیزی بِس گُو : « گَمونُوم تُو هَم وا عیسی بیدی‌ ! » پِطرُس اِنکار کِرد . قَردی بَدِس یَه کِنیزِ دیِه هَمی حَرفِنِه بِس زِی وُهُو اِنکار کِرد . اَخیر ، کِسایی کِه اُوچُو وُیسادِه بیدِن بِس گُودِن : « تُو حَتمی یِکی زِ شاگِردا عیسی یی چُون تُونَم جِلیلی هِدی.»

Frame 39-7

اُسُو پِطرُس قَسَم خَرد وُ گُو : « خُدا مُونِه لَهنَت کُونِه اَیَر ای پیانِه بِیَشنُوم ! » دَرجا خُروس بَنگ زِی وُ عیسی وُرگَشت وُ وِ پِطرُس سِیل کِرد .

Frame 39-8

بپِطرُس رَ وُ مَلی گِرِوِست . یِهودا خایِن دی کِه رَبَرا یِهود عیسی نِه وِ مُردِن مَکوم کِردِن ، ناراحَتی مَلی هِونِه گِرِ وُ دَس وِ خُوکُوشی زِی .

Frame 39-9

مِنِ ای روا پیلاتُس فِرموندار رومی ری یِهودا حُکرونی اِکِرد. گَپ گَپَلِ یِهود عیسی نِه طِیس بُردِن خاسِ هُونُو یُو بی کِه پیلاتُس عیسی نِه وِ مَرک مَکوم کُونِه . پیلاتُس زِ عیسی پُرسی : « آيا تو پادِرشا یِهودی ؟ »

Frame 39-10

عیسی جِواو دا : « دُرُس گُودی . اَما پادِرشایی مُو زِمینی نید . اَیَر ایطَو بی ، طِرَفدارام سیم اِجَنگیدِن . اَما مُو وِ دُنیا اُوِیدُم تا حَییقَتِ نِه دَروارِه خُدا بُوگُوم . هَر کی کِه حَییقَتِ نِه دوس داشتِه بو وِه مُو گُوش اِکُونِه . پیلاتُس گُو : « حَییقَت شِنِه ؟ »

Frame 39-11

بَد زِ گَپ وُ گُوتِ پیلاتُس وا عیسی ، هُو طِی جَمیَت رَ بِدَر وُ گُو : « مُو گُنایی مِنِ ای شَصخ نَجُوسُوم . » اَما گَپ گَپَلِ یِهود مِنِه جَمیَت قارنیدِن : « مَصلووِس کُون ! » پیلاتُس جِواو دا : « هُو گُناکار نی .» اَما هُونُو ای دَفا وا بُنگِ بالاتَری قارنیدِن . بَدِس پیلاتُس سی سِیُومی وِلا گُو : «‌هُو گُناکار نی ! »

Frame 39-12

اَما پیلاتُس زِ یُو کِه شورِش اِبو ، تَرسی ، سی هَمیُو قَوول کِرد وُ عیسی نِه وِ سَروازاس دا تا مَصلووِس کُونِن . سَروازا رومی عیسی نِه شَلاق زِیدِن وُ لَواس شُوهی وَرِس کِردِن وُ تاجی زِ خار ری سَرِس نِهادِن . اُسُو وِه مَخسِرِه اِگُودِن : « زِندِه وا پادِرشا یِهود » .

مَتَلی زِکِتاو مُقَدَس ( اِنجیلِ مَتی باوِ ۲۶ آیِه ۵۷ وُ باوِ ۲۷ آیِه ۲۶ ، ا»جیلِ مَرقُس باوِ ۱۴ آیِه ۵۳ وُ باوِ ۱۵ ، اِنجیلِ لوقا باوِ ۲۲ آیِه ۵۴ وُ باوِ ۲۳ آیِه ۲۵ ، اِنجیلِ یوحَنا باوِ ۱۸ آیِه ۱۲ وُ باوِ ۱۹ آیِه ‍۱۶ )

۴۰ . مَصلو وابیدِن وُ مُردَنِ عیسی

Frame 40-1

بَد زِ هُو کِه سَروازا ، عیسی نِه مَخسِرِه کِردِن ، هُونِه بُردِن صَرا تا مَصلووِس کُونِن .هُونُو هُونِه واداشتِن تا صِلیوِ خُونِه بِوَرِه .

Frame 40-2

سَروازا ، عیسی نِه وِه جایی وِه نومِه جُلجُتا (‌جُمجُمِه سَر ) بُردِن وُ دَسو پاسِه ری صِلیو میخکو کِردِن . اما عیسی گُو : « اِی بَوِه ای مَردُمِ نِه بِوَشخ چُون نَدونِن چِه اِکُونِن .» وِ فِرمون پیلاتُس وِ رُ سَرِس علامَتی نِهادِن کِه ریس نِوِشتِه بی « یُو نِه پادِرشا یِهود .»

Frame 40-3

سَروازا ری رَختا عیسی قُرِه وَندِن . وَختی هُونُو ای کارِنِه کِردِن ، اُ پِشگویی کِتاو مُقَدَس واقِیَت وابی کِه اِگُو: « لَواسامِه بِینِ خُوسون تُقس کِردِن وُ ری قَبام قُرِه وَندِن . »

Frame 40-4

عیسی نِه بِینِ دو گُناکار مَصلو کِردِن . یَکی زِ هُونُو عیسی نِه مَخسِرِه اِکِرد ، اَما دیَری بِس گُو : « آیا تو زِ خُدا نِتَرسی ؟ ایما گُناکاریم اَما ای شَصخ بیگُنایِه . اُوسُو وِ عیسی گُو :‌« اِی عیسی ، مُونِه مِنِه مَلَکوتِ خُوت وِ یادِت بیار . » عیسی وِس جِواو دا : « تُو هَمی اَمرو وا مُو مِنِه بِهِشت اِیای .

Frame 40-5

رَبَرا دینی یِهود ، وُ جَمیَتی کِه اُوچُو بیدِن ، عیسی نِه مَخسِرِه اِکِردِن . هُونُو اِگُودِن :« اَیَر تُو کُورِ خُدایی ، زِ صِلیو بیَو بِلَم وُ خُونِه نَجات بِدِه ! اُوسُو ایما وِ تُو ایمون اِیاریم .»

Frame 40-6

اُسُو آسِمونِ هَمِه اُو دیار وا یُو کِه ظُر بی ، کامِل تاریک وابی ، ای تاریکی زِ ظُر تا ساعَتِ ۳ پَسین اَدامِه داشت .

Frame 40-7

مِنِ هَمی وَخت عیسی بُنگِ بالا کِرد وُ داد زِی : « اِي بَوِه ، رو خُونِه وِ دَسِت اِدُم . » بَدِس سَرِ خُونِه دومِن وَند وُ جون دا . وَختی هُو جون دا ، هَمی وَخت ، زِمین لَرزِه اُوِی وُ یِهَو پَردِه حُوِه خُدا کِه جا مُقَدَسِ نِه سَوا اِکِرد وُ اِنسونا نَتَرِسِن اُ طِرَفِس بِرِن ، زِ رُو تا بِلَم دِردِه وابی .

Frame 40-8

عیسی وا مُردِنِس ، رَهِ نِه واز کِرد تا مَردُم بِتَرِن خُدانِه بِجورِن . وَختی نِگَبونِه رومی زِرِ صِلیو ای رویدادِنِه دی ، گُو : « حَییقَتَن کِه ای پیا بی گُنا بی . هُو پِسَرِ خُدا بی . »

Frame 40-9

بَدِس دوتا زِ گَپ گَپَلِ یِهود ، نیقودیموس وُ یوسُف کِه ایمون داشتِن کِه عیسی هِمُو مِسیحِ مُوعودِه ، طِی پیلاتُس رَدِن وُ خاسِن کِه لاشِ عیسی نِه تَویل بِگِرِن . هُونُو جِنازِه نِه وا یِه لِکِه کَتونی لِفنیدِن وُ مِنِ قَوری بَردی نِهادِن وُ یَه بَردِ گَپی هَم پِشِ دَرِ قَور غَلتَنیدِن تا بَستِه وابو .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( اِنجیلِ مَتی باوِ ۲۷ آیِه ها ۲۷ تا ۶۱، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۱۵ آیِه ها ۱۶ تا ۴۷ ، اِنجیلِ لوقا باوِ ۲۳ آیِه ها ۲۶ تا ۵۶ ، اِنجیلِ یوحنا باوِ ۱۹ آیِه ها ۱۷ تا ۴۲)

۴۱ . خُدا عیسی نِه زِ مُردِه ها وُرِستُوند

Frame 41-1

بَد زِ یُو کِه سَروازا ،‌ عیسی نِه مَصلو کِردِن ، گَپ گَپَلِ قَومِ یِهود طِی پیلاتُس رَدِن وُ گُودِن : « عیسی وِه دُرُ گُو کِه بَد زِ سِه رو زِ مُردِها اِوُرِستِه .سی یُو کِه شاگِرداس نَتَرِسِه بون جِنازِسِه بِدُوزِن ، وا شَصخی نِه مامور کُنیم تا وِ مُدَتِ سِه رو قَورِ نِه بِپایِه . اَیَر بِتَرِن جِنازِنِه بِدُوزِن ، اُوسُو اِدِا اِکُونِن کِه هُو زِ مُردِیَل وُرِستا .»

Frame 41-2

پیلاتُس گُو : « سَروازایی نِه وا خُوتُون بِوَرین وُ تا جایی کِه اِتَرین قَورِنِه زیرِ نَظَر بِگِرین .‌» سی هِمیُو هُونُو رَدِن وُ بَردِ گَپِ دَرِ قَورِ نِه مُور وُ موم کِردِن وُ سَروازایی نِه اُوچُو نِهادِن کِه نِگَبونی بِدِن تا کِسی نَتَرِه جِنازِه نِه بِدُزِه .

Frame 41-3

چُون رو بَد زِ دَفنِ عیسی ، یَنی رو شَبات کار کِردَن قَدِقَن بی ، هیشکی زِ رَفیقا عیسی نَتَرِسِن وِ سَرِ قَور بِرِن . اَما سَحَرِ رو بَد ، تِدادی زِ زِنگَل اَمُودِه وابیدِن تا ری سَرِ قَور عیسی بِرِن وُ جِنازِه عیسی نِه تَدهین کُونِن .

Frame 41-4

پِش زِ یُوکِه زِنگَل وِ اُوچُو بِرَسِن ، مِنِ قَور زَمین لَرزِه حِساوی وابی . مِلِکی زِ آسِمُو وِی بِلَم ، بَردِ دَرِ قَورِنِ وِ طِرَفی غَلتَنی وِ ریس نِشَس . اُ مِلِک هَمچِنُو بَرقِ آسِمُون اِدُرَخشی . نِگَبونا وا دیدِنِ هُو چِنُو تَرسِستِن کِه جورِ مِیِت وِ زِمین وَستِن .

Frame 41-5

وَختی کِه زِنگَل وِ قَور رَسیدِن ، مِلِک وِسون گُو :‌« مَتَرسین ، عیسی ایچُو نی . هُوهَمطَو کِه وَدِه دا بی زِ مُردِه ها وُرِستا . مِنِ قَورِ بِنیَرین وُ بِوینین . » زِنگَل مِنِه قَورِنِه سِیل کِردِن وُ جایی کِه جِنازِه عیسی نِه مِنِس نِهادِه بیدِن دیدِن ، اَما جَنازِه نِه نَجُوسِن .

Frame 41-6

اُوسُو مِلِک وِ زِنگَل گُو : « بِرین وُ وِ شاگِردا بُگوین کِه عیسی زِ مُردِه ها وُرِستا وُ پِش زِ ایسا وِ جِلیل اِرِه .»

Frame 41-7

زِنگَل حالی کِه هَم خُوشحال بیدِن هَم تَعَجُو کِردِ بیدِن ، وِ طِرَفِ شاگِردا رَدِن تا حَوَرِ حُوشِ نِه وِسون بَرَسونِن .

Frame 41-8

مِنِ حالی کِه زِنگَل اِدَوِستِن تا ای حَوَرِ حُوشِ نِه وِ شاگِردا بِدِن ، یِهَو عیسی وِسُون هاشکار وابی . هُونُو پِشِ هُو زَمین وَستِن وُ پَرَسیدِنِس . عیسی وِسون گُو : « مَتَرسین ! بِرین وُ وِ شاگِردام بُگوین کِه وِه جِلیل بِرِن وُ مُونِه اُوچو اِبینِن .»

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( اِنجیلِ مَتی باوِ ۲۷ آیِه ۶۲ تا باوِ ۲۸ آیِه ۱۵، اِنجیلِ مَرقُس باوِ ۱۶ آیِه ۱ تا ۱۱ ، اِنجیلِ لوقا باوِ ۲۴ آیِه ۱ تا ۱۲ ، اِنجیلِ یوحَنا باوِ ۲۰ آیِه۱ تا ۱۸ )

۴۲. وُرگَشتَ نِه عیسی وِ آسِمون

Frame 42-1

رویی کِه خُدا عیسی نِه زِ مُردِ ها بُلَن کِرد ، دُو تا زِ شاگِردا حالِ رَدِن وِ یَکی زِ شَرا نِهِنگ ، دَروارِه اُونچِه سی عیسی اِتِفاق اوفتا حَرف اِزِیدِن ، هُونُو اُمید داشتِن کِه عیسی هِمو مِسیحِ موعود بو ، اَما هُو کُشتِه وابیدِه بی . ایسُو زِنگَل گُودِن کِه عیسی زُونتَرِه زِندِه وابی ، اما شاگِردا نَدونِستِن چِنِه باوَر کُونِن .

Frame 42-2

عیسی وِ شاگِردا نِهِنگ وابی وُ واسون گَپ زِی اَما هُونُو هُونِه نِیَشنیدِن . عیسی زِسون پُرسی : « دَروارِه چِه حَرف اِزَنین ؟‌»‌ وِ عیسی گُودِن : « حَرفاسون دَروارِه واقِه ایی کِه ای چَن رو پِش ، سی عیسی اِتِفاق اوفتا .» هُونُو دار اِگُودِن کِه عیسی غَریوِیی یِه کِه زِ پِش آمِدا مِنِه اورشِلیم بی حَوَرِ .

Frame 42-3

بَدِس عیسی سیسون شَر دا کِه کَلومِ خُدا دَروارِه مِسیح چِه گُو . هُو بِسون یادآوِری کِرد کِه پُیغُومبرا گُودِه بیدِن کِه مِسیح زَرج اِکِشِه وُ کُشتِه اِبو ، اَما مِنِ رو سِیُوم زِندِه اِبو . وَختی هُونُو وِ نِهِنگی اُ شَر رَسیدِن ، کِه اِخاسِن اُوچُو بِمَنِن ، تِقریوَن شَو وابی بی .

Frame 42-4

وَختی اُو دُو پیا وِجاسون رَسیدِن ، تَقریوَن شَو بی . هُونُو زِعیسی دَوَت کِردِن کِه شَو واسون بِمَنِه ، هُوهَم واسون مِنِه حُوِه وابی . وَختی وِ سَرِه سُرفِه شُوم نِشَسِن ، عیسی نونِ نِه وُرداشت وُ شُرک کِرد هُونِه دِرد . یِهَو تیَلِسون واز وابی وُ دَرجا هُونِه اَشنیدِن . اَما عیسی هَمی وَخت زِ نَظَرِسون غَیو وابی .

Frame 42-5

اُ دُتا وِ هَمدیِه گُودِن : « هُو عیسی بی ! وُ سی هَمیُو وَختی هُو مَطلَوا کِتاو مُقَدَسِ نِه سیمون تَوضیح اِدا دِلُمون اِلَرزِس .» اُسُو دَرجا وِ اُورشِلیم وُرگَشتِن وُ وَختی کِه رَسیدِن ، وِ شاگِردا گُودِن : «‌عیسی زِندِه یِه ! ایما هُونِه دیدیم ! »

Frame 42-6

مِنِه هَمی حال کِه سَرِسون گَرمِ گُفت وُ لُفت بی ، یِهَو عیسی مابِینِسون هاشکار وابی وُ گُو :‌« سَلومَتی وا ایسیا با ! » شاگِردا دار اِگُون رو اِبینِن ، اَما عیسی گُو : « سیچِه تَرسِستین شَک دُورین مُو عیسی یُوم ؟ وِ دَسا وُ پاهام سِیل کُونین روآ لاشی جور مُو نَدارِن .» سی هُو کِه وِ هُونُو نِشُو بِدِ کِه رو نی ، زِسون خاس کِه وِس چی بِدِن تا بُخُورِه . هُونُو قَردی مُوهی وِس دادِن وُ عیسی هُونِه خَرد .

Frame 42-7

عیسی گُو : « مُو وِ ایسا گُوُدُم کِه هَرچِه مِنِ کَلومِ خُدا دَروارُوم گُودِه وابی ، وا اَنجُوم وابو . » اُوسُو عیسی وِسون کُمَک کِرد تا کَلومِ خُدانِه بِتَر بِفَمِن . هُو گُو: « زِ وَقتا دِیر ، مِنِ کِتاوا پِیغُومبَرا نِوِشتِه وابی کِه مِسیحِ مُوعود وا زَرجُ عِذاو بِوینِه ، جونِسِ فِدا کُونِه وُ روسِیُوم زِ مُردِا وُرِسِه . »

Frame 42-8

« پِیِغُومبَرا هَمچِنو نوِشتِن کِه شاگِردا مُو کَلومِ خُدانِه اِعلان اِکُونِن وُ وِ هَمِه اِگُون کِه وا تَوبِه کُونِن . هَرکی کِه تَوبِه کُونِه ، خُدا گُنااسِه اِیامُرزِه . شاگِردا مُو اِعلان ای پِیغومِنِه زِ اُورشِلیم شُرُ اِکُنِن ، بَدِس وِ مِنِ هَمِه قَوما وُ وِ هَمِه جا اِرِن . ایسا شاهِدِ حَرفا ، کارا وُ هَمِه واقِه هایی هِدین کِه سی مُو پِش اُوِی .»

Frame 42-9

عیسی مِنِ مُدَتِ چِل رو بَد زِ زِندِه وابیدِن زِ مُردیَل ، چَندی وِلا خُونِه وِ شاگِرداس هاشکار کِرد . هُو حَتا یَه وِلا خُونِه مِنِه یَه وَخت وِ مَلی زِ ۵۰۰ نَفَر هاشکار کِرد . هُو وِ راها جوراجوری وِ شاگِرداس ثابِت کِرد کِه زِندِه وابی وُ وِسون دَروارِه مَلَکوت خُدا یاد دا .

Frame 42-10

عیسی وِ شاگِردا فَرمود :‌« خُدا هَمِه اِختیارا مِنِه زِمین وُ آسِمُونِ نِه وِ مُو دادِه . سی هِمیُو بِرین وُ هَمِه قَومانِه شاگِردُم کُنین وُ هُونُونِه وِ نومِ پِدَر ، پِسَر وُ روحُ القُدُس تَعمید بِدین وُ وِسون یاد بِدین کِه چِطَو هَمِه فِرمونایی کِه وِ ایسا دادُمِ نِه اَطاعَت کُونِن .زِ خَیالِتُون بو کِه مُو هَمیشِه وا ایسایُوم .»

Frame 42-11

چِل رو بَد زِ هُوکِه عیسی زِ مُردیَل بُلَن وابی وِ شاگِرداس ایچِنُو فَرمود : « مِنِ اورشِلیم بِمَنین تا بَوِ مُو وا فِشنادِنِه روحُ القُدُس ، وِ ایسا قُردِت بِدِه .»، تا اُ تَسَلی دِهِندِه یَنی روحُ القُدُس ری ایسا بيا .» بَدِس عیسی جِلَو تیَلِسون وِ طِرَفِ آسمون رَ وِ رُ وُ مِنِه اَوری نادیدِ وابی . عیسی وِ دَسِ راسِ خُدا نِشَس تا ری هَمِه چی حُکمرونی کُونِه .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدِس : (کِتاوِ مَتی باوِ ۲۸ آیِه ها ۱۶ تا ۲۰ ، کِتاوِ مَرقُس باوِ ۱۶ آیِه ها ۱۲ تا ۲۰ ، کِتاو لوقا باوِ ۲۴ آیِه ها ۱۳ تا ۵۳ ، کِتاوِ یوحَنا باوِ ۲۰ آیِه ها ۱۹ تا ۲۳ ، کِتاوِ اَعمال باوِ ۱ آیِه ها ۱ تا ۱۱ )

۴۳ . شُرُ وابیدِنِ کِلیسا

Frame 43-1

بَد زِ یُو کِه عیسی وِ آسِمُون وُرگَشت‌ ، شاگِردا هَمچِنُو کِه عیسی فِرمون دا بی ، مِنِه اورشِلیم مَندِن . ایموندارا دایُوم وا یَک جَم اِیابیدِن وُ دُعا اِکِردِن .

Frame 43-2

یِهودیا هَرسال رو مُهُومی وِ نومِ پِنتیکاستِ نِه جَشن اِگِرِدِن کِه هَم وَخت وا پَیجا اُمی رو بَد زِ عِیدِ پِسَخ بی . پِنتیکاست جَشنِ یِهودیا سی وُرداشتِنِ سَمَرِ گَندُوم بی . هُونُو زِ هَمِه دُنیا وِ اورشِلیم اِیُوِیدِن تا ای جَشنِ نِه وا یَک اَنجُوم بِدِن . مِنِه ای سال ، جَشنِ پِنتیکاست ، تَقریوَن یِه هَفتِه بَد زِ رَدِنِ عیسی وِ آسِمُون اِتِفاق اوفتا .

Frame 43-3

وَختی هِمِه ایموندارا دَورِ هَم جَم وابیدِه بیدِن ، یِهَو صِدایی جورِ صِدا حَرکَتِ بادِ شِدیدِنِ اِشنُفتِن . اُسُو چیی جُورِ اَلُوا تَش ری سَرا هِمِسون گُر گِرِه . اُسُو هَمِه زِ روحُ القُدُس پُر وابیدِن وُ خُدانِه وِ زِوونایی کِه نَدونِستِن پَرَسیدِن . روحُ القُدُس قُردَتِ حَرف زِیدِن وِ زِوونا نِه وِسون بَشخیدِه بی .

Frame 43-4

وَختی مَردُمی کِه وِه اورشِلیم اُوِیدِه بیدِن ، ای صَدانِه اِشنُفتِن ، دَورِ هَم جَم آبیدِن تابِوینِن کِه چِه اِتِفاق اوفتا بی . هُونُو اِشنُفتِن کِه ایموندارا مَردُومِه نِه زَه کارا گَپِ خُدا حَوَردار اِکُونِن . هُونُو زِ ای قِضیِه تَعَجُو کِردِن ، چُون اِتَرِسِن حَرفا هُونُو نِه بِفَمِن . مِنِ مِملِکَتِ هُونُو مَردُم زِوونا جوراجوری داشتِن .شاگِردا زِ اِسراییل بیدِن وُ اِتَرِسِن فَقَد وِ‌ زِوونِ آرامی ، عِبری وُ یا یونانی حَرف بِزَنِن . اَما هُونُو اِشنُفتِن کِه شاگِردا وِ زِوونِ داسون مَردُومِه نِه زِه کارا خُدا حَوَردار اِکِردِن .

Frame 43-5

مُشتی زِسون هَم گُودِن کِه شاگِردا مَست وابیدِن . اَما پِطرُس وُیسا وُ وِ هُونُو گُو :‌« بِشنُفین !‍ ای مَردُم مَست نیدِن ! بَلاکُوم یُو هَمُو پِشگویی یوییلِ پِیغُومبَرِ کِه خُدا گُودِه بی ٬٬ مِنِه روا اَخِر ، مُو رو خُومِه ری هَمِه آدُما اِریزُوم ٬٬

Frame 43-6

«اِی قَومِ اِسراییل ، عیسی شَصخی بی کِه کارا عبَلاجَوی اَنجُوم دا تا خُونِه وِ ایما بیَشنِه . هُو وا قُردَتِ خُدا کارا مَلی عِجیوی کِرد .ایسا یُونِه اِدونین ،اَما هُونِه ری صِلیو کِشُوندین !»

Frame 43-7

«عیسی مُرد‌ ، اَما خُدا هُونِه زِ مُردِیَل بُلَن کِرد . یُو واقِه وابیدِنِه پِشگُویی اُ پِیغُومبِریِه کِه گُو ٬٬ تُو نِلی کِه لاشِ بَچِه مُقَدَسِت مینِ قَور فاسِد وابو ٬٬ ایما شاهِد یُوهِدیم کِه خُدا عیسی نِه زِ مُردیَل بُلَن کِرد .»

Frame 43-8

خُدا بَوِه ، ایسُو عیسی نِه وِ رُ ری بِلَنتِرین مِقامِ آسِمون یَنی وِ دَسِ راسِ خُوس نِشُوندِه . عیسی هَمطَو کِه وَدِه دابی روحُ القُدُسِ نِه سی ایما فِشنا . ای کارایی کِه اَمرو اِبینین وُ اِشنُفینِ نِه روحُ القُدُس اَنجُوم اِدِه .

Frame 43-9

«ایسا عیسی نِه ری صِلیو کِردین ، اِما واوَر دُوشتِه بوین کِه خُدا هُونِه ، خُداوَند وُ مِسیح ، اِنتِخاو فَرمودِه »

Frame 43-10

مَردُوم مَلی زِ حَرفا پِطرُس تاثیر گِرِدِن. سی هِمیُو زِ هُو وُ بَقیِه شاگِردا پُرسیدِن :‌ « اِی گَویَل ، ایسُو وا چِه کُونیم ؟»

Frame 43-11

پِطرُس جِواو دا : « هَمِه ایسا وِ بَشخیدِه وابیدِنِه گُنااتون مُتاجین . پَ تَوبِه کُنین وُ وِ نومِ عیسی مِسیح تَعمید بِگِرین . اُوسُو خُدا پِشکِشِه روحُ القُدُسِ نِه هَم وِ ایسا اِبَشخِه .»

Frame 43-12

تَقریوَن ۳۰۰۰ نَفَر وا حَرفا پِطرُس ایمون اَوُردِن وُ شاگِردِ عیسی وابیدِن . هُوُنُو تَعمیدِ اَو گِرِدِن وُ وِ جَمِ ایموندارا مِنِ کِلیسا اورشِلیم اَضاف وابیدِن .

Frame 43-13

ایموندارا هَمیشِه وِ تَلیما رِسولا گوش اِگِرِدِن . وا هَمدیِه جَم اِیابیدِن ، وا یَک غِذا اِخَردِن وُ دُعا اِکِردِن . هُونُو وا یَک جَم اِیابیدِن خُدانِه اِپَرَسیدِن وُ هَرچِه داشتِن وا یَک شِریک اِیابیدِن . مَردُم دَروارِ هُونُو وِ خووی حَرف اِزِیدِن وُ هَر رو عِدِ مَلی ایمون اِیَوُردِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاو اَعمال رَسولان باوِ ۱ آیِه ها ۱۲ تا ۱۴ ، باوِ ۲ )

۴۴. شِفا پیا فِقیر وِ دَسِ پِطرُس وُ یوحَنا

Frame 44-1

یِه رو پِطرُس وُ یوحَنا وِ طِرَفِ مَبَد اِرَدِن . پَلی دَروازِه ، پیا لَمی نِه دیدِن کِه گَدایی اِکِرد .

Frame 44-2

پِطرُس وِه اُو پیا لَم سِیل کِرد وُ گُو : « مُو هیش پیلی نَدارُم کِه وِت بِدُم . اَما اُونچِه دارُم ، وِ تُو اِدُم . وِ نومِ عیسی ، وُرِس وُ رَ بِرَو ! »

Frame 44-3

خُدا هِمُو وَخت اُ پیا لَمِ نِه شِفا دا وُ هُو شُرُو وِ رَ رَدِن کِرد وُ دَورِ هُونُو خُوشحُولی اِکِرد وُ خُدانِه اِپَرَسی . مَردُمی کِه مِنِه حَوشِ مَبَد بیدِن ، تَجُو کِردِن .

Frame 44-4

دَسِه مَلی وا عِجِلِه جَم وابیدِن تا اُ پیا نِه کِه شِفا گِرِه بی بِوینِن . پِطرُس وِه اُ جَمیَت گُو : « زِ دیدِنِ شِفا ای پیا تَجُو نَکُنین . ایما ای پیانِه وِ قُردَت یا سی دِلِ دیندُوری خُو شِفا نَدُدیم . بَلاکُوم یُو قُردَتِ عیسی یِه کِه هُو نِه شِفا دادِه ، چُون ایما وِ هُو ایمون دُریم .»

Frame 44-5

« ایسا کِسایی هِدین کِه زِ فِرموندار رومی خاسین کِه عیسی نِه بُکُوشِه . ایسا هُو کِه وِ هَمِه جُون اِبَشخِه نِه کُشتین ، اَما خِداهُونِه زِ مُردِها زِندِه کِرد . هَرچَن نَدونِستین چِه دُرین اِکُنین ، اَما پِش بینی پِیغُومبَرا نِه اَنجُوم دادین کِه گُودِ بیدِن مِسیح وا زَرج بِکَشِه وُ بِمیرِ . خُدا خاس کِه ایطَو وابو. پَ تَوبِه کُونین وُ وِ طِرَفِ خُدا وُرگَرتین تا هُو گُناهاتونِ پاک کُونِه . »

Frame 44-6

وَختی رَبَرا پَرَسِشگا حَرفا پِطرُس وُ یوحَنا نِه اِشنُفتَن مَلی عَصَوانی وابیدِن . پَ هُونُو نِه دَسگِر کِردِن وُ وِ زِندُون وَندِن .اَما مَلی زِ هُونُو کِه پِیغُومِ پِطرُسِ نِه اِشنُفتِن ، ایمون اَوُردِن وُ ایموندارا ۵۰۰۰ نَفَٰر وابیدِن .

Frame 44-7

واروزِس ، گَپ گَپَلِ یِهود ، پِطرُس وُ یوحَنا نِه وا پیا کِه لَم بی طِی کاهِن گَپِه وُ رَبَرا دینی اِوُردِن . هُونُو زِ پِطرُس وُ یوحَنا پُرسیدِن : « وا چِه قُردَتی ای پیا لَمِنِه شِفا دادین ؟ »

Frame 44-8

پِطرُس جِواو دا : « ای پیا کِه ری وِ ریتون وُیسادِه وِ قُردَتِ عیسی مِسیح شِفا گِرِه . ایسا عیسی نِه وِ صِلیو کَشیدین ، اَما خُدا هُونِه زُنتَرِه زِندِه کِرد ! ایسا هُونِه رَد کِردین ، اَما رَهِ نَجاتِ دیِه یی نی ، جُز وِ قُردَتِ عیسی ! »

Frame 44-9

رَبَٰرا دینی زِ نَتِرسی پِطرُس وُ یوحَنا تَجُو کِردِن ، چُونکِه هُونُو آدُمایی بیسَوات وُ مَحمولی بیدِن . اُسُو یادِسون اُوِی کِه ای پیایَل وا عیسی بیدِن . پَ وِ هُونُو گُودِن : « اَیَر زُونتَرِه دَروارِه عیسی وا مَردُم حَرف بِزَنِن ایسانِه مَلی تَنبِه اِکُونیم .» هُونُو بَد زِ یُو کِه پِطرُس وُ یوحَنا نِه حِساوی تَرسُوندِن ، آزُودِسون کِردِن .

مَتَلی زِ کِتاوِ مُقَدَس : ( کِتاوِ‌ اَمالِ رَسولان باوِ ۳ ، باوِ۴ تا آیِه ۲۲)

۴۵ . اِستیفان وُ فیلیپُس

Frame 45-1

یِکی زِ رَبَرا کِلیسا اِوَلی ، شَصخی بی کِ نومِس اِستیفان بی کِه هَمِه اِتِرامِس اِکِردِن .روحُ القُدُس بِس قُردَت وُ دونایی دادِ بی . اِستیفان مُنجِزا مَلی اَنجُوم دا وُ مَلی زِ مَردُم وا حَرفاس وِ عیسی ایمون اَوُردِن .

Frame 45-2

یَه رو کِه اِستیفان مَشخولِ تَلیم دَروارِه عیسی بی ، مُشتی زِ یِهودیا کِه وِ عیسی ایمون نَداشتِن ، شُرو وِ جَرُبَس وا اِستیفان کِردِن . هُونُو مَلی عَصَوانی وابیدِن وِ وِ رَبَرا دینی دَروارِه اِستیفان دُرُ گُودِن : « ایما اِشنُفتیم کِه هُو دَروارِه موسی وُ خُدا ، حَرفا لیشی اِگُو . » پَ رَبَرا دینی ، اِستیفانِ نِه دَسگِر کِردِن وُ هُونِه طِی کاهِن گَپِه وُ بَقیِه رَبَرا یِهودی بُردِن . بَدِس شاهِدا دُرُیی مَلیتَری اَمُودِه کِردِن وُ دَروارِس دُرُ گُودِن .

Frame 45-3

کاهِن گَپِه زِ اِستیفان پُرسی : « آیا اُونچِه ای آدُما دَروارِت اِگُون راسِه ؟ » اِستیفان سی جِواو وِ ای سُوال ، مَلی حِرف وِ کاهِن گَپِه گُو .هُو گُو کِه خُدا زِ وَختِ اِبراهیم تا دَورِه عیسی ، کارا مَلی گَپی سی یِهودیا اَنجُوم دا ، اَما ای قَوم وِ کَرات زِ هُو نا اَطاعَتی کِردِن. اِستیفان بِسون گُو : «ایسا قَومی سَر گَپ وُ مِنِ ری خُدا گَردَن کَشین . ایسا هَمیشِه روحُ القُدُسِ نِه رَد کِردین ، دُرُس هَمطَو کِه بَویَلِ ایما هَمیشِه خُدا نِه رَد کِردِن وُ پِیغُومبَراسِ کُوشتِن . اَما ایسا کاری بَتَر زِ هُونُو کِردین ، ایسا مِسیحِ نِه کُشتین ! »

Frame 45-4

وَختی رَبَرا دینی ای حَرفانِه اِشنُفتِن ، مَلی عَصَوانی وابیدِن ، گوشا خونِه گِرِدِن وُ قارنیدِن . هُونُو اِستیفانِ نِه وِ بیرونِ شَر کَشُوندِن وُ هُونِه سَنگسار کِردِن تا بِمیرِه .

Frame 45-5

اِستیفان مِنِ هَمی حال کِه جُون اِدا بُنگِ بالا کِرد : « اِی عیسی ! روحِ مُونِه قَوول کُون . » اُوسُو زونی زِی وُ زُونتَرِه بُنگِ بالا کِرد : «‌ اِی خُداوَند ! ای گُناهِنِه ری سون نَگِر .» وُ اُسُو جُون دا .

Frame 45-6

اُ رو مَلی زِ مَردُمِ‌ اورشِلیم شُرو وِ آزار اِذیَتِ پِیرُوا عیسی کِردِن وُ ایموندارا وِ دیارا دی گُرُختِن . اَما وا وُجودِ ای اِتِفاقا وِ هَرجا کِه اِرَدِن دَروارِه عیسی موعِظِه اِکِردِن .

Frame 45-7

یِکی زِ شاگِردا عیسی وِ نومِ فیلیپُس وا مَلی دیِه زِ‌ایموندارا ، مِنِ وَختِ سِتَم زِ اورشِلیم گُرُخت . هُو وِ سامِرِه رَ ، مِنِ اُوچُو دَروارِه عیسی موعِظِه کِرد وُ مَلی زِ مَردُم نَجات گِرِدِن . بَدِس یَه رو ، مَلِکی زِ طِرَفِ خُدا وِ فیلیپُس اَمر کِرد تا وِ رَهی مِنِ بیاوون بِرِه . وَختی کِه هُو مِنِ اُ رَه بی ، یَکی زِ گَپونِ مُهُمِ حَبَشِه نِه دی کِه وا گُوری سَفَر اِکِرد . روحُ القُدُس وِ فیلیپُس فَرمود تاطِی اُ پیا بِرِه وُ واس گَپ ُ گُوت کُونِه .

Frame 45-8

وَختی فیلیپُس وِ گُوری نِهِنگ وابی ، اِشنُفت کِه اُ شَصخِ حَبَشی تیکِه یی زِ کِتاو اشِعَیا پُیغُومبَرِ نِه اِخُوند .اُوچُویی کِه اِگُو:« جورِ گوسِندی کِه سی سَر بُریدِن اِبَرِن وُ بَرِه یی کِه طِی پَشم چینِس ساکِتِ ، هیش کَلومی نَگُو . وا هُو عدالَتِ نِه اَنجُوم نَدادِن وُ اِتِرامِس نَکِردِن . هُونُو جونِسِ گِرِدِن .»

Frame 45-9

فیلیپُس زِ شَصخِ حَبَشی پُرسی : « آیا تَری هُونِه کِه اِخونی بِفَمی ؟» حَبَشی جِواو دا : « نَه ! مُو نَتَرُوم هُونِه بِفَمُوم مَر کِسی سیم وازگوس کُونِه .تَمَنا دارُم بیَو وُ کِلُوم بِنِشین . آیا اِشعَیا یُونِه دَروارِه خُوس یا شَصخِ دیِه یی اِگُو ؟‌»

Frame 45-10

فیلیپُس مِنِه گُوری رَ وُ کِلِس نِشَس ، بَدِس سی حَبَشی وازگو کِرد کِه اِشعَیا اُ قِسمَتِ نِه دَروارِه عیسی نِوِشتِه . فیلیپُس قِسمَتا مَلی زِ کَلومِ خُدا نِه سیس وازگو کِرد وُ پِیغومِ اِنجیلِ عیسی نِه وِس رَسُوند .

Frame 45-11

هَمی حِین کِه فیلیپُس وُ پیا حَبَشی پِش اِرَدِن ، وِ یَه بَرمی رَسیدِن . پیا حَبَشی گُو : « سِیل کُو ایچُو اَو هِد ! آیا مُونکِنِه تَعمید بِگِرُوم ؟ » وُ وِ خادِمِس فِرمون دا گُوری نِه نیادارِه .

Frame 45-12

سی هِمیُو هُونُو مِنِ اَو رَدِن وُ فیلیپُس پیا حَبَشی نِه تَعمید دا . وَختی زِ اَو وِیدِن بِدَر ، یِهَو روحُ القُدُس فیلیپُسِ نِه وِ یَه جا دی بُرد . فیلیپُس مِنِ اُوچُو وِه مُوعِظِه دَروارِه عیسی اَدامِه دا .

Frame 45-13

پیا حَبَشی وِه سَفَرِ خُوس وُ رَدِن وِ طِرَفِ حُوِس اَدامِه دا . هُو زِ یُو کِه عیسی نِه اِشناخت مَلی دِلشاد بی .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ اَعمالِ رَسولان باوِ ۶تا ۸ )

۴۶ . پولُس مِسیحی اِبو

Frame 46-1

پیایی بی وِ نومِ سولُس کِه مِنِ جَوونی وَختِ کُشتِنِ اِستیفان ویرِس وا لَواس یِهودیا بی وُ وِه عیسی ایمون نَداشت . هُو مِسیحیا نِه آزار اَذیَت اِکِرد وُ مِنِ اورشِلیم زِ حُوِه یی وِ حُوِه دیِه اِرَه تا پیایَل وُ زِنگَلِ نِه دَسگِر کُونِه وُ بِندازِ مِنِ زِندُون . کاهِن گَپِه وِس گُو کِه وِ شَر دَمِشق بِرِه تا مِسیحیا اُوچُونِه دَسگِر کُونِه وُ وِ اوشِلیم وُرگَرتَنِه .

Frame 46-2

سی هِمیُو سُولُس وِ دَمِشق رَ . پِش زِ رَسیدِنِس وِ اُوچُو، نوری نورانی زِ آسِمون دَورِسِه گِرِه وُ وِ‌ زِمین وَس . سولُس بُنگی نِه اِشنُفت کِه وِس گُو : « شایول ، شایول ، سی چِه وِ مُو سِتَم اِکُونی ؟ » سولُس پُرسی : « سَروَرُوم ، تو کینی ؟ » عیسی وِس جِواو دا : « مُو عیسی هِدُوم . هِمهُو کِه وِس آزار اَذیَت اِرَسونی !»

Frame 46-3

وَختی کِه سولُس زِ جا وُرِستا ، تیَلِس نِدیدِن . رَفیقاس هُونِه وِ طِرَفِ دَمِشق رانِمُویی کِردِن . سولُس سی مُدَتِ سِه رو ، چی نَخَرد حَتا اَو .

Frame 46-4

مِنِ شَرِ دَمِشق ، شاگِردی وِ نومِ حَنانیا زِندِیی اِکِرد . خُدا بِس فَرمود : « وِه حُوِه یی بِرَو کِه سولُس مِنِس اِنِشینِه . دَسا خُونِه ری هُو بِنِه تا زُونتَرِه تَرِه بِوینِه . » اَما حَنانیا گُو : « خُداوَندُم ! مُو اِشنُفتُوم کِه ای پیا چِطَو وِ ایموندارا سِتَم اِکُونِه .» خُدا جِوابِس دا : « بِرَو ! مُو هُونِه اِنتِخاو کِردُوم تا نومِ‌ مُونِه وِ یِهودیا وُ قَویلِه ها دیِه وازگو کُونِه . هُو سی خاطِرِ نومِ مُو ، عِذاو‌ وُ بِلا مَلی اِبینِه . »

Frame 46-5

پَ حَنانیا طِی سولُس رَ وُ دَسِ خُونِه ری هُو نِها وُ گُو : « هِمو عیسی کِه مِنِ رَه وِ تو هاشکار وابی ، مُونِه فِشنا تا تو زِونتَرِه بینا وُبوی وُ زِ روحُ القُدُس پُر وابوی .» سولُس دَرجا تَرِس زُونتَرِه بِوینِه وُ حَنانیا هُونِه تَعمید دا . اُوسُو سولُس خوراک خَرد وُ قُردَتِش وُرگَشت .

Frame 46-6

سولُس دَرجا موعِظِه سی یِهودیا دِمِشقِ نِه شُرُو کِرد وُ اِگُو : « عیسی کُرِ خُدا یِه ! » یِهودیا مَلی تَجُو کِردِن ،چُون اُ پیایی کِه سَی اِکِرد ایموندارا نِه زِ‌بِین بِوَرِه ، ایسُو خُوس وِ عیسی ایمون اَوُرد ! سولُس وا یِهودیا جَرُو بَس کِرد . هُو ثابِت کِرد عیسی هِموُ مِسیحِ .

Frame 46-7

بَدِ چَن رو ، یِهودیا خاسِن سولُسِ نِه بُکُشِن .هُونُو کِسایی نِه فِشنادِن تا هُونِه مِنِه دَروازِه شَر بِجورِن وُ بُکُشِن . اَما سولُس زِ نَشقِسون آگا وابی وُ رَفیقاس کُمَکِس کِردِن تا فِرار کُونِه . یَه شَو هُونِه مِنِه یَه سَوَدی نِهادِن وُ زِ دیفارا شَر بِلَم فِشنادِن . بَدِس کِه سولُس زِ دَمِشق گُرُخت ، وِ مُوعِظِه دَروارِه عیسی اَدامِه دا .

Frame 46-8

سولُس وِ اورشِلیم رَ تا رِسولانِه بِوینِه ، اَما هُونُو زِس تَرسِستِن . اُسُو یَه ایموندار وِ نومِه بَرنابا ، سولُسِ نِه طِی رِسولا بُرد . هُو وِسون گُو کِه چِطَو سولُس ، وا نَتَرسی مِنِ دِمِشق موعِظِه کِرد . بَد زِ هُو بی کِه رِسولا ،‌سولُسِ نِه قَوول کِردِن .

Frame 46-9

بَضی زِ ایموندارا کِه زِ سِتَمِ شَرِ اورشِلیم گُرُختِه بیدِن ، وِ شَرِ دیِه یی وِ نومِ اَنطاکیِه رَدِن وُ دَروارِه عیسی موعِظِه کِردِن . مَلی زِ بِنِشینِ اَنطاکیِه یِهودی نَبیدِن ، اَما سی اَوَلی وِلا ایمون اَوُردِن . بَرنابا وُ سولُس وِ اُوچُو رَدِن تا وِ ایموندارا تازِه ، دَروارِه عیسی مَلی تَلیم بِدِن وُ کِلیسا نِه تَقویَت کُونِن . مِنِ اَنطاکیِه بی کِه ایموندارا وِ مِسیحِ نِه ، سی اَوَلی وِلا ٬٬ مِسیحی ٬٬ نوم نِهادِن .

Frame 46-10

یَه رو مِسیحیا اَنطاکیِه مَشغولِ دُعا وُ روزِه بیدِن کِه روحُ القُدُس بِسون فَرمود : « بَرنابا وُ سولُسِ نِه سی کاری کِه هُونُو نِه سی اَنجُومِس اِنتِخاو کِردُم ، سَوا کُنین .‌» اُوسُو کِلیسا اَنطاکیِه دَساسونِ ری بَرنابا وُ سولُس نِهادِن وُ سیسون دُعا کِردِن . بَدِس هُونُو رَدِن تا حَوَرِ حُوشِ عیسی نِه مِنِ جاها دیِه مُوعِظِه کُونِن . بَرنابا وُ سولُس وِ مَردُم مَلی زِ قَویلِه ها مُختَلِفی تَلیم دادِن وُ‌مَلی وِ عیسی ایمون اَوُردِن .

مَتَلی زِ‌کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ اَعمالِ‌ رِسولان باوِ ۸ آیِه ۳ تا ۱۳ ، باوِ ۹ آیِه ۱ تا ۳۱ ، باوِ ۱۱ آیِه ۱۹ تا ۲۶ ، باوِ ۱۳ آیِه ۱ تا ۱۴ )

۴۷. پولُس وُ سیلاس مِنِ فیلیپی

Frame 47-1

سولُس وَختی کِه مِنِ هَمِه پادِرشایی روم سَفَر اِکِرد ، تَصمیم گِرِ زِ نومِ رومی خُوس کِه پولُس بی ، اِستِفادِه کُونِه . یَه رو ، پولُس وُ رِفیقِس سیلاس وِ شَرِ فیلیپی رَدِن تا حَوَرِ حُوشِ عیسی نِه وازگو کُونِن . هُونُو وِ بالِ رو کِه بیرونِ شَر بی رَدِن . مَردُم مِنِ اُوچُو دَورِ هَم بیدِن تا دُعا کُونِن . مِنِ هُونُو زِنِه یی وِ نومِ لیدیِهِ نِه دیدِن کِه یَه تاجِر بی . هُو خُدانِه دوس داشت وُ هُونِه اِپَرَسی .

Frame 47-2

خُدا وِ لیدیِه قُردَت دا تا وِ عیسی ایمون بیارِه . پولُس وُ سیلاس هُونِه وا حُوِدونِس تَعمید دادِن . بَدِس هُو ، پولُس وُ سیلاسِ نِه دَوَت کِرد تا مِنِ حُوِس بِمَنِن وُ هُونُو هَم طِیس مَندِن .

Frame 47-3

پولُس وُ سیلاس مَلی زِ وَختا جایی کِه یِهودیا دُعا اِکِردِن مَردُمِ نِه مُلاقات اِکِردِن . مِنِ اُوچُو کِنیزی بی کِه روِ ناپاکی داشت وُ هَر رو وِ دینِه هُونُو اِیُوِی . هُو وِ کُمُکِ ای رو ناپاک ، آیِندِه نِه سی مَردُم پِش بینی اِکِرد وُ ایطَو وِنومِ یَه غَیوگُو ، سود مَلی سی اَرواواس جَم اِکِرد .

Frame 47-4

اُ کِنیز وَختی کِه هُونُو رَ اِرَدِن ، اِقارنی اِگُو : « ای پیایَل حِزمَتکارا خُدا بُلَن مَرتِوِه یِه . هُونُو رَهِ نِجاتِ نِه وِ ایسا نِشُو اِدِن ! » هُو روا مَلی ایطَو کِرد تا یُو کِه صَورِ پولُس تُموم وابی .

Frame 47-5

اَخیر یَه رو وَختی کِه اُو کِنیز اِقارنی ، پولُس ریسِ طِرَفِس کِرد وُ وِ رو ناپاکی کِه مِنِس بی گُو : « وِ نومِ عیسی زِ وُجوتِ ای دُوَر رَو صَرا . » رو ناپاک دَرجا هُونِه وِل کِرد .

Frame 47-6

وَختی اَرواوا اُ کِنیز دیدِن چِه وابی ، مَلی عَصَوانی وابیدِن . یُو وِ اُ مَنی بی کِه مَردُم دی وِ اَرواوا اُ دُوَر پیل نیدِن ، سی یُوکِه فَمیدِن بی اُ رو ناپاک ، کِنیز دی نَتَرِه غَیوگویی کُونِه.

Frame 47-7

سی هِمیُو اَرواوا اُ کِنیز ، پولُس وُ سیلاسِ نِه طِی مِقاما رومی بُردِن . هُونُو پولُس وُ سیلاسِ نِه زِیدِن وُ زِندون کِردِن .

Frame 47-8

هُونُو پولُس وُ سیلاسِ نِه وِ جایی زِ زِندُون کِه نِگَبونا مَلی داشت ، اِنداختِن . هُونُو هَمچِنُو پاهاسونِ وا تیکِه ها گَپِ چو بَسِن . وا ای حال هُونُو نِصوِ شَو ، سُرُ هایی زِ پَرَسِش وُ سَتایِشِ خُدا اِخُوندِن .

Frame 47-9

یِهَو ، زِمین لَرزِه یی وابی ! هَمِه دَرا زِندُون واز وابیدِن وُ زِنجیرا هَمِه زِندونیا ری زِمین وَست .

Frame 47-10

پَ رِییسِ ‌زِندون وُرِستا وُ دی دَرا زِندون وازِن . هُو فِرک کِرد هَمِه زِندونیا گُرُختِن وُ زِ تَرس جِزا مُردَن زِ دَسِ مِقاما رومی ، اِخاس خُونِه بُکُوشِه . اَما پولُس هُونِه دی وُ بُونگِ بالا کِرد : « وِ خُوت صَتمِه مَزَن ! هَمِه ایما ایچُونیم .»

Frame 47-11

رِییسِ زِندُون تَرسون وُ لَرزون طِی پولُس وُ سیلاس اُوِی وُ پُرسی : « چِه کُنُوم تا نَجاتِ نِه بِگِرُوم . » پولُس جِواو دا : « وِ عیسی خُداوَند ، ایمون بیار . بَدِس تُو وُ حُوِدونِت نَجاتِ اِگِرین . » اُسُو رِییسِ زِندُون ،‌ پولُس وُ سیلاسِ نِه وِ حُوِه خُوس بُرد وُ زَخماسونِه شُشت . پولُس حَوَرِ حُوشِ عیسی نِه سی هَمِه کِسایی کِه مِنِه حُوِس بیدِن ، موعِظِه کِرد .

Frame 47-12

اُ رِییسِ زِندُون وُ هَمِه اَتِ عَیالِس وِ عیسی ایمون اَوُردِن وُ پولُس وُ سیلاس هُونُو نِه تَعمید دادِن . اُسُو رِییسِ زِندُون وِ پولُس وُ سیلاس خوراک دا وُ هُونُو وا یَک خُوشحُولی کِردِن .

Frame 47-13

واروزِس ، رَبَرا شَر ، پولُس وُ سیلاسِ نِه زِ زِندُون آزُود کِردِن وُ زِ هُونُو خاسِن تا زِ فیلیپی بِرِن . پولُس وُ سیلاس وِ دیدَنِه لیدیِه وُ چَنتا زِ رَفیقاسون رَدِن وُ بَدِس زِ شَر زِیدِن صَرا . حَوَرِ حُوش دَروارِه عیسی هَمچِنُو پَشخ اِیابی وُ کِلیسا گَپ اِیابی .

Frame 47-14

پولُس وُ بَقیِه رَبَرا مِسیحی وِ شَرا زِیُوتی رَدِن . هُونُووِ تَلیم وُ مُوعِظِه دَروارِه حَوَرِ حُوش عیسی اِدامِه دادِن . هُونُو هَمچِنُو دَس نِویسایی مَلی نِوِشتِن تا ایموندارا نِه مِنِه کِلیساها تَلیم بِدِن وُ تَشفیخ کُنِن . بَضی زِ ای دَس نِوِشتِه ها کِتاوایی زِ کِتاو مُقَدَس وابیدِن .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ اَعمالِ رَسولان باوِ ۱۶ آیِه ۱۱ تا ۴۰ )

۴۸ . عیسی مِسیحِ مُوعودِ

Frame 48-1

وَختی خُدا دُنیا نِه خَلق کِرد ، هَمِه چی تَموم وُ بی نُسخ بی وُ گُنا نَبی . آدَم وُ حَوا هَمدیِه نِه دوس داشتِن وُ وِ خُدا عِشق داشتِن . هیش مَرَض یا مُردَنی نَبی . یُو هَمُو دُنیایی بی کِه خُدا اِخاس .

Frame 48-2

شُیطُو ، وِ وِسیلِه مار کِه مِنِه باغ بی ، وا حَوا حَرف زِی ، چُون اِخاس هُونِه گول بِزَنِه . بَدِس هُو وُ‌آدَم گُنا کِردِن . سی نافِرمونی هُونُو ، هَمِه اِنسونا مَکوم وِ مُردِن وابیدِن .

Frame 48-3

حَتا سی دِلِ ‌گُنا آدَم وُ حَوا اِتِفاقِ وَشَتناکتِری وَس . هُونُو دُوشمِنِ خُدا وابیدِن . نِتیجِس یُونِه کِه ، زِ اُ وَخت تا ایسُو ، هَمِه گُنا کِردِن . هَرکِس زِ وَختی زِ مار اِبو دُوشمِنِ خُدایِه . مابِینِ خُدا وُ اِنسون رابِطِه صُلی نِبی ، اَما خُدا خاس صُل وابو .

Frame 48-4

خُدا وَدِه دا کِه شَصخی زِ نَسلِ حَوا سَرِ شِیطُوِنِه اِکووِه وُ شِیطُون پاشنِسِه اِگِزِه . وِ ای مَنی کِه شِیطُون مِسیحِ نِه اِکُوشِه ، اَما خُدا هُونِه زُونتَرِه زِندِه اِکُونِه .اُوسُو مِسیحِ موعود سی هِمیشِه قُردَتِ شِیطُوِنِه زِ بِین اِبَرِه . بَد زِ سالیونِه دِرازی ، خُدا هاشکار کِرد کِه عیسی ، هِمو مِسیحِ‌ مُوعودِه .

Frame 48-5

خُدا وِ نوح فِرمون دا تا یِه کِشتی بِسازِه تا حُوِدونِسِ زِ طیفون کِه خُدا اِفِشنِه نَجات اِدِه . ایطَو خُدا کِسایی کِه وِس ایمون داشتِن نَجات دا . وُ هَمیطَو هَمِه اِنسونا سی دِلِ گُناهاسون حَقِسون مُردِن زِ طِرَفِ خُدا یِه ، اَما خُدا عیسی نِه فِشنا تا هَرکی بِس ایمون بیارِه ، نَجات بِوَشخِه .

Frame 48-6

سی صَدا سال ، کاهِنا سی اِنسونا وِ دَرگا خُدا قُربونی اِکِردِن . ای کار وِه مَردُم نِشُون اِدا کِه گُنا کِردِن وُ حَقِسون جِزایی زِ طِرَفِ خُدا یِه . اَما اُ قُربونی نَتَرِس واعِثِ بَشخِش گُناها اِنسون وابو . عیسی کاهِن گَپِ یِه . هُوکاری کِرد کِه کاهِنا زِ اَنجُومِس عاجِز بیدِن . هُو خُونِه فِدا کِرد تا قُربونی سی گُناها اِنسونا بِسازِه . هُو قَوول کِرد تا سی گُناها هَمِه اِنسونا ، مُجازات وابو . سی هِمیُو عیسی مِسیح کاهِن گَپِه یِه .

Frame 48-7

خُدا وِ اِبراهیم گُو :‌« زِ طِریقِ تو هَمِه قِویلِه ها دُنیا بَرکَت اِگِرِن . » عیسی زِ نَسلِ اِبراهیم بی . خُدا هَمِه قَوما دُنیانِه وِ وَسیلِه اِبراهیم بَرکَت اِدِه ، چُون هَر کِس کِه وِ عیسی ایمون بیارِه ، زِ گُناها نَجات اِگِرِه . وَختی ای مَردُم وِ عیسی ایمون بیارِن ، خُدا هُونُو نِه زِ نَسلِ اِبراهیم اِدونِه .

Frame 48-8

خُدا وِ اِبراهیم فَرمود تا کُرِس اِسحاقِ نِه سیس قُربونی کُونِه . اَما خُدا بَرِه یی فِشنا وِ جا اِسحاق قُربونی وابو . هَمِه ایما سی دِلِ گُناهامون حَقِمون مُردِنِه ! اَما خُدا عیسی نِه وِ دُنیا بَشخی تا وِ جا ایما قُربونی وابو وُ بِمیرِه . سی هِمیُو عیسی نِه بَرِه خُدا نوم اِنیم .

Frame 48-9

وَختی خُدا آخِری بِلا نِه ری مِصر فِشنا ، وِ هَر حونِدونِه اِسراییلی فَرمود تا یِه بَرِه نِه بُکُوشِن . بَرِه وا بی نُصخ بی . بَدِس هُونُو وا خینِ هُونِه وِ رُ وُ پَلی چارچو دَرِ حُوِه اِفِشِنگِنیدِن .وَختی کِه خُدا اُ خینِ نِه اِدی ، زِ حُوِه هُونُو رَد اِیابی وُ کُرِ نُوری اُ حُوِدونِ نِکُشت . وَختی ای پِش آمَد وابی ، خُدا هُونِه پِسَخ نوم نِها

Frame 48-10

عیسی جورِ بَرِه عِیدِ پِسَخِه . هُو هیش اُشتِوایی نَکِردِه بی وُ هیش وَخت گُنا نَکِرد . هُو مِنِ هَمو روا عِیدِ پِسَخ مُرد . وَختی کِسی وِ عیسی ایمون اَوُرد ، خینِ عیسی ، تُوونِ گُنا اُ شَصخِه اِدِه . تو گوی خُدا وا مُجازات نَکِردَنِ هُو ،‌ زِ هُو اِگُذَرتِه .

Frame 48-11

خُدا وا بِنی اِسراییل پِیمون بَس ، سی یُو کِه هُونُو قَومی بیدِن کِه هُو اِنتِخاو کِردِه بی تا اینِ هُو بون . اَما خُدا ایسُو پِیمونِ تازِیی بَس کِه نِهِنگِ هَر کی بو . هَرکی زِ هَر قَومی وُ هَر قَویلِه یی ، اَیَر ای پِیمونِ نِه قَوول کُونِه ، وِ قَومِ خُدا اَضاف اِبو . هُو سی دِلِ ایمون وِ عیسی وِ قَومِ خُدا اَضاف اِبو .

Frame 48-12

موسی پُیغُمبَری بی کِه کَلومِ خُدا نِه وا قُردَت مَلی وازگو کِرد . اَما عیسی گَفتَرین پِیغُمبَرا یِه . هُو خُدایِه ، پَ هَر اُونچِه هُو اَنجُوم دا وُ گُو ، کارا وُ‌حَرفا خُدا بی . سی هِمیُونِه کِه کِتاو مُقَدَس عیسی نِه کَلومِ خُدا نوم نِها .

Frame 48-13

خُدا وِ داوود پادِرشا وَدِه دا کِه کِسی زِ سویِدونِس وِ عِنوونِ پادِرشا تا هَمیشِه ری قَومِ خُدا حُکمرونی اِکُونِه . عیسی پِسَرِ خُدا وُ مِسیحِ موعودِ وُ هُو زِ سویِدونِه داوودِ کِه تَرِه تا هَمیشِه پادِرشایی کُونِه .

Frame 48-14

خُدا وِ داوود پادِرشا وَدِه دا کِه کِسی زِ سویِدونِس وِ عِنوونِ پادِرشا تا هَمیشِه ری قَومِ خُدا حُکمرونی اِکُونِه . عیسی پِسَرِ خُدا وُ مِسیحِ موعودِ وُ هُو زِ سویِدونِه داوودِ کِه تَرِه تا هَمیشِه پادِرشایی کُونِه .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( کِتاوِ پِیدایِش باوِ ۱ ، باوِ ۳ ، باوِ ۶ ، باوِ ۱۴ ، باوِ ۲۲ ، کِتاوِ خُروج باوِ ۱۲ ، باوِ ۲۰ ، کِتاوِ دُویُومِ سِموییل باوِ ۷ ، کِتاوِعِبرانیان باوِ ۳ آیِه ۱ تا ۶ ، باوِ ۴ آیِه ۱۴ ، باوِ ۵ آیِه ۱۰ ، باوِ ۷ آیِه ۱ ، باوِ ۸ آیِه ۱۳ ، باوِ ۹ آیِه ۱۱ ، کِتاوِ مُکاشِفِه باوُ ۲۱ )

۴۹ . پِیمون تازِه خُدا

Frame 49-1

مِلِکی وِ دُوَرِ جَوونی وِ نومِ مَریَم گُو کِه هُو کُرِ خُدانِه وِ دُونیا اِیارِه . وَختی مَریَم هَنی شی نَکِردِه بی ، روحُ القُدُس ریس هُوف کِرد وُ اَوسَن وابی . هُو کُری وِ دُونیا اَوُرد وُ نومِسِ عیسی نِها . سی هِمیُو عیسی هَم خُدا هَم اِنسونِه .

Frame 49-2

عیسی مُنجِزا مَلی اَنجُوم دا کِه نِشون اِدِه هُو خُدا یِه . هُو ری اَو رَه رَه ، طیفونِ نِه ساکِت کِرد ، مِریضا نِه شِفا دا ، زِ مِردُم مَلی رو ناپاک کِرد صَرا ، مُردِ هانِه زِندِه کِرد وُ پَی نون وُ دو موهی کُوچیرِ نِه ،‌ بَرکَت دا وُ سیر کِردَنِه مِلی زِ ۵۰۰۰ نَفَر بَس وابی .

Frame 49-3

عیسی مَلُمِ گَپی هَم بی . هَمِه تَلیما هُو راس بیدِن . مَردُم اُونچِه نِه کِه وِ هُونُو اِگُو وا اَنجُوم اِدادِن ، چُون هُو پِسَرِ خُدا بی . سی هُو تَلیم اِدا کِه وا دیَرونِ جورِ خُوتون مَبَت کُنیم .

Frame 49-4

هُو هَمچِنُو وِ هُونُو یاد دا کِه خُدا نِه وا مَلی زِ هَر چی دیِه ، حَتا مال وُ مَنالاتون دوس داشتِه بوین .

Frame 49-5

عیسی گُو کِه بیدِن مِنِه پادِرشایی خُدا، وا اِرزِشت تَر زِ هَر شی مِنِه ای دُنیا یِه . سی داخِل وابیدِن وِ پادِرشایی خُدا ، وا هُو تُونِه زِ گُناهات آزادی بِوَشخِه .

Frame 49-6

عیسی گُو بَضی زِ اِنسونا هُونِه قَوول اِکُونَن ، بَدِس هُونِو نِه نَجات اِدِه ، اَما هَمِه هُونِه قَوول نِکُونِن . هُو یُونِه هَم گُو کِه بَضی زِ‌ اِنسونا جورِ خاکِ خووِن ، چُون حَوَرِ حُوشِ عیسی نِه قَوول اِکُونِن وُ خُدا هُونُو نِه نَجات اِبَشخِه . بَضیا هَم جورِ خاکِ سِفت وُ سَخ بالِ رَه هِدِن . کَلومِ خُدا جورِ اُ دونی یِه کِه ری اُ زِمین اِیُوفتِه ، اَما هیش مَصولی وِ بار نِیا . یُونُو مَردُمی هِدِن کِه پِیغومِ عیسی نِه قَوول نِکُونِن وُ نِخُون داخِلِ پادِرشایی خُدا وابون .

Frame 49-7

عیسی وِ هُونُو یاد دا کِه خُدا گُناکارانِه مَلی دوس دارِه . هُو اِخُو کِه هُونُو نِه بِوَشخِه وُ بَچَلِ خُوس کُونِه .

Frame 49-8

عیسی هَمچِنُو وِ هُونُو گُو کِه خُدا زِ گُنا نَفرَت دارِه .سی دِلِ گُنا آدَم وُ حَوا ، هَمِه سویِدونِ هُونُو هَم گُنا اِکِردِن . اَخیر ، هَر کی مِنِ دُنیا گُنا اِکُونِه وُ زِ خُدا سَوا اِبو . هَمِه دِشمونِ خُدایِن .

Frame 49-9

اَما خُدا هَمِه مَردُمِ دُنیا نِه چُونُو مَبَت کِرد کِه تِینا کُرِ خُوس عیسی نِه دا، تا هَرکی بِس ایمون اَوُرد سی دِلِ گُناهاس مُجازات نَبو ، بَلاکُوم تا هَمیشِه وا خُدا زِندِیی کُونِن .

Frame 49-10

سی دِلِ یُو کِه گُنا کِردین ، خُدا حَق دارِه کِه ری ایسا عَصَوانی وابو ، اَما عیسی وا رَدِن ری صِلیو وُ مُردِنِس ، تُوونِ گُناها مانِه ری خُوس گِرِه .

Frame 49-11

عیسی هیش وَخت هیش گُنایی نَکِرد ، اَما قَوول کِرد کِه سی گُناها اِنسون مُجازات وابو. هُو حَتا گُرُونتِری مُجازات کِه مُردِنِه ، قَوول کِرد . ایطَو هُو قُربونی کامِلی بی تا گُناها ایسا وُ هَرکی دیِنِه مِنِه ای دُنیا پاک کُونِه . چُون عیسی خُونِه جورِ یَه قُربونی وِ خُدا دا ، پَ خُدا هَمِه گُناها ، حَتا گُناها مَلی لیشِ هُونُونی کِه وِ هُو ایمون اِیارِن اِبَشخِه .

Frame 49-12

حَتا کارا خوو ایسا نَتَرِه باعِثِ نَجاتِتون وابو . کاری نی کِه وا اَنجُومِس بِتَرین وا هُو رابِطِه رِفیقی داشتِه بوین . وِ جاس وا ایمون بیُورین کِه عیسی پِسَرِ خُدا یِه وُ وِ جا ایسا ری صِلیو مُرد وُ خُدا زُونتَرِه هُونِه زِ مُردَن وُرِستُوند . اَیَر وِ ای حَییقَت ایمون اَوُردین خُدا هَم هَمِه گُناها ایسا نِه اِیامُورزِه .

Frame 49-13

خُدا هَرکی نِه کِه وِه عیسی ایمون بیارِه وُ قَوول کُونِه کِه هُو خُداسِه ، نَجات اِدِه. اَما خُدا کِسایی نِه کِه وِس ایمون نیارِن ، نَجات نِدِه . مُهُم نی فَقیر یا دارا ، پیا یا زِنِه ، ریش اِسبید یا جِوون وُ یا یُو کِه بِنِشینِتُون کُویِه بو. خُدا ایسانِه دوس دارِه وُ اِخُو وِ عیسی ایمون اِیارین تا بِتَرِه وا ایسا رابِطِه رِفاقَتی داشتِه بو .

Frame 49-14

عیسی ایسانِه دَوَت اِکُونِه تا وِس ایمون اِیارین وُ تَعمید بِگِرین . آیا ایمون دارین کِه عیسی هِمو مِسیحِ مُوعود وُ تِینا پِسَرِ خُدا یِه ، آیا ایمون دارین کِه گُناکار وُ سِزاوارِ مُجازاتِ خُدا هِدین ؟ آیا ایمون دارین کِه عیسی ری صِلیو مُرد تا گُناها ایسا نِه پاک کُونِه ؟

Frame 49-15

اَیَر وِ عیسی وُ اُونچِه کِه هُو سی ایسا اَنجُوم دا ایمون دارین ، پَ ایسُو ایسا مِسیحی هِدین ! زِ ای وِ بَد شِیطُو مِنِه پادِرشایی تاریکی خُوس ری ایسا حُوکمرونی نِکُونِه . ایسُو خُدا مِنِه پادِرشایی نورُونی خُوس ری ایسا حُوکمرونی اِکُونِه . خُدا ایسا نِه قُردَت اِدِه کِه دی جورِ پِش گُنا نَکُونین وُ وِ ایسا یاد دادِه چِطَو دُرُس زِندِیی کُنین .

Frame 49-16

اَیَر مِسیحی هِدین ، خُدا گُناها ایسا نِه سی دِلِ کاری کِه عیسی کِرد اِبِشخِه .ایسُو خُدا ایسا نِه رَفیقِ نِهِنگِ خُوس اِدونِه وُ نَه دِشمون .

Frame 49-17

اَیَررِفیق خُدا وُ خادِمِ عیسی خُداوَند هِدین ، مُشداقِ پِیرُوی زِ تَلیما عیسی اِبوین . وا یُو کِه یَه مِسیحی هِدین ، شِیطُون هَنی ایسانِه وَسوِسِه اِکُونِه تا گُنا کُونین ، اَما خُدا هَمیشِه وِ وَدِها خُوس بَفا اِکُونِه . هُو اِفَرمایِه اَیَر وِ گُناها خوتون اَتِراف کُنین ، ایسا نِه اِبَشخِه وُ وِ ایسا قُردَت اِدِه تا وا گُنا بِجَنگین .

Frame 49-18

خُدا وِ ایسا اِگُو کِه دُعا کُنین وُ کَلوم هُونِه بِخُونین . هُو هَمچِنُو وِ ایسا اِگُو تا وا مِسیحیا دیِهِ هُونِه بِپَرَسین وُ وِ دیَرون هَم بُگُوین کِه سی ایسا چِه کِردِه . اَیَر هَمِه یُونُونِه اَنجُوم بِدین ، رِفاقَتِ مُکَمی مابِینِ ایسا وُ خُدا وِ وُجود اِیا .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( نامِه پولُس وِ رومیان باوِ ۳ آیِه ۲۱ تا ۲۶ ، باوِ ۵ آیِه ۱ تا ۱۱ ، کِتاوِ اِنجیلِ یوحَنا باوِ ۳ آیِه ۱۶ ، کِتاوِ اِنجیلِ مَتی باوِ ۱۶ آیِه ۱۶ ، نامِه پولُس وِ کولسیان باوِ ۱ آیِه ۱۳ تا ۱۴ ، نامِه دُیُومِ پولُس وِ تِسالونیکیان باوِ ۵ آیِه ۱۷ تا۲۱ ، نامِه اَوِلِ یوحَنا باوِ ۱ آیِه ۵ تا ۱۰)

۵۰ . عیسی اِوُرگَرتِه

Frame 50-1

نِهِنگِ ۲۰۰۰ سالِه کِه اِنسونایِ مَلی مِنِ دُونیا ، حَوَرِ حُوشِ اِنجیلِ عیسی مِسیحِ نِه اِشنُفِن . کِلیسا در حُولِ گَپ وابیدِنِه . عیسی وَدِه دا کِه آخِرِ دُنیا اِوُرگَرتِه . هَرچَن عیسی هَنی نَوِیدِه ، اَما وِ وَدِه خُوس بَفا اِکُونِه .

Frame 50-2

خُدا زِ ما اِخُو هَمطَو کِه مَندیرِ وُرگَشتِنِ عیسی هِدیم ، طَوری زِندِیی کُنیم کِه مُقَدَس بویم وُ هُونِه اِتِرام کُنیم . هُو هَمچِنُو زِ ایما اِخُو کِه دَروارِه پادِرشایی هُو وا دیَرون حَرف بِزَنیم . وَختی مِسیح هَنی ری زِمین زِندِیی اِکِرد ، ایطَو فَرمود : « شاگِردا مُو حَوَرِ حُوشِ پادِرشایی خُدا نِه مِنِه هَمِه دُنیا مُوعِظِه اِکُونِن ، اُسو آخِرِ دُنیا اِرَسِه .»

Frame 50-3

قَوما مَلی هِدِن کِه هَنی دَروارِه عیسی چی نَشنُفتِن . پِش زِ وُرگَشتِنِ مِسیح وِ آسِمُون ، هُو وِ مِسیحیا فَرمود تا ای حَوَرِ حُوشِ نِه وِ هَمِه کِسایی کِه هُونِه هیش وَخت نَشنُفتِن وازگو کِونِن. عیسی فَرمود :‌« بِرین وُ هَمِه قَومانِه شاگِردا مُو کُنین ، چُون دِلا جورِ زِمین سی دِرَو اَمُودِه هِدِه . »

Frame 50-4

عیسی یُونِه گُو کِه : « نَوکَر زِ اَرواوِ خُوس گَفتَر نی . هَمطَو کِه اَرواوا ای دُنیا زِ مُو نِرفَت داشتِن ، ایسا نِه هَم سی دِلِ مُو اِشکَنجِه اِکُونِن وُ اِکُشِن . مِنِ ای دُنیا زَرج اِکَشین اَما اُمیتوار بوین ، چُون مُو ، شِیطُونِ‌ نِه کِه حُکمرونِه ای دُنیا یِه شِکَس دادُم . اَیَر تا آخِر وِ مُو بَفادار بِمَنین ، اُسُو خُدا ایسانِه نَجات اِدِه . »

Frame 50-5

عیسی سی شاگِردا خُوس مَتَلایی تَریف کِرد ، تا وِه هُونُو تَوضی بِدِه مِنِ آخِرِ ای دُنیا چِه وِه مِردُم اِیا . هُو گُو : « پیایی مِنِ زِمینِ خُوس دون خوو کاشت . وَختی هَنی خَو بی ، دِشمِنِس اُوِی وُ لا وِ لا دونِ گَندُم ، تیمِ عَلَف زَرد کاشت وُ وِ رَهِ‌ خُوس رَه .

Frame 50-6

وَختی دونا جَوونِه زِیدِن ، کارگِرا اُ پیا گُودِن : « آقا ، ایسا دونِ خوو مِنِ ای زِمین کاشتین ! سیچِه مِنِسون عَلَفِ زَرد گَپ آبی ؟» اُ پیا جِواو دا : « یُو تِینا اِتَرِه کارِ دِشمِنونِ مُو بو کِه هُونُو نِه بِکارِه . یَکی زِ دِشمِنونِ مُو ای کارِ نِه کِردِه .»

Frame 50-7

کارگِرا وِ اَرواوِ خُوسون جِواو دادِن : « آیا وا عَلَفا زَرد نِه وَنیم صَرا ؟ » اَرواو جِواو دا : « نَه اَیَر ای کارِنِه اَنجُوم بِدین ، بَضی زِ گَندُما نِه هَم وا هُونُواِکَشین صَرا . تا موسِمِ دِرَو صَور کُنین وُ اُسُو عَلَفانِه جَم کُنین بِسوزَنین ، اَما گَندُما نِه وِ اَمبار بیُورین . »

Frame 50-8

شاگِردا مَنی ای مَتَلِ نِه نَفَمیدِن وُ زِ مِسیح خاسِن تا ای مَتَلِ نِه سیسون تَوضی بِدِه . عیسی گُو : « پیایی کِه دونِ خووِ نِه کاشت ، نِشُون دِهِندِه مِسیحِ . زِمین هَمو دُنیا یِه وُ دونِ خوو وِ مَنی مَردُمی یِه کِه مِنِه پادِرشایی خُدا هِدِن .»

Frame 50-9

عَلَفِ هَرز کِسایی هِدِن کِه زِ شِیطُوِ ، یَنی شِرارَت . دِشمِن اُ پیا یَنی کِسی کِه عَلَفا هَرزِ نِه کاشت هَمو اِولیسِه . موسِمِ دِرَو ، آخِرِ دُنیا یِه ، وُ دِرَوکارا مِلِکا یِن .

Frame 50-10

وَختی دُنیا وِ آخِر بِرَسِه ، مِلِکا هَمِه مَردُمی نِه کِه زِ شِیطُو هِدِن ، زِ‌هَمِه دُنیا جَم اِکُونِن وُ وِ دَریاچِه تَش اِوَنِن . جایی کِه هُونُو وا زَرج وُ بِلا وَشَتناکی اِگِرِوِن وُ دِندونا سونِه ری هَم اِکُورچَنِن . اَما عادِلا کِه عیسی نِه پِیرُوی کِردِن جورِ نُورِ اَفتُو مِنِ پادِرشایی بَوِه خُوسون ، خُدا ، اِدُرَشخِن .

Frame 50-11

عیسی هَمچِنُو گُو کِه پِش زِ تَموم وابیدِنِ دُنیا اِوُرگَرتِه . هُو هَمطَو کِه زِمینِ نِه تَرک کِرد اِوُرگَرتِه ، یَنی وا یَه لاشِ دُنیایی اِیا وُ مِنِ آسِمون ری اَورا اِیا . وَختی عیسی وُرگَرتِه ، هَر مِسیحی کِه مُردِه ، زِ مُردِه ها اِوُرِستِه وُ وا هُو مِنِ آسِمون مُلَاقات اِکُونِه .

Frame 50-12

بَدِس مِسیحیایی کِه هَنی زِندِه هِدِن، وِ آسِمون وِ رُ بُردِه اِبون وُ وِ بَقیِه مِسیحیایی اَضافِه اِبون کِه وُرِستادِن . هَمِه هُونُو وا عیسی اُوچُو اِبون وُ عیسی وا قَومِ خُوس زِندِیی اِکُونِه .

Frame 50-13

عیسی وَدِه دا وِ هَرکی کِه وِس ایمون دارِه ، تاچی اِبَشخِه . هُونُو وا خُدا تا اَبَد ری هَمِه چی حُکمرونی اِکُونِن وُ مِنِ آرامِش کامِل اِبون .

Frame 50-14

اَما خُدا کِسایی نِه کِه وِ عیسی ایمون نیارِن ،‌ داوَری اِکُونِه .هُو هُونُو نِه وِ جَندُوم اِوَنِه. اُوچُو جایی یِه کِه هُونُو تا هَمیشِه اِگِرِوِن وُ دِندونا خُوسونِه ری هَم اِکُورچَنِن وُ زَرج اِکَشِن . تَشی کِه هیش وَخت کور نِبو هُونُونِه اِسوزَنِه وُ کِرما زِ خَردِنِسون نِواسِن .

Frame 50-15

وَختی کِه عیسی وُرگَرتِه ، شِیطُو وُ پادِرشایی سِه کامِل نابود اِکُونِه . شِیطُو تا هَمیشِه وا هَمِه کِسایی کِه وِ جا اَطاعَت زِ‌خُدا ، زِ هُو پِیرُوی کِردِن مِنِ اُچُو اِسوسِن .

Frame 50-16

سی دِلِ نافِرمونی آدَم وُ حَوا وُ اُوِیدِنِ گُنا مِنِه ای دُنیا ، خُدا دُنیانِه لَهنَت کِرد وُ قَصت وِ نابودیس گِرِه . اَما یِه رو خُدا آسِمُون وُ زِمینِ نُوی اِیافِرینِه کِه کامِل اِبو .

Frame 50-17

عیسی وُ قَومِ هُو مِنِ زِمینِ تازِه زِندِیی اِکُنِن ، وُ تا هَمیشِه ری هَرچی کِه هِه حُکمرونی اِکُونِه . هُو هَر اَرسی نِه زِ‌ تیا مَردُم پاک اِکُونِه . دی غَمی نی وُ هیش کَس زَرج نِکَشِه . هُونُو هیش وَخت نِگِرِوِن نِبون ، دیِه کِسی مِریض نِبو وُنِمیرِه . وُ هیش بَدی مِنِه اُوچُو نی وُ عیسی وا صُل وُ عَدالَت مِنِ پادِرشایی خُوس حُکمرونی اِکُونِه . زِ هُو وِ بَد هُو تا هَمیشِه وا قَومِ خُوسِ .

مَتَلی زِ کِتاو مُقَدَس : ( اِنجیلِ مَتا باوِ ۲۴ آیِه۱۴ ، باوِ ۲۸ آیِه ۱۸ ، اِنجیلِ یوحَنا باوِ ۱۵ آیِه ۲۰ ، باوِ ۱۶ آیِه ۳۳ ، مُکاشِفِه یوحَنا باوِ ۲ آیِه ۱۰، اِنجیلِ مَتا باوِ ۱۳ آیِه ۲۴ تا ۳۰ ، باوِ ۱۳ آیِه ۳۶ تا ۴۲ ، نامِه اِوِلِ تِسالونیکیان باوِ ۴ آیِه ۱۳ وُ باوِ۵ )